Deutsch Herr Wallace Deutsch, eine schwierige Sprache manchmal, ein lebenlanges Rätsel. German, a difficult language sometimes, a lifelong riddle. Was.

Präsentation zum Thema: "Deutsch Herr Wallace Deutsch, eine schwierige Sprache manchmal, ein lebenlanges Rätsel. German, a difficult language sometimes, a lifelong riddle. Was."—  Präsentation transkript:

1 Deutsch Herr Wallace Deutsch, eine schwierige Sprache manchmal, ein lebenlanges Rätsel. German, a difficult language sometimes, a lifelong riddle. Was für eine schöne Herausforderung war mir immer diese Sprache. What a beautiful challenge the language was always for me. Am Anfang war sie eine rätselhafte Kombination In the beginning, it was a mysterious combination aus den Buchstaben meiner Muttersprache. From the letters of my mother language.

2 Ein römisches Erbe, eine Spiegelung der alten Zeiten
A roman legacy, a reflection of old times und eine gemeinsame Geschichte. And a shared history. Von Mark Twain vorgewarnt, ging’s los! Forewarned by Mark Twain, it began! Ich hatte keine unrealistische Erwartungen. I had no unrealistic expectations.

3 Komisch, irgendwie hat mich Strange, somehow has this language
diese Sprache immer weiter angelockt, Always enticed me onwards. um noch mehr über diese Sprache und dieses Volk zu verstehen. In order to understand more about this language and this people. Je tiefer ich in die Sprache eintauchte, The deeper I dove into the language, desto mehr ergriff mich eine ungeahnte Leidenschaft. The more a unsuspected passion took hold of me.

4 Vom Aufgeben war nie die Rede. There was never talk of giving up.
Es war eine neue entdeckte Schönheit, It was a newly discovered beauty, die Eröffnung einer neuen Welt, in die ich hineingezogen wurde. The opening of a new world, in which I became pulled. Mit der Zeit, wurde die Sprache ein Teil meines Wesens. With time, the language became a part of my being.

5 Ehe ich es merkte, bin ich schon Before I noticed it, I was already
vor ihrer Schwerkraft gefangen genommen. Taken prisoner by its gravity. Ein unerlöschbares Feuer, eine Liebe, An unquenchable fire, a love, die alle Grenzen überschritten hat. That crossed all borders. Gleich dem Fluss, fliesst die Sprache ständing durch meinen Kopf, Like the river, flows the language constantly through my head, Kein Ende im Sicht, und die Quellen dieser Suche No end in sight, and the sources of this search liegen schon viele Jahre hinter mir. Lie many years behind me.

6 Vor mir liegt ein unendlicher Weg,
In front of me lies an unending path, Es gibt zwar immer was neues zu entdecken. There remains always something new to discover. Meine Augen sind ersetzt worden und My eyes have been replaced and meine Perspektive hat sich für ewig geändert. My perspective has been changed forever. Dank dieser Sprache, die erste Liebe meines Lebens. Thanks to this language, the first love of my life.