Corpus: A body of spoken or written texts in a language which was produced by native speakers and which is available for linguistic analysis. Nowadays.

Präsentation zum Thema: "Corpus: A body of spoken or written texts in a language which was produced by native speakers and which is available for linguistic analysis. Nowadays."—  Präsentation transkript:

1 Corpus: A body of spoken or written texts in a language which was produced by native speakers and which is available for linguistic analysis. Nowadays corpora are very often stored on computers for ease of processing. (Trask 1997: 57) The first stage in compiling a corpus is to decide why it is needed and what its purpose will be. (Landau 2001: 323)

2 Kriterien zur Korpuszusammenstellung: Umfang Zeitrahmen (historische Korpora, gegenwartssprachliche Korpora) Textsorte (Sachliteratur, Belletristik, Zeitungen/Zeitschriften, Magazine/Journale, Dokumente, Persönliche Kommunikation) Medium (mündlich, schriftlich) Varietäten (regionale, nationale, stilistische) AutorInnenschaft

3 EXAMPLE OF PART-OF-SPEECH TAGGING, LOB CORPUS: hospitality_NN is_BEZ an_AT excellent_JJ virtue_NN,_, but_CCnot_XNOT when_WRB the_ATI guests_NNS have_HV to_TO sleep_VBin_IN rows_NNS in_IN the_ATI cellar_NN !_! the_ATI lovers_NNS,_, whose_WP$ chief_JJB scene_NN was_BEDZcut_VBN at_IN the_ATI last_AP moment_NN,_, had_HVDcomparatively_RB little_AP to_TO sing_VB '_' he_PP3A stole_VBD my_PP$ wallet_NN !_! '_' roared_VBD Rollinson_NP._.NNBEZATJJNN,CCXNOTWRBATINNSHVTOVBINNNSINATINN!ATINNS,WP$JJBNNBEDZVBNINATIAPNN,HVDRBAPTOVBPP3AVBDPP$NN!VBDNP. NNsingular common noun (boy, pencil... ) BEZ (is) ATsingular article (a, an, every) JJgeneral adjective (turquoise, happy... ) CCco-ordinating conjunction (and, or, but, so, then, yet, only, for)

4

5

6

7 Ente

8 Kenntnis

9

10 aber es scheint, dass diese bei der Bevölkerung nicht auf Akzeptanz stossen. als «sehr gut», zumal das Modell bei allen Beteiligten auf grosse Akzeptanz stosse. Es habe sich gezeigt, dass die Planung auf eine gute Akzeptanz gestossen festgestellt werden, dass dieses gutgemeinte Angebot auf sehr kleine Akzeptanz gestossen Hanspeter Strebel Auf grundsätzliche Akzeptanz stiessen ich auf dem richtigen Weg bin und meine Arbeit auch auf eine breite Akzeptanz stösst. Dieser Projektplan sei bei der Lehrerschaft auf hohe Akzeptanz gestossen, den betroffenen Lehrkräften mitgetragen werden kann und auf die grösste Akzeptanz stösst. für die Volksschule, das in der Vernehmlassung auf unterschiedliche Akzeptanz gestossen wissen, wie solche Projekte beim Stimmbürger auf mehr Akzeptanz stossen könnten. Die "Klima-Börsen" müssen sowohl auf gesellschaftliche Akzeptanz stoßen In der Nachbarschaft sei das Bauvorhaben auf "problemlose Akzeptanz" gestoßen. i mmer deutlicher abzeichnet, daß Leistungsmessungen auf immer stärkere Akzeptanz stoßen. die bei den Bürgerinnen und Bürgern fortwährend auf fehlende Akzeptanz stößt, ist ökologisch ausgerichteten Schwerverkehrsabgabe seien auf wenig Akzeptanz gestossen. freiwillig und dürfte beim Personal laut Relly auf eine mittlere Akzeptanz stossen. Stellenwechseln bei den Toggenburgern offenbar nicht auf genügend Akzeptanz gestossen. Huber, als Erfolg: "Das Konzept des Flexi-Streiks ist auf eine gute Akzeptanz gestoßen und Bärbel Höhn, "einen Weg zu finden, der auf mehr gesellschaftliche Akzeptanz stößt." zur rechten Zeit einen Vorstoß unternommen, der auf allgemeine Akzeptanz stößt. Er kennt noch andere Gründe, warum die Dienststelle auf zu geringe Akzeptanz gestoßen Zu vermuten ist, daß dieses Prinzip auf viel Akzeptanz stößt. Bregenzerwald Card Auf beachtliche Akzeptanz stoßen

