Unterschiede, Zielgruppen, Anliegen und Beispiele

Präsentation zum Thema: "Unterschiede, Zielgruppen, Anliegen und Beispiele"—  Präsentation transkript:

1 Unterschiede, Zielgruppen, Anliegen und Beispiele
Einfache Sprache und Leichte Sprache Unterschiede, Zielgruppen, Anliegen und Beispiele

2 Zielgruppen Einfache Sprache Leichte Sprache Menschen mit Lernschwierigkeiten Migranten, ältere Menschen Menschen mit Hirnverletzungen hörbehinderte Menschen mit geringer Lautsprachkompetenz => Schwellen zum Wissens- und Informationserwerb absenken geistig behinderte Menschen => durch Abbau von Barrieren Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglichen

3 Charakteristik und Regelwerk
Einfache Sprache Leichte Sprache kein verbindliches Regelwerk dudengemäße Rechtschreibung und Grammatik kurze, einfache Sätze schwierige Wörter möglich strenges Regelwerk für Text- entwicklung und Gestaltung des optischen Erscheinungsbildes Aufweichung von Grammatik- und Rechtschreibregeln kurze, einfache Sätze keine schwierigen Wörter

4 Beispiele Beispiel Arztbesuch:
Einfache Sprache: Die Patienten werden aufgerufen. Leichte Sprache: Die Kranken-Schwester sagt Ihren Namen Dann können Sie in das Zimmer vom Arzt gehen. Beispiel Praktikumswahl: Einfache Sprache: Du hast Betriebe und berufliche Tätigkeiten kenngelernt. Überlege nun, welche Tätigkeiten du gern machen möchtest! Leichte Sprache: Du hast Betriebe kennengelernt. Dabei hast du Arbeits-Orte kennengelernt. Und du hast berufliche Tätigkeiten kennengelernt. Überlege nun: Welche beruflichen Tätigkeiten möchte ich gern machen?

5 Leichte Sprache Anliegen: geistig behinderten Menschen die gleichberechtigte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglichen 1996: erste Initiative durch Organisation People First, USA, „Easy Read“ als erster Kriterienkatalog 1998: Regelwerk erarbeitet von „Inclusion Europe“ (Kooperation von acht Ländern) 2009: deutscher Kriterienkatalog mit Regelungen für alle Veröffentlichungen (Print, Audio, Video)

6 Informationen, Forbildungen, Übersetzungen
LSJ Sachsen e. V. Kompetenzzentrum Leichte Sprache Hoyerswerdaer Straße 22 01099 Dresden Cornelia Schuricht, Anja Schindhelm Zertifizierte Expertinnen für Leichte Sprache T: – E: