Anglo-Amerikanische Korpuslinguistik Anglo-American Corpus Linguistics Erstellt von Gudrun Krenn Slawische Korpuslinguistik SE SS 2006 Dr. Branko Tošović

Präsentation zum Thema: "Anglo-Amerikanische Korpuslinguistik Anglo-American Corpus Linguistics Erstellt von Gudrun Krenn Slawische Korpuslinguistik SE SS 2006 Dr. Branko Tošović"—  Präsentation transkript:

1 Anglo-Amerikanische Korpuslinguistik Anglo-American Corpus Linguistics Erstellt von Gudrun Krenn Slawische Korpuslinguistik SE SS 2006 Dr. Branko Tošović 30. 5. 2006

2 Inhalt Contents Britische KorporaBritish Corpora British National Corpus (BNC) Collins WordbanksOnline English Corpus Lob Corpus Amerikanische KorporaAmerican Corpora Brown Corpus American National Corpus (ANC)

3 Britischer Nationalkorpus British National Corpus Einsprachig Synchron – spätes 20. Jahrhundert 4054 Texte, 100 Millionen Wörter monolingual syncronic 4054 texts, 100 million words

4 Britischer Nationalkorpus British National Corpus Geschriebener Teil 90%written part – unterschiedliche Genres Gesprochener Teil 10%spoken part – informelle Konversation – verschiedene Kontexte

5 Arbeit am BNC Constructing the BNC 1991 – 1994 2001: Veröffentlichung des BNC World Betreut und durchgeführt vom BNC ConsortiumBNC Consortium

6 Suche im BNC Working with the BNC Online Suchfunktion http://www.natcorp.ox.ac.uk/ Online Suchfunktion von Mark Davies http://view.byu.edu/ SARA

7 Neuigkeiten News In Arbeit: BNC XML Suche: XAIRA – mehr Suchoptionen – verbessertes user interface – gratis Software

8 Subkorpora Subcorpora BNC Sampler – Sammlung von einer Million geschriebener sowie einer Million gesprochener Wörter BNC Baby – je eine Million Wörter aus vier verschiedenen Genres: Belletristik; Zeitungen; akademische Arbeiten; gesprochene Sprache Verfügbarkeit: auf CD

9 Collins WordbanksOnline Corpus Subkorpus der Bank of English 56 Millionen Wörter Suchmaske im Internet http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx

10 Lob Corpus Lancaster, Oslo, Bergen Texte aus dem Jahr 1961 1 Million Wörter, 15 Textkategorien Jeder Text ist höchstens 2000 Wörter lang

11 Brown Corpus Brown University/ Rhode Island 500 Texte aus dem Jahr 1961 1 Million Wörter, 15 Kategorien Jeder Text ist höchstens 2000 Wörter lang

12 Lob Corpus & Brown Corpus Der Lob Corpus wurde nach dem Vorbild des Brown Corpus entwickelt Möglichkeit Britische und Amerikanische Variante des Englischen zu vergleichen Suche: Web ConcordancerWeb Concordancer

13 Amerikanischer Nationalkorpus American National Corpus Zeitgenössische Texte ab 1990 Texte aller Genres 2003 Veröffentlichung der 1. Version Aktuell: 2. Version (http://americannationalcorpus.org/)http://americannationalcorpus.org/

14 Suche im ANC Working with the ANC Online noch nicht möglich (Suchfunktion geplant - http://view.byu.edu/ ) http://view.byu.edu/

15 Danke für die Aufmerksamkeit!