11 Also, ich muß nochmals auf die notwendige Akzeptanz hinweisen. schwindet, Asylsuchende aufzunehmen, daß die Akzeptanz für dieses Grundrecht, das wir Verbrennungsplänen belästigen" dürfe, denn die Akzeptanz der Bevölkerung für eine solche legen dabei den Schluß nahe, daß die allgemeine Akzeptanz von Behinderungen weiter Abhängigkeit von Gesetzesverschärfungen von der Akzeptanz durch Polizeipraktiker warnten Herausgabe von pro-Schwulen-Broschüren, durch die Akzeptanz von Homosexualität Die Akzeptanz in der Bevölkerung wird wegen des einmal ein weiteres Problem, nämlich das der Akzeptanz gegenüber Dingen, die wie wollte, verzichtete Kewenig von Anfang an auf Akzeptanz bei den Arbeitnehmerorganisationen In den Köpfen der Bevölkerung versucht man die Akzeptanz über die "Kontrollierbarkeit"

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 Mo|bi|li|tät, die; - [lat. mobilitas, zu: mobilis, mobil]: 1. (bildungsspr.) [geistige] Beweglichkeit: Die M. der Vierziger ist drastisch eingeschränkt (Schreiber, Krise 37); seine Argumentationen zeugten von hoher M. 2. (Soziol.) Beweglichkeit (in Bezug auf den Beruf, die soziale Stellung, den Wohnsitz): die soziale, regionale M. der Arbeitnehmer; Bei der Arbeitssuche werden mehr M., geringere Lohn- und Gehaltsforderungen... empfohlen (Saarbr. Zeitung 2.10. 79); eine Gesellschaft mit hoher M. 3. (Milit. selten) mobiler Zustand, Kriegsbereitschaft: eine Demonstration der hohen M.... der sowjetischen Kriegsmarine (Bundestag 190, 1968, 10,325). © 2000 Dudenverlag

