EUR-Lex heute und morgen IRIS 2007 Salzburg 23. Februar 2007 Pascale Berteloot Amt für Veröffentlichungen der EU.

Präsentation zum Thema: "EUR-Lex heute und morgen IRIS 2007 Salzburg 23. Februar 2007 Pascale Berteloot Amt für Veröffentlichungen der EU."—  Präsentation transkript:

1 EUR-Lex heute und morgen IRIS 2007 Salzburg 23. Februar 2007 Pascale Berteloot Amt für Veröffentlichungen der EU

2 EUR-Lex Wo stehen wir ? Zwei Jahre nach Eröffnung des neuen EUR-Lex  ein stabilisiertes System  in einer stabilisierten Infrastruktur  das seine dokumentarischen Strukturen erhalten hat  das in vielen Bereichen 23 Sprachversionen beinhaltet/verwaltet  mit mehr als 200 000 Besuche an Werktagen (Januar 2007)

3 Was geschah 2006 ?  Transfer zu.eu  Eröffnung der erweiterten Suche (Experten Suche)  Zur Verfügung Stellung von “Web Services”  Neues Format und neue Lieferweise für Lizenznehmer  Vorläufige Seite mit vorläufigen Texten des “acquis” auf BG und RO  Zugang zu schon veröffentlichten Bände der Spezial Ausgabe des Amtsblattes auf BG und RO  (bessere Qualität der Informationen über nationale Umsetzungsmassnahmen)  (Zugang zu den Dokumenten des Gerichts für Beamtensachen)

4 N eue redaktionnelle Elemente  simple search guide  advanced search guide unter EUR-Lex nur EN-Fassung

5 Arbeiten 2007  Erweiterung/neue Sprachen  Dokumenten Sammlungen  Neue Entwicklungen  Ergonomie

6 Erweiterung  Integrierung der neuen Sprachen in allen Funktionen  Laden der definitiven Texte des “acquis” sobald die Sonderausgabe des Amtsblattes vollständig ist

7 Dokumenten Sammlungen  Tabellen u. Anhänge der Rechtsetzungsakte  Verarbeitung von Bildern in Dokumenten des Gerichtsofes  Presse Mitteilungen des Gerichtshofes  Konsolidierte Rechtsetzung in html

8 Neue Entwicklungen  Zugang zu den Anfragen im Europäischen Parlament  Schnellere Verarbeitung der SEC Dokumente der Kommission (Folgeabschätzungen / SEC Dokumente)  Verzeichnis der Vorarbeiten

9 Ergonomie  Ergebnisse der ergonomischen Studie im März 2007  Erste Folgen dieser Studie

10 N-Lex  Zugang zu Legislativ Systemen von 22 Mitgliedstaaten  Bleibt experimentell  Instabil (regelmässige Kontrolle und Anpassung notwendig)  Neue Methodologie für Lettland und Irland

11 Übernahme von PreLex  PreLex = Informationen über EU Legislativverfahren (Vorarbeiten)  Ab Frühjahr 2007 beim Amt für Veröffentlichungen  Produktion der Daten bleibt beim Generalsekretariat der Kommission  Anfang einer Studie über Integrierung in EUR-Lex / Konsolidierung aller Daten-Informationen-Dokumente des Legisltivverfahrens

12 verwaltet durch das Amt für Veröffentlichungen der EU eur-lex.europa.eu pascale.berteloot@publications.europa.eu