Schulungsunterlagen der AG RDA

Präsentation zum Thema: "Schulungsunterlagen der AG RDA"—  Präsentation transkript:

1 Schulungsunterlagen der AG RDA
Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken Schulungsunterlagen der AG RDA

2 Beziehungskennzeichnungen nach RDA Anhang J
Modul 5 B Beziehungskennzeichnungen nach RDA Anhang J AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

3 Definition Eine Kennzeichnung, die die Art der Beziehung angibt, die zwischen Entitäten besteht. gemeint sind hier die Beziehungen Werk zu Werk Expression zu Expression Manifestation zu Manifestation Kapitel Anhang J In den RDA-Kapitel 24 – 27 werden die Beziehungen Werk zu Werk, Expression zu Expression, Manifestation zu Manifestation geregelt. Im Anhang J werden die zu verwendenden Beziehungskennzeichnungen gelistet, also z. B. Fortgesetzt von/Fortsetzung von Eine Beziehungskennzeichnung wird in der ZDB mit der IDN des in Beziehung stehendes Werks, der in Beziehung stehenden Expression oder Manifestation erfasst. In der UAG-fS wurde für fortlaufende Ressourcen ein Kanon von zu verwendenden spezifischen Beziehungskennzeichnungen im RDA Anhang J erarbeitet. Die für die Arbeit mit fortlaufenden Ressourcen verbindlichen Beziehungskennzeichnungen finden Sie in der Schulungsunterlage Modul 5B Beziehungskennzeichnungen nach Anhang J. Selbst geprägte Beziehungskennzeichnungen sind nicht zulässig Kap. 24 RDA Eine Beziehungskennzeichnung wird erfasst mit dem normierten Sucheinstieg, dem Identifikator und/oder der Beschreibung, die/der das in Beziehung stehende Werk, die in Beziehung stehende Expression oder Manifestation oder das in Beziehung stehende Exemplar repräsentiert. Werk – Werk, Expression – Expression, Manifestation – Manifestation anzugeben. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

4 Beziehungskennzeichnungen für fortlaufende Ressourcen Anhang J
Kanon von spezifischen Beziehungskennzeichnungen für fR in Anhang J + D-A-CH Schulungsunterlage Modul 5B Beziehungskennzeichnungen nach Anhang J wann verwende ich was? - keine selbst geprägten Beziehungskennzeichnungen In der Schulungsunterlage ist auch genau festgehalten, wo welche Beziehungskennzeichnungen vergeben werden Sollte es keine spezifische Beziehungskennzeichnung für die abzubildende Beziehung geben, wird die übergeordnete Beziehungskennzeichnung genutzt. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

5 Übergeordnete Beziehungskennzeichnungen
Folgende Beziehungskennzeichnungen werden genutzt, wenn es keine spezifische Beziehungskennzeichnung gibt: Werk-zu-Werk-Beziehung: In Beziehung stehendes Werk Expression-zu-Expression-Beziehung: In Beziehung stehende Expression Manifestation-zu-Manifestations-Beziehung: In Beziehung stehende Manifestation Sollte es keine spezifische Beziehungskennzeichnung für die abzubildende Beziehung geben, wird die übergeordnete Beziehungskennzeichnung genutzt. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

6 Beziehungskennzeichnungen – Werke – Anhang J.2
PICA Anh. J Beziehungskennzeichnungen 4249 J.2.2 Werk-zu-Werk J.2.4 Teil-Ganzes-Beziehungen 4241/4242 J.2.5 Supplement / Supplement zu 4244 J.2.6 Nachfolger / Vorgänger 4241/4242 Kategorie 4242: „Supplement“ Kategorie 4241: „Supplement zu“ Frühere Beilage Bsp. für 4249 Abstrahiert als / Abstract von Erweitert als / Erweiterte Ausgabe von (auch für Kumulationen) Gekürzt als / Kurzfassung von (auch für Teilausgaben) Zusammengefasst als / Zusammenfassung von Lokalausgabe / Lokalausgabe von Regionalausgabe / Regionalausgabe von Anhang / Anhang zu Ergänzung / Ergänzung zu Index / Index zu Vervollständigt durch / Vervollständigt durch AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

