Етимологія німецьких ідіом

Präsentation zum Thema: "Етимологія німецьких ідіом"—  Präsentation transkript:

1 Етимологія німецьких ідіом
Willkommen Етимологія німецьких ідіом Etymologie der deutchen idiomen

2

3 Jedes Volk, jede Kultur verfügt über mehrere idiomatische Ausdrücke.

4 Es ist unmöglich, die Bedeutung solches Ausdrucks wortwörtlich zu übersetzen!
Мати моя рідна!

5 Auf keinen grünen Zweig kommen
Kein Erfolg haben Auf keinen grünen Zweig kommen Та невже! Ich bin ein Geschenk.

6 Eulen nach Athen tragen.

7 Etwas überflüssiges machen

8 Vor Schreck starr werden Zur Salzsäule erstarren
Який Шрек?!

9 Bedauern, etwas gemacht zu haben
In Sack und Asche gehen Die Asche? Bedauern, etwas gemacht zu haben Seine Schuld zugeben

10 Von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
Ruhe und Ordnung! Ruhe und Ordnung!!! Ото у парубка робота!!!

11 Etwas an die große Glocke hängen
Zurzeit bedeutet der Ausdruck: „Etwas allen bekannt machen bzw. veröffentlichen“!

12 Vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit
Diese Präsentation ist von Valeriia Kucherevska und Svetlana Ponomarenko ausgeführt