Millionenshow Chi vuole essere milionario? Who wants to become a millionaire? Riuscite a rispondere alle seguenti domande?

Präsentation zum Thema: "Millionenshow Chi vuole essere milionario? Who wants to become a millionaire? Riuscite a rispondere alle seguenti domande?"—  Präsentation transkript:

1 Millionenshow Chi vuole essere milionario? Who wants to become a millionaire? Riuscite a rispondere alle seguenti domande?

2 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € die Beine bewegen sich die Beine vertreten die Beine übereinander schlagen die Beine ausstrecken die Beine übereinander schlagen C: Frage 1 1.000 € Was bedeutet der italienische Ausdruck accavallare le gambe (wörtl. „die Beine verpferdern“)?

3 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € der Spatz der Maulwurf der Krebs die Krähe der Krebs D: Frage 2 1.000 € 3.000 € Welches Tier versteckt sich hinter der Bildlichkeit des italienischen Ausdrucks sgranchirsi le gambe (= sich die Beine vertreten)?

4 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € una febbre da cane (Hund) una febbre da topo (Maus) una febbre da cavallo (Pferd) Frage 3 una febbre da cavallo (Pferd) A: 1.000 € 3.000 € 6.000 € una febbre da gatto (Katze) Wie sagt man im Italienischen, wenn man hohes Fieber hat?

5 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € der laute Motor Was bedeutet der italienische Ausdruck il motore truccato? der schwache Motor der (auf)frisierte / getunte Motor der kaputte Motor Frage 4 der (auf)frisierte / getunte Motor D: 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 €

6 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € eine Nummer anrufen eine Nummer ziehen sich eine Nummer ausdenken B: eine Nummer ziehen eine Nummer erraten Frage 5 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € 25.000 € Wie lautet die richtige deutsche Übersetzung von pescare un numero (wörtl. „eine Nummer fischen“)?

7 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € ans Bett angebunden sein ans Bett angekettet sein ans Bett angenagelt sein Frage 6 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € 25.000 € 50.000 € ans Bett angeklebt sein Hinter der Wendung essere inchiodato al letto steckt im Italienischen wörtlich das Bild … ans Bett angenagelt sein C:

8 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € Würfelzucker Kandiszucker Puderzucker/Staubzucker Kristallzucker D: Puderzucker/Staubzucker Frage 7 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € 25.000 € 100.000 € 50.000 € Was bedeutet lo zucchero a velo (wörtl. „Schleierzucker“)?

9 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € Zylinderhut Melone Schildkappe Sombrero B: Melone Frage 8 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € 25.000 € 250.000 € 50.000 € 100.000 € Welcher Hut ist der cappello a bombetta (wörtl. „bömbchenförmiger Hut“)?

10 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € NadelstreifenhoseRöhrenhose Caprihose/Fischerhose Glockenhose A: Nadelstreifenhose Frage 9 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € 25.000 € 250.000 € 50.000 € 100.000 € 500.000 € Was bedeutet pantaloni gessati (wörtl. „die mit Kreide angemalte Hose“)?

11 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € die Haare glätten die Haare schneiden die Haare toupieren die Haare aufhellen D: die Haare toupieren Frage 10 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € 25.000 € 250.000 € 50.000 € 100.000 € 500.000 € 1.000.000 € Wie lautet die richtige Übersetzung von cotonare i capelli (wörtl. „die Haare mit Baumwolle versehen“)?