Die Präsentation wird geladen. Bitte warten

Die Präsentation wird geladen. Bitte warten

Auf Aareinsel in Berner Innenstadt Bewohner aus unterer Gesellschaftsschicht Lage direkt am Fluss Hochwassergefahr Abgelegen eigene Kultur & Sprache Quartier.

Ähnliche Präsentationen


Präsentation zum Thema: "Auf Aareinsel in Berner Innenstadt Bewohner aus unterer Gesellschaftsschicht Lage direkt am Fluss Hochwassergefahr Abgelegen eigene Kultur & Sprache Quartier."—  Präsentation transkript:

1

2 Auf Aareinsel in Berner Innenstadt Bewohner aus unterer Gesellschaftsschicht Lage direkt am Fluss Hochwassergefahr Abgelegen eigene Kultur & Sprache Quartier für Fischer, Flösser und Händler Heute sind Bewohner Studenten und Künstler

3

4 Verbindung zum anderen Aareufer: o Untertorbrücke o Nydeggbrücke Verbindung zum oberen Stadtteil: o Mattentreppe, erbaut im 14.Jh. o Mattenlift/Senkeltram, erbaut 1896

5

6

7 Mattendialekt Mattenenglisch! Berner Dialekt der Mätteler Einflüsse aus anderen Sprachen durch Handel und Schifffahrt Heute praktisch kein Unterschied mehr zum Berndeutschen Einflüsse auf Stadtberner Sprache vom Mattendialekt

8 Name umstritten – entweder von Mattenenge oder von Englisch fremd Von Hamburger Flössern erfunden Im Mattequartier übernommen Geheimsprache der Mätteler Praktisch für private Gespräche Von Kindern und Jugendlichen benutzt Mündlich überliefert

9 1. Grundlage: Berndeutscher Wort, meist im Mattendialekt 2. Erste Silbe mitsamt Vokal nach hinten stellen 3. Ein i an den Anfang des Wortes 4. Letzter Buchstabe (Vokal) durch e ersetzen 5. Bei Wörtern, die mit Vokalen beginnen, ein hee anhängen

10 Bärn Rnbä Irnbä Irnbe Mueter Etermu Ietermu Ieterme Spezialfall: Öpfu Pfuö Ipfuö Ipfue Ipfuhee

11 Ca. 100 Personen sprechen fliessend Matteänglisch-Club mit ca. 380 Mitgliedern Jahresbeitrag von 5 CHF Regelmässige Treffen Erlernen der Sprache Feste und Veranstaltungen

12 Inschrift in Mattenenglisch: Hie isch ds Fass mit de Goud-Stückli nid ver-grabe! Installiert von Künstler Res Margot 2005

13 Hauptseite Hauptseite


Herunterladen ppt "Auf Aareinsel in Berner Innenstadt Bewohner aus unterer Gesellschaftsschicht Lage direkt am Fluss Hochwassergefahr Abgelegen eigene Kultur & Sprache Quartier."

Ähnliche Präsentationen


Google-Anzeigen