22

23

24 Zum Haupteintrag MobilitätMobilität Signifikante Kookkurrenzen für Mobilität: FlexibilitätFlexibilität (529), Verkehr (125), Auto (114), individuelle (77), individueller (62), Lebensqualität (62), Ernährung (61), Kommunikation (61), Energie (58), Thema (54), Bereitschaft (54), Umwelt (54), hohe (53), eingeschränkt (51), größere (46), Bedürfnis (45), soziale (45), wachsende (43), fördern (41), Gesellschaft (39), Arbeitsmarkt (38), Teamfähigkeit (37), Themen (37), Zeitalter (36), Beweglichkeit (36), Spontanzusammenschluß (33), eingeschränkter (33), Grundbedürfnis (33), Wohnen (32), Behinderte (32), unserer (31), sowie (31), Freiheit (31), Wirtschaft (30), individuellen (29), Globalisierung (29), Körperpflege (29), Zukunft (28), wachsenden (27), moderne (27), Verlegefähigkeit (26), Gütern (26), verlangt (26), Verkehrspolitik (26)VerkehrAutoindividuelleindividuellerLebensqualitätErnährung KommunikationEnergieThemaBereitschaftUmwelthoheeingeschränktgrößereBedürfnissozialewachsendefördernGesellschaftArbeitsmarktTeamfähigkeitThemenZeitalterBeweglichkeitSpontanzusammenschlußeingeschränkter GrundbedürfnisWohnenBehinderteunserersowieFreiheitWirtschaft individuellenGlobalisierungKörperpflegeZukunftwachsendenmoderne VerlegefähigkeitGüternverlangtVerkehrspolitik Signifikante linke Nachbarn von Mobilität: individuelleindividuelle (61), individueller (45), Spontanzusammenschluß (33), hohe (31), eingeschränkter (29), wachsende (23), größere (19), Thema (18), umweltverträgliche (17), soziale (16), mangelnde (16), individuellen (16), Expo-Thema (16), zunehmende (15), grenzenlose (15), urbaner (13), unbegrenzter (13), umweltverträglichen (13), umweltgerechte (13), grenzenloser (13), Crashtest (13), ungebremster (12), umweltfreundlichen (12), globaler (12), Flexibilität (12), zunehmenden (11), umweltgerechten (11), steigende (11), nachhaltigen (11), Mangelnde (11), Leitmotto (11), zunehmender (10), uneingeschränkter (10), Zukunftsprogramm (10), Spontanzusammenschlusses (10), Spontanzusammenhang (10), Gesunde (10), umweltfreundliche (9), Vortragsforum (9), unbegrenzte (8), umweltverträglicher (8), räumliche (8), eingeschränkte (8), Mitwohnen (8), ungebremste (7), stadtverträgliche (7), sozialer (7), beruflicher (7), Zukunftsfähige (7), Soziale (7), Sanfte (7), Mehr (7), uneingeschränkten (6), sorgenfreie (6), motorisierten (6), mangelnder (6), höhere (6), größerer (6), grenzenlosen (6), erhöhte (6), erforderlicher (6), eingeforderte (6), Spezial (6), wachsender (5), unbeschränkte (5), sozialen (5), größtmögliche (5), grenzüberschreitender (5), geforderte (5), Neoliberalen (5), verträgliche (4), steigenden (4), preiswerte (4), physische (4), permanenter (4), innerstädtische (4), geringe (4), geistige (4), fachliche (4), Themenpark (4)individuellerSpontanzusammenschlußhoheeingeschränkterwachsende größereThemaumweltverträglichesozialemangelndeindividuellenExpo-Thema zunehmendegrenzenloseurbanerunbegrenzterumweltverträglichenumweltgerechte grenzenloserCrashtestungebremsterumweltfreundlichenglobalerFlexibilität zunehmendenumweltgerechtensteigendenachhaltigenMangelndeLeitmotto zunehmenderuneingeschränkterZukunftsprogrammSpontanzusammenschlusses SpontanzusammenhangGesundeumweltfreundlicheVortragsforumunbegrenzte umweltverträglicherräumlicheeingeschränkteMitwohnenungebremstestadtverträgliche sozialerberuflicherZukunftsfähigeSozialeSanfteMehruneingeschränktensorgenfreie motorisiertenmangelnderhöheregrößerergrenzenlosenerhöhteerforderlicher eingeforderteSpezialwachsenderunbeschränktesozialengrößtmögliche grenzüberschreitendergeforderteNeoliberalenverträglichesteigendenpreiswertephysischepermanenterinnerstädtischegeringegeistigefachlicheThemenpark Signifikante rechte Nachbarn von Mobilität: FlexibilitätFlexibilität (25), eingeschränkt (13), angewiesenen (7), nach Maß (6), mit dem Auto (6), drahtloser (6), Flexibilisierung (6), verteuert (5), hochqualifizierter (5), angewiesene (5), Virtualität (5), gekennzeichneten (4), älterer (3), um jeden Preis (3), garantiere (3), eingeschränkte (3), Vielseitigkeit (3), Innere Sicherheit (3), Energie (3)eingeschränktangewiesenennach Maßmit dem AutodrahtloserFlexibilisierungverteuerthochqualifizierterangewieseneVirtualitätgekennzeichnetenältererum jeden PreisgarantiereeingeschränkteVielseitigkeitInnere SicherheitEnergie

25 Detailliertere Darstellung Detailliertere Darstellung