coming soon (23.00 Uhr): Von aflig bis Zwutschkerl Das ultimative Dialektwörterquiz – jedes Wort ein Gewinn!

Präsentation zum Thema: "coming soon (23.00 Uhr): Von aflig bis Zwutschkerl Das ultimative Dialektwörterquiz – jedes Wort ein Gewinn!"—  Präsentation transkript:

1

2 coming soon (23.00 Uhr): Von aflig bis Zwutschkerl Das ultimative Dialektwörterquiz – jedes Wort ein Gewinn!

3 Von aflig bis Zwutschkerl Das ultimative Dialektwörterquiz – jedes Wort ein Gewinn!

4 Hauptkatalog (HK) zum Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) am Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika

5 1. Was ist kein Deckel? ein Führerschein ein Kopf ein Kater nach durchzechter Nacht ein Nicht genügend (Schulnote)

6 2. Was bedeutet jemandem einen Zund geben? jemandem Feuer geben jemandem einen Hinweis geben jemandem einen Tritt geben jemandem mit Geld aushelfen

7 3. Was ist ein Christenerwürger? ein zu enges Hemd ein Ungläubiger ein sehr trockener Sterz eine Figur in einem alpenländischen Karfreitagsbrauch

8 4. Auch über Südtirol hinaus bekannt ist das Törggelen, bei dem junger Wein mit Kastanien, Speck und Schmalzgebäck verkostet wird – doch woher stammt der Ausdruck? vom Nach-Hause-Torkeln nach übermäßigem Weingenuss von einem Südtiroler Dialektwort für Weinpresse vom Hl. Torquatus, einem der zahlreichen Patrone der Weinbauern von der dialektalen Bezeichnung für die Dörrpflaumen, die bei diesem Fest gegessen werden

9 5. Wo hört ein Schwein(chen) auf die Bezeichnung Putsch? in Vorarlberg in der (ehemaligen) deutschen Sprachinsel Gottschee in Slowenien in der Steiermark in Tirol

10 1. Was ist kein Deckel? Führerschein Kopf Kater nach durchzechter Nacht die Schulnote Nicht genügend

11 2. Was bedeutet jemandem einen Zund geben? jemandem Feuer geben jemandem einen Hinweis geben jemandem einen Tritt geben jemandem mit Geld aushelfen

12 3. Was ist ein Christenerwürger? ein zu enges Hemd ein Ungläubiger ein sehr trockener Sterz Figur in einem alpenländischen Karfreitagsbrauch

13 4. Auch über Südtirol hinaus bekannt ist das Törggelen, bei dem junger Wein mit Kastanien, Speck und Schmalzgebäck verkostet wird – doch woher stammt der Ausdruck? vom Nach-Hause-Torkeln nach übermäßigem Weingenuss von einem Südtiroler Dialektwort für Weinpresse vom Hl. Torquatus, einem der zahlreichen Patrone der Weinbauern von der dialektalen Bezeichnung für die Dörrpflaumen, die bei diesem Fest gegessen werden

14 5. Wo hört ein Schwein(chen) auf die Bezeichnung Putsch? in Vorarlberg in der (ehemaligen) deutschen Sprachinsel Gottschee in Slowenien in der Steiermark in Tirol