Karl Ille (Institut für Romanistik der Universität Wien)

Präsentation zum Thema: "Karl Ille (Institut für Romanistik der Universität Wien)"—  Präsentation transkript:

1 Karl Ille (Institut für Romanistik der Universität Wien)
VO / WS 2017/18: Italienisch in extraterritorialen Kommunikationsräumen (1) Karl Ille (Institut für Romanistik der Universität Wien)

2 Methodenangebot zum Gegenstand
Triangulationsmöglichkeiten: Methodenangebote der Migrationssoziologie – Migrationsgeschichte – Migrationsgeographie – Kulturwissenschaft – Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft und Migrationsforschung: Sprachkontaktforschung – Sprachenpolitik – Sprachenförderung – Diskursanalyse Migrationslinguistik

3 Methodenangebot der Migrationslinguistik
Verbindung der Migrationsforschung mit Ansätzen der Soziolinguistik, Varietätenlinguistik, Sprachkontaktforschung, Perzeptionslinguistik, Sprachkonfliktforschung, Sprachpolitikforschung und Sprachgeographie Entwicklung einer eigenen Migrationslinguistik (Krefeld 2004) - Theorie und Typisierung von Kommunikationsräumen - Theorie der doppelten Dissoziation des migratorischen Kommunikationsraums

4 Hypothese zum italien. Kommunikationsraum Wien – Arealität und Territorialität
Typisierung des Kommunikationsraums (nach Krefeld 2004, 33) Nähesprache gehört zur selben historischen Sprache wie die Staats- bzw. Territorialsprache (monoglott) Nähesprache gehört nicht zur selben Sprache wie Staats- bzw. Territorial- Sprache Nähesprache traditionell arealspezifisch am Kommunikationsort ‚autochton‘ Typ 1 ‚aktive Dialektophone‘ Typ 2 ‚Angehörige einer sprachlichen Minderheit‘ Nähesprache nicht arealspezifisch, ‚allochthon‘, dissoziierte Kommunikationsräume Typ 3a ‚territoriale (nationale) MigrantInnen‘ Typ 3b ‚nicht Dialektophone Typ 4 ‚extraterritoriale MigrantInnen

5 Veränderte Dynamik durch Varietätenkontakt (Diglossie – Dilalie)
Hypothese zum italien. Kommunikationsraum Wien – Sprachliche Dominanzverhältnisse Diglossische Dynamik Machtverhältnisse Status - Prestige Mehrheit – „Minderheit“ Domänenspezifische Verteilung der Kontaktsprachen Veränderte Dynamik durch Varietätenkontakt (Diglossie – Dilalie)