Das „Igor-Lied“ / Lied von der Heerfahrt Igor‘s

Präsentation zum Thema: "Das „Igor-Lied“ / Lied von der Heerfahrt Igor‘s"—  Präsentation transkript:

1 Das „Igor-Lied“ / Lied von der Heerfahrt Igor‘s
2017/01/10 Das „Igor-Lied“ / Lied von der Heerfahrt Igor‘s präsentiert von Atakan B. Özcan

2 Inhaltsverzeichnis Texthandlung Übersetzungen Inhaltsangabe
Nowgorod-Sewersk – Polowzer Historische Kontextualisierung Bewertung Zeithintergrund Autor Zusammenfassung

3 9/18/2018

4 Texthandlung Nationalepos Mittelalterliches Epos: Altrussisch
Heldenepos christliches Leseepos höfische Epos Altrussisch

5 Epos Heldenepos/Nationalepos: christliches Leseepos: höfische Epos:
Nibelungenlied christliches Leseepos: Heliand höfische Epos: Artusromane

6 Übersetzungen Johann Gottfried Richter: Prosaübersetzung 1803
Joseph Zacharias Müller: 1811 „Heldengesang vom Zuge gegen die Polowzer, des Fürsten vom sewerischen Nowgorod Igor Swätslawlitsch“ …

7 Inhaltsangabe Igor Swjatoslawitsch
Kampf: Nowgorod-Sewersk – Polowzer (Kumanen) 3 Schichten: Niederlage Schicksal der Russen Zusammen gegen die Polowzer

8 Nowgorod-Sewersk Ukr. Новгород-Сіверський Rus. Новгород-Северский
Nordukraine: Oblast Tschernihiw & Sewerien Einwohnern (2006) 1185: Feldzug des Fürsten Igor

9 9/18/2018

10 Polowzer - Kiptschak (Volk)
Fluss Irtysch Irtysch: 4248 km, Russland – China – Kazachstan Kıpçak: muslimische Autoren Ostslawen: Polowzer Westeuropäern: Kumanen

11 9/18/2018

12 Historische Kontextualisierung
Kiewer Rus Einwohner Ruridiken Wladimir Monomach Gefangenschaft von Igor Swjatoslawitsch

13 Bewertung 1795 erstmals gefunden 1812 verloren gegangen in Moskau
Wann wurde es überhaupt geschrieben??? Fälschung???

14 Zeithintergrund 1185 22. März: Schlacht von Yashima
Brand des Bamberger Doms Baubeginn der Temple Church Königin Tamar (Georgien) gründet Wardsia.

15

16 Autor Wer hat dieses Lied geschrieben ?!!! Ich weiß es nicht!! 
Er sagt doch, dass er es nicht weiß! Sei leise Süße

17 Zusammenfassung Worüber handelt der Text?
Wer hat dieses Lied übersetzt? Was passiert darin? Wo spielt das Ganze ab? Was ist im Jahr 1185 passiert? Wer hat dieses Lied geschrieben? Historische Kontextualisierung?

18 Quellen: Herr Prof. Neuwirths Essay für die 2. Diplomprüfung Buch:
4. Auflage, Insel Verlag Frankfurt

19 Danke für eure Aufmerksamkeit
¡¡¡ Gracias !!! Спасибо!!! Хвала вам!!! Teşekkür ederim!!!