Jiddisch und Chanukkah

Präsentation zum Thema: "Jiddisch und Chanukkah"—  Präsentation transkript:

1 Jiddisch und Chanukkah
ייִדיש און חנוכּה

2 Deutschland hat immer noch viele Juden und eine lange jüdische Tradition. Hier ist das Jüdische Museum in Berlin.

3 … und die Neue Synagoge, auch in Berlin.

4 Chanukkah ist “das Fest der Lichter”.
Chanukkah beginnt dieses Jahr am und endet am , jeweils wenn die Sonne untergeht. Chanukkah ist “das Fest der Lichter”. Challah Latkes die Menora

5 Jüdische Begriffe: die Thora der Davidstern die Menora
die Menora

6 Zu Chanukkah spielen Kinder mit dem Drehdl:

7 Each side of the dreidel bears a letter of the Hebrew alphabet: נ (Nun), ג (Gimel), ה (Hey), ש (Shin). They stand for “נס גדול היה שם” (Nes Gadol Hayah Sham), meaning “a great miracle happened there”. The letters were originally a mnemonic for the rules of a gambling game played with a dreidel: Nun = Yiddish nisht, nito (“nothing”) Hey = halb (“half”) Gimel = gants (“all”) Shin = shtel ayn (“put in”)

8

9 Each player begins with 10-15 game pieces: chocolate gelt, pennies, or raisins.
At the beginning of each round, everyone puts one game piece into the center pot, then again after every turn. Each player spins the dreidel once during their turn. Depending on which letter is facing up when it stops spinning, they give or take game pieces from the pot: If נ (nun), nisht, nito (player does nothing). If ג (gimel), gants (gets everything whole pot). If ה (he), halb (player gets half of the pot). If ש (shin), shtel ayn (player puts in a piece to the pot). If the player is out of pieces, they are either “out” or may ask another player for a “loan”.

10 Jiddisch (engl. Yiddish): die ‘jüdische’ Sprache
Vokabular, Grammatik meistens Deutsch auch slawische (Polnisch, Russisch, usw.) und hebräische Elemente hebräische Schrift

11 Hebräische Schrift:

12 Jiddische Schrift

13 Jiddisch: eine westgermanische Sprache

14 Jiddische Dialekte im 19. bis zum frühen 20. Jahrhundert
(westliche Dialekte) (östliche Dialekte)

15

16

17