„Warum ist Sia translations das Richtige für mich?“ „Warum ist Sia translations das Richtige für mich?“ Was bekommen Sie automatisch von uns? KKostenlose.

Präsentation zum Thema: "„Warum ist Sia translations das Richtige für mich?“ „Warum ist Sia translations das Richtige für mich?“ Was bekommen Sie automatisch von uns? KKostenlose."—  Präsentation transkript:

1 „Warum ist Sia translations das Richtige für mich?“ „Warum ist Sia translations das Richtige für mich?“ Was bekommen Sie automatisch von uns? KKostenlose Probeübersetzung NNeukundenrabatt von 10 % SSpezielles Sommerangebot: Rabatt für nächste 2 Aufträge bis 10 % SSonderrabatte EEigene Ansprechpartner und Übersetzer FFlexibilität und Zuverlässigkeit AAktuelle Informationen, Newsletter RRegelmäßige persönliche Treffen TTechnische Unterstützung IIndividuelle Beratung EErstklassige und langjährige Zusammenarbeit Übersetzungen gemäß EN 15038:2006 „Weil wir Ihre Erwartungen mit Sicherheit übertreffen.“

2 „Was kann ich von Sia translations erwarten?“ „Was kann ich von Sia translations erwarten?“  Sorgfältige Kundenbetreuung  Kompletter Service  Eigener Ansprechpartner  Zugeordnete Übersetzer für jede Sprachkombination  Höchste Übersetzungsqualität durch qualifizierte Muttersprachler gewährleistet  Kostenlose Erstellung einer Terminologiedatenbank, um die Qualität zu erhöhen  Regelmäßige Verwaltung des Translation Memory um Ihre Kosten zu sparen  Täglich kostenlose Beratung und technische Unterstützung  Zuverlässigkeit und unseren vollen Einsatz in jeder Situation „Viel mehr als nur eine technische Übersetzung...“ Unsere Betreuung... …Ihre Zufriedenheit Qualitätsmanagement nach ISO 9001:2008

3 Je mehr wir für Sie übersetzen, umso weniger bezahlen Sie Wir sind auf technische Übersetzungen spezialisiert, die wir in europäische und asiatische Sprachen zu folgenden Preisen anbieten: *Alle Preise zzgl. 19% MwSt. Der Übersetzungspreis entsteht aufgrund der Analyse der Übersetzungsvorlage von einem CAT-Tool. Die Analyse beinhaltet folgende Details: Anzahl der Wiederholungen Anzahl der Übereinstimmungen mit vorhandenen Translation Memory Anzahl der neuen Wörter Alle Texte werden im Translation Memory gespeichert. Bei jedem neuen Auftrag werden diese Segmente für Sie stetig günstiger berechnet (30% - 60%). Das bedeutet für Sie, je öfter wir für Sie übersetzen, umso weniger müssen Sie bezahlen.

4 Mit höchster Qualität… und mit Freude… Die graphischen Formate wie InDesign, FrameMaker oder PDF werden zunächst von unserem DTP-Team bearbeitet werden, um sie mit korrekter Segmentierung übersetzen zu können. Schließlich liefern wir Ihnen eine PDF-Datei mit der editierbaren ursprünglichen Version. *Alle Preise zzgl. 19% MwSt. Alle Dateiformate werden mit Translation Memory Systemen übersetzt. Das heißt, egal ob Sie eine Word- oder FrameMaker-Datei zur Verfügung haben, finden wir immer einen Weg, den reinen Text zu übersetzen. Wir bearbeiten sowohl einfache als auch graphische Dateiformate, bei denen eine sehr gründliche Vor- und Nachbereitung nötig ist, um eine hohe Qualität der Übersetzung zu gewährleisten.

5 Sie können es einfach probieren... Adresse: Sia translations Yorkstraße 22 Regensburg, Deutschland Telefon: + 49 36 602 289 028 E-mail: info@sia-translations.com Webseite: www.sia-translations.com Wir sind bereit mit Ihnen alle wichtigen Themen der Zusammenarbeit zu besprechen, um für Sie einen individuellen Plan der Zusammenarbeit mit konkreten Zielen und Erwartungen zu erstellen. Aber vorher lassen Sie uns noch mehr für Sie tun:  Kostenlose Probeübersetzung von 300 Wörter  Kostenloses unverbindliches Preisangebot  10%-Neukunderabatt für die erste Übersetzung  Sommerrabatt bis 10% für zwei Folgeaufträge Ihr Sia Team