Österreich-Bibliothek in der Estnischen Nationalbibliothek

Präsentation zum Thema: "Österreich-Bibliothek in der Estnischen Nationalbibliothek"—  Präsentation transkript:

1 Österreich-Bibliothek in der Estnischen Nationalbibliothek

2 Estnische Nationalbibliothek (+372) 630 7165 austria@nlib.ee

3 “Arbeiten, arbeiten, ein Haus bauen.”
“Schaffa, schaffa, Hüsle baua.”

4 Eröffnung Österreich-Bibliothek wurde auf Initiative Dr. Henn Jüri Uibopuu am 25. Februar 1991 auf dem Domberg eröffnet In der Zusammenarbeit zwischen der Österreichischen Botschaft in Helsinki und der Estnischen Nationalbibliothek wurde der Lesesaal zum zweiten Mal im Jahre 1994, in der Nationalbibliothek, eröffnet

5 Ivi Eenmaa, die erste Direktorin, bekommt für die Grundsteinlegung der Deutschen Lesesäle einen Preis

6

7 “Kultur baut Brücken” 14.10.2011 20 Jahre deutschsprachige Lesesäle

8

9 “Nicht jammern, sondern etwas tun.”
“Nit jömmera sondern wos tua.”

10 Schwerpunkte Informationsdienst Medienausleihe
Bücher, Videofilme, CDs, DVDs Organisation von Veranstaltungen Gruppenführungen

11 Statistik Registrierte LeserInnen in Registrierte Leser insgesamt 2554 Besuche 1602 Entleihungen pro Jahr (2011) 1324

12 “Was einmal da ist, geht nicht mehr weg.”
“Wos liegt, des pickt.”

13 Deutsch als Fremdsprache
Themenbereiche Deutsch als Fremdsprache Geschichte Belleristik Politik Sprachwissenschaft Philosophie Landeskunde Kunst Kultur Film, Theater, Musik

14 “Einen Menschen zu erziehen, heißt, ihm zu sich selbst zu verhelfen.”
Peter Altenberg, österreichischer Schriftsteller

15 Zielgruppen LehrernInnen / Lehrkräfte Gymnasiasten, Studenten ÜbersetzerInnen ReiseleiterInnen Wissenschaftler Estnische Öffentlichkeit

16 Hugo von Hofmannstahl, österreichischer Schriftsteller
“Was ist Kultur? Zu wissen, was einen angeht, und zu wissen, was einen zu wissen angeht.”                            Hugo von Hofmannstahl, österreichischer Schriftsteller

17 Wissenschaftlich-kulturelle Begegnungen
Kunsthistoriker Jüri Kuuskemaa “Ritterkultur und Livländische Orden”

18 “Gustav Mahlers Phänomen” Arvo Volmer 15.02.2011

19 “Gustav Mahlers Phänomen” Arvo Volmer 15.02.2011

20 “Wissenschaftsethik” Margit Sutrop 5.03.2012

21 Autorenlesungen Walter Müller
Las aus Romanen “Die Häuser meines Vaters”, “Schräge Vögel”, “Kleine Schritte”.

22 “Narrentum in Österreich – von Neidhardt bis Thomas Bernhard” Prof. Dr
“Narrentum in Österreich – von Neidhardt bis Thomas Bernhard” Prof. Dr. Helmut Birkhan

23 Vladimir Vertlib Las aus Romanen “Zwischenstationen”, “Das besondere Gedächtnis der Rosa Masur”, “Schimons Schweigen”.

24 Günther Stingl Las aus Romanen “Wie ein Held”, “Ausgeliefert”, “Eine hinreissende Gelibte”

25 Buchpräsentationen Heimito von Doderer “Die Strudlhofstiege”
“Strudlhofi trepp” Mati Sirkel

26 Thomas Glavinic “Die Arbeit der Nacht” “Öötöö” Übersetzerin: Terje Loogus 14.09.2011

27 Daniel Glattauer “Gut gegen Nordwind” “Hea põhjatuule vastu” Übersetzerin: Piret Pääsuke 27.04.2011

28 Alfred Adler, österreichischer Psychologe und Nervenarzt
“Wir sollten lernen, mit den Augen des Kindes zu sehen, mit den Ohren des Kindes zu hören, mit dem Herzen des Kindes zu fühlen.” Alfred Adler, österreichischer Psychologe und Nervenarzt

29 Veranstaltungen für Schüler
Thematische Stunden Stationenlernen Quiz Österreich-Quiz, Fussball-Quiz Theatertag Nikolaustag Ostern

30 Literaturwettbewerb für junge Autoren und Autorinnen “Perplex” 5. 10

31 Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek Mira Lobe “Das kleine Ich-Bin-Ich“ Mihkel Kõrbe

32 Kinderfest “Alle Jahre wieder: Nikolaustag” 6.12.2011

33 Wettbewerb “Theater macht Spass!” 18.10.2011

34 Stationenlernen 2012 “Märchenwelten”
Deutsches Gymnasium Kadriorg, 4. Klasse

35 “Wie gut kennst du Deutschland. ” Old Town Educational College , 10
“Wie gut kennst du Deutschland?” Old Town Educational College , 10. Klasse

36 Deutsche Frühling 2012 Rezitationswettbewerb “Gebrüder Grimms Märchenland” 17.04.2012

37 Deutsche Frühling 2012 Videonachmittage

38 Wanderausstellungen Thea Karin
“Österreich mit den Augen einer estnischen Journalistin”

39 “In Tallinn leben. Geschichten von Menschen und Häusern” Stadtschreiberin 2011, Sarah Jana Portner

40 “Märchenwelten” Goethe Institut 17.04.-31.05.2012

41 “Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht.”
“Wos da Baua ned kennd, frissta a ned.”

42 Fortbildung für die Mitarbeiterinnen in Klosterneuburg
“Geistigkeit und Literatur in der Zeit Wittgensteins” “Österreichische Kultur und Literatur zur Zeit des Fin de siècle”

43 Lisan pildid ...

44 “Wirklichkeit ist immer das schönste Zeugnis für die Möglichkeit.”
Nestroy,  österreichischer Dichter und Schauspieler

45 Kooperationspartner Österreichische Botschaft Tallinn
2011 Renate Kobler 2007 – 2011 Angelika Saupe-Berchtold 2001 – 2006 Jakub Forst-Battaglia 1997 – 2001 Michael Miess 1994 – 1997 Wendelin Ettmayer (Helsinki) 1992 – 1994 Manfred Ortner (Helsinki)

46 Botschafter, Dr. Michael Miess in der Estnischen Nationalbibliothek
Botschafter, Jakub Forst-Battaglia in der Estnischen Nationalbibliothek

47 Botschaftlerin Dr. Angelika Saupe-Berchtold
in der Estnischen Nationalbibliothek,

48 Botschaftlerin Mag. Renate Kobler in der Estnischen Nationalbibliothek

49

50

51 Österreich-Bibliothek