7 Aufbau der PICA-Felder 4241 - 4249
Unterfeld Belegung Beispiel Ohne Steuerzeichen Beziehungskennzeichnung Supplement $n zeitliche Gültigkeit $n2000- !...! IDN !IDN! Supplement$n2000-Romanische Bibliographie Abgelegt werden die Beziehungskennzeichnungen in der ZDB in den PICA-Feldern 4241 – 4249, diese sind alle nach demselben Schema aufgebaut: Folie erläutern (hinzu kommen noch 4255/4256 für Reproduktionen, bei denen es kein $n gibt) AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

8 Abgeleitete Beziehungen auf Werkebene
Pica RDA Element Erfassung 4000 2.3.2 Haupttitel Wear : an international journal on the science and technology of friction, lubrication and wear Fact wear : an awareness service for the wear community Titelzusatz 4249 Anhang J.2.2 Abgeleitete Beziehung Abstrahiert als!IDN! Fact wear Abstract von!IDN! Wear Um die Beziehung zwischen einem ursprünglichen Werk und einer Variante des Werkes zu beschreiben, werden die folgenden Beziehungskennzeichnungen verwendet: Abstrahiert als / Abstract von Erweitert als / Erweiterte Ausgabe von (auch für Kumulationen) Gekürzt als / Kurzfassung von (auch für Teilausgaben) Zusammengefasst als / Zusammenfassung von Lokalausgabe / Lokalausgabe zu Regionalausgabe / Regionalausgabe zu AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

9 Abgeleitete Beziehung auf Werkebene
PICA RDA Element Erfassung 4000 2.3.2 Haupttitel Berliner Kurier : Zeitung für Berlin und Brandenburg Dresdner Morgenpost Titelzusatz 4249 Anhang J.2.2 Abgeleitete Beziehung Lokalausgabe!IDN! Dresdner Morgenpost Lokalausgabe zu!IDN! Berliner Kurier „Lokalausgabe / Lokalausgabe zu“ und „Regionalausgabe / Regionalausgabe zu“ werden verwendet, um überwiegend Ausgaben von Zeitungen miteinander in Beziehung zu setzen. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

10 Teil-Ganzes-Beziehung auf Werkebene
PICA RDA Element Erfassung 4000 2.3.2 Haupttitel Berichte zur Polarforschung / Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung= Reports on polar research / Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research Fahrtbericht (cruise report) der "Polarstern"-Reise "Arktis …“, … / Alfred-Wegener-Institut für Polar- forschung 2.4.2 Verant-wort-lichkeits-angabe 2.3.3 Parallel-titel 2.4.3 Parallele Verant- wort-lichkeits- angabe Beziehungen zwischen einer fortlaufenden Ressource und einer monographischen Reihe (Fall „Zeitschrift in monografischer Reihe“) werden nur noch in einer allgemeinen Anmerkung in unstrukturierter Form hergestellt. Das gleiche gilt für die Beziehung zwischen einer fortlaufenden Ressource und einer weiteren fortlaufenden Ressource, die vollständig oder teilweise parallel zueinander erscheinen (Fall „Zeitschrift in Zeitschrift“). Empfohlen wird die Formulierung: „Einzelne Bände zugleich Bände von: (Haupttitel der in Beziehung stehenden Ressource)“ AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

11 Teil-Ganzes-Beziehung auf Werkebene
PICA RDA Element Erfassung 3110 19.3 Sonstige Körperschaft !IDN! Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung$BHerausgebendes Organ$4isb !IDN! Alfred-Wegener-Institut für Polarforschung $BHerausgebendes Organ$4isb 18.5 Beziehungs-kennzeich-nung 4201 25.1 Anmerkung un-strukturierte Beschrei- bung Einzelne Bände zugleich Bände von: Fahrtbericht (cruise report) der „Polarstern“-Reise „Arktis …“, … Einzelne Bände zugleich Bände von: Berichte zur Polarforschung AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

12 Begleitende Beziehung auf Werkebene
„Supplement / Supplement zu“ wird für jede Art von Beilagenbezeichnung, wie z. B. „Beilage“, „Sonderdruck“, „Separatdruck“, „Sonderausgabe“ usw. verwendet. PICA RDA Element Erfassung 4000 2.3.2 Haupttitel Zeitschrift für romanische Philologie Romanische Bibliographie 4242 Anhang J.2.5 Begleitende Beziehung Supplement$n2000-!IDN! Romanische Bibliographie 4241 Supplement zu!IDN! Zeitschrift für romanische Philologie Kategorie 4242: „Supplement“ Kategorie 4241: „Supplement zu“ Bei Bedarf wird eine zeitliche Gültigkeit in einem eigenen Element ($n) erfasst. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

13 Begleitende Beziehung auf Werkebene
Für begleitende Werke, die das Hauptwerk erweitern, ergänzen oder vervollständigen wird verwendet: Anhang / Anhang zu Ergänzung / Ergänzung zu Index / Index zu Vervollständigt durch / Vervollständigt durch PICA RDA Element Erfassung 4000 2.3.2 Haupttitel Kurtrierisches Jahrbuch Jahrbücher 4249 Anhang J.2.5 Begleitende Beziehung Index!IDN! Jahrbücher Index zu!IDN! Kurtrierisches Jahrbuch Für begleitende Werke, die das Hauptwerk erweitern, ergänzen oder vervollständigen, werden die folgenden Beziehungskennzeichnungen verwendet: Anhang / Anhang zu Ergänzung / Ergänzung zu Erweitert durch* Index / Index zu Vervollständigt durch / Vervollständigt durch Diese Beziehungskennzeichnungen kommen in die Kategorie 4249. Bei Bedarf wird eine zeitliche Gültigkeit in einem eigenen Element erfasst. *Die Beziehungskennzeichnung „Erweitert durch“ wird nur in Form einer strukturierten Beschreibung und nicht reziprok verwendet. S. dazu auch: AH-024 „Behandlung von zwei oder mehr Veröffentlichungen in einem Band“. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

14 Nachfolge-Beziehungen auf Werkebene
PICA Vorgänger-Titel Nachfolger-Titel s# Fortgesetzt durch f# Fortsetzung von Gesplittet in Teilweise Fortsetzung von Ersetzt durch Ersatz von Teilweise ersetzt durch Teilweise Ersatz von Vereinigt, um … zu bilden Vereinigung von Aufgegangen in Darin aufgegangen Teilweise aufgegangen in Teilweise darin aufgegangen Teilweise fortgesetzt durch Abgespalten von AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

15 Nachfolge-Beziehungen auf Werkebene
PICA RDA Element Erfassung 4000 2.3.2 Haupttitel Bodensee-Hefte : Schweiz, Deutschland, Österreich, Liechtenstein Neue Bodensee-Hefte : Schweiz, Deutschland, Österreich, Liechtenstein : mit internationalen Nachrichten aus den Kantonen, Landkreisen und Bundesländern der Anrainerstaaten Titelzusatz 1100 2.8.6 Erschei-nungs-datum 1950$b2004 2004 4244 Anhang J.2.6 Nachfolge-Beziehung s#Fortgesetzt durch!IDN!Neue Bodensee-Hefte f#Fortsetzung von!IDN! Bodensee-Hefte AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

16 Nachfolge-Beziehung auf Werkebene
PICA RDA Element Erfassung 4000 2.3.2 Haupttitel Katzen-Magazin Hunde-Magazin Magazin für Hunde und Katzen 4244 Anhang J.2.6 Nachfolge-Beziehung s#Vereinigt, um … zu bilden!IDN! Magazin für Hunde und Katzen f#Vereinigung von!IDN! Hunde-Magazin f#Vereinigung von!IDN! Katzen-Magazin AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

17 Nachfolge-Beziehung auf Werkebene
PICA RDA Element Erfassung 4000 2.3.2 Haupttitel Limnologie in Europa Limnologie weltweit 4244 Anhang J.2.6 Nachfolge-Beziehung s#Aufgegangen in!IDN! Limnologie weltweit f#Darin aufgegangen!IDN! Limnologie in Europa Titel A (Limnologie weltweit) und B (Limnologie in Europa) beginnen als 2 verschiedene Veröffentlichungen. Titel B wird Teil von Titel A und geht darin auf. Titel A läuft weiter und behält den bisherigen Titel bei. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

18 Beziehungskennzeichnungen – Expressionen Anhang J.3
PICA Anhang J Beziehungskennzeichnungen 4248 J.3.2 Parallele Sprachausgabe Parallele Sprachausgabe Übersetzt als Übersetzung von Standardfall in 4248 ist die Parallele Sprachausgabe, eine echte Übersetzung kommt bei fortlaufenden Ressourcen so gut wie nie vor AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

19 Abgeleitete Beziehung auf Expressionsebene
„Übersetzt als / Übersetzung von“ wird verwendet, um die Beziehung zwischen dem Original und einer Übersetzung zu beschreiben. PICA RDA Element Erfassung Original Übersetzung 4000 2.3.2 Haupttitel Journal des connaissances médico-chirurgicales Allgemeines Journal für medicinische und chirurgische Kenntnisse 4248 Anhang J.3.2 Abgeleitete Beziehung Übersetzt als!IDN! Allgemeines Journal für medicinische und chirurgische Kenntnisse Übersetzung von!IDN! Journal des connaissances médico-chirurgicales AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

20 Abgeleitete Beziehung auf Expressionsebene
PICA RDA Element Erfassung 3100 19.2 Geistiger Schöpfer !IDN!Europäische Union$BVerfasser $4aut 4000 2.3.2 Haupttitel Finanzbericht / Europäische Union Financial report / European Union 2.4.2 Verant-wortlich-keits- angabe 4248 Anhang J.3.2 Abgeleitete Beziehung Parallele Sprachausgabe$n englisch!IDN! Europäische Union: Financial report Parallele Sprachausgabe$n deutsch!IDN! Europäische Union: Finanzbericht Liegen Expressionen in unterschiedlichen Sprachen parallel zueinander vor, und die Originalsprache kann nicht bestimmt werden, wird die Beziehungskennzeichnung „Parallele Sprachausgabe / Parallele Sprachausgabe“ verwendet. In einem eigenen Element nach der Beziehungskennzeichnung wird die Sprache erfasst. Parallele Sprachausgaben liegen im Allgemeinen bei Veröffentlichungen der EU vor und bei Veröffentlichungen aus der Schweiz. Sowohl bei der EU als auch in der Schweiz sind alle Sprachfassungen als gleichwertig anzusehen, und die Originalsprache kann nicht bestimmt werden. In allen anderen Fällen liegt die Beziehungskennzeichnung im Zweifelsfall im Ermessen des Katalogisierenden. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

21 Beziehungskennzeichnungen – Manifestationen – Anhang J
Beziehungskennzeichnungen – Manifestationen – Anhang J.4 - PICA 4243/4255/4256 PICA Anhang J Beziehungskennzeichnungen 4243 J.4.2 Erscheint auch als Erscheint auch als 4255 Nachgedruckt als Nachdruck von 4256 Reproduziert als Reproduktion von Zu der Beziehungskennzeichnung „Erscheint auch als“ – auf der nächsten Folie Reproduktionen und veränderte Nachdrucke: s. RDA 1.11 D-A-CH und 2.1 D-A-CH Faksimiles: dürften im Bereich der fortlaufenden Ressourcen eher selten vorkommen, werden hier der Vollständigkeit halber aufgelistet. 4255 Nachgedruckt als / Nachdruck von wird verwendet bei gleicher physischer Form – Faksimile von Druckausgabe 4256 Reproduziert als / Reproduktion von wird verwendet bei unterschiedlichen physischen Formen – Nachdruck einer Online-Ausgabe AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

22 Äquivalenz-Beziehung auf Manifestationsebene
Unterschiedliche Materialarten: „Erscheint auch als / Erscheint auch als“ In einem eigenen Element wird die Materialart aus der festgelegten Liste ergänzt. PICA RDA Element Erfassung 0502 Medientyp ohne Hilfsmittel zu benutzen$bn Computer-medien$bc 4000 2.3.2 Haupttitel Internationales Jahrbuch für Medienphilosophie 4243 Anhang J.4.2 Äquivalenz-beziehung Erscheint auch als$nOnline-Ausgabe!IDN! Internationales Jahrbuch für Medienphilosophie Erscheint auch als$nDruck-Ausgabe!IDN! Internationales Jahrbuch für Medienphilosophie CD-Ausgabe CD-ROM-Ausgabe Disketten-Ausgabe DVD-Audio-Ausgabe DVD-ROM-Ausgabe DVD-Video-Ausgabe Druck-Ausgabe E-Paper-Ausgabe Mikroform-Ausgabe Online-Ausgabe Schallplatten-Ausgabe USB-Stick-Ausgabe AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

23 Äquivalenz-Beziehung auf Manifestationsebene
Für Kopien in einer anderen physischen Form - Reproduktion von / Reproduziert als - Elektronische Reproduktion von / Elektronische Reproduktion Bei veränderten Nachdrucken - Nachdruck von / Nachgedruckt als Bei Faksimiles - Faksimile von / Faksimile Reproduktionen und veränderte Nachdrucke: s. RDA 1.11 D-A-CH und RDA 2.1 D-A-CH Faksimiles: dürften im Bereich der fortlaufenden Ressourcen eher selten vorkommen, werden hier der Vollständigkeit halber aufgelistet. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

24 Äquivalenz-Beziehung auf Manifestationsebene
PICA RDA Element Erfassung Original/Print Erfassung Reproduktion/ Mikroform 0502 Medientyp ohne Hilfsmittel zu benutzen$bn Mikroform$bh 4000 2.3.2 Haupttitel Deutsches Magazin 4030 2.8.2 Erschei- nungsort Altona : Hammerich Hildesheim : Olms 2.8.4 Verlags-name Es wird eine eigene Beschreibung für die Reproduktion erfasst (RDA und RDA 1.11 und RDA 2.1 D-A-CH). Die Reproduktion wird mit dem Original in Beziehung gesetzt (RDA 1.11 und RDA ; Beziehungskennzeichnung gemäß RDA Anhang J.4.2) Bei Reproduktionen wird in 4216 der Reproduktionsvermerk „Reproduktion“ erfasst. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

25 Äquivalenz-Beziehung auf Manifestationsebene
PICA RDA Element Erfassung Original/Print Erfassung Reproduktion/ Mikroform 1100 2.8.6 Erschei-nungs-datum 1791$b1800 1994$b1994$n1994 4216 Reproduk- tions- vermerk Reproduktion 4256 !IDN! An- hang J.4.2 Äquivalenz- beziehung Reproduziert als !IDN! Deutsches Magazin. – Hildesheim : Olms, 1994 Reproduktion von!IDN! Deutsches Magazin. – Altona : Hammerich, Die Reproduktion wird mit dem Original in Beziehung gesetzt (RDA 1.11 und RDA ; Beziehungskennzeichnung gemäß RDA Anhang J.4.2) Bei Reproduktionen wird in 4216 der Reproduktionsvermerk „Reproduktion“ erfasst. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

26 Äquivalenz-Beziehung auf Manifestationsebene
PICA RDA Element Erfassung Reproduktion/ Mikroform (wenn Original nicht vorliegt) 1100 2.8.6 Erscheinungs-datum 1994$b1994$n1994 4216 Reproduktions- vermerk Reproduktion 4256 $t $d $e $f $h Anhang J.4.2 Äquivalenz- beziehung Reproduktion von$t Deutsches Magazin$dAltona $eHammerich$f $hBand Liegt das Original nicht vor und kann keine Verknüpfung zum Original über die PPN hergestellt werden, so werden in PICA 4256 entsprechende Unterfelder ausgefüllt, in denen die einzelnen Elemente der anderen Manifestation erfasst werden. Es müssen nicht alle Unterfelder ausgefüllt werden. 4256 und seine Unterfelder: Ohne = Beziehungskennzeichnung $l = Geistiger Schöpfer $t = Titel $d = Ort $e = Verlag $f = Datum des Originals in Vorlageform $h = Physische Beschreibung !...! = PPN der reproduzierten Ausgabe Hinweis (falls Frage kommt): Nur für Monografien wurde vereinbart, dass das Jahr des Originals immer zusätzlich zur Erfassung in 4256 $f noch einmal in Feld 1100 $r erfasst wird. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA

27 Weitere Beziehungen auf Manifestationsebene
Für die Darstellung von Teil-Ganzes-Beziehungen auf Manifestationsebene und Begleitenden Beziehungen auf Manifestationsebene -> s. AH-024 „Behandlung von zwei oder mehr Veröffentlichungen in einem Band AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA