Synonym von “arbeiten”

Präsentation zum Thema: "Synonym von “arbeiten”"—  Präsentation transkript:

1 Synonym von “arbeiten”

2 arbeiten vi basteln vi（手工）制作 betreiben hantieren vi 忙碌 leisten vt machen vt sich beschäftigen sich betätigen 从事 tun vt tätig sein werken vi wirtschaften vi 料理家务；经营 fuhrwerken（地区）忙忙碌碌 herumfuhrwerken herumwirtschaften

3 basteln ***（手工）制作 a. sich [in der Freizeit] aus Liebhaberei mit der handwerklichen Anfertigung verschiedener kleiner Dinge beschäftigen Beispiel ich bast[e]le gern b. durch kleinere Handwerksarbeiten [als Hobby] herstellen, [nach eigenen Ideen] anfertigen Beispiele sie bastelt an einem neuen Lampenschirm für die Kinder eine Puppenstube basteln <in übertragener Bedeutung>: der Parteivorstand bastelte am Wahlprogramm c. sich an etwas handwerklich oder technisch betätigen, was man verbessern, um- oder ausbauen will an seinem Auto basteln

4 betreiben**** Ackerbau betreiben 种地 Aufwand betreiben 挥霍
Forschung betreiben 从事研究 Geschäft betreiben 经营商店 Landwirtschaft betreiben 从事农业 Politik betreiben 推行政策 Sport betreiben 进行体育锻炼 Ursachenforschung betreiben 进行原因调查

5 hantieren**忙碌 geschäftig [mit den Händen] arbeiten, tätig sein, wirtschaften der Koch hantierte am Herd, in der Küche

6 leisten**** Arbeit leisten 做工作 Beitrag leisten 作贡献 Dienst leisten 有好处
Folge leisten 接受 Gesellschaft leisten 陪伴 Hilfe leisten 帮助 Überzeugungsarbeit leisten 说服教育工作 Vorschub leisten 纵容 Widerstand leisten 抵抗

7 werken ** Gebrauch : besonders österreichisch, schweizerisch
[handwerklich, körperlich] arbeiten; praktisch tätig sein, schaffen

8 wirtschaften***经营;料理家务
1. a) in einem bestimmten wirtschaftlichen Bereich die zur Verfügung stehenden Mittel möglichst rationell verwenden Beispiele gut, schlecht, mit Gewinn wirtschaften sie versteht zu wirtschaften wenn weiter so gewirtschaftet wird wie bisher, dann sind wir bald ruiniert. sie muss sehr genau wirtschaften, um mit dem Geld auszukommen. b) etwas durch [schlechtes] Wirtschaften (1a) in einen bestimmten Zustand bringen eine Firma konkursreif, in den Ruin, in die roten Zahlen wirtschaften er hat den Hof zugrunde gewirtschaftet 2. sich im Haushalt, im Haus o. Ä. betätigen, dort mit einer Arbeit beschäftigt sein Beispiel in der Küche, im Keller, auf dem Speicher wirtschaften

9 von arbeiten Komposita arbeiten abarbeiten做完 bearbeiten 作为主管部门处理
einarbeiten使熟悉工作 nacharbeiten 仿制；修补 Überarbeiten 加班；修订 verarbeiten vorarbeiten预先做