W tym przewodniku znajdziesz zdjęcia i opisy najciekawszych miejsc, które warto zobaczyć w Kiekrzu. Im Reiseführer findest du Fotos und Beschreibungen.

Präsentation zum Thema: "W tym przewodniku znajdziesz zdjęcia i opisy najciekawszych miejsc, które warto zobaczyć w Kiekrzu. Im Reiseführer findest du Fotos und Beschreibungen."—  Präsentation transkript:

1 W tym przewodniku znajdziesz zdjęcia i opisy najciekawszych miejsc, które warto zobaczyć w Kiekrzu. Im Reiseführer findest du Fotos und Beschreibungen der interessantesten und sehenswerten Orte. In this guidebook you will find pictures and descriptions of the most interesting places in Kiekrz which are definitely worth seeing.

2 Gimnazjum 67 imienia księdza profesora Józefa Tischnera Józef Tischner Gymnasium Józef Tischner Junior High School Gimnazjum powstało w 1999 roku. Dyrektorem szkoły jest pani Halina Seifert. W placówce tej uczy się około 300 uczniów. Szkoła oferuje liczne koła zainteresowań. Co roku kilkoro uczniów jeździ na rajd związany z patronem. Szkoła ma wieloletnią tradycje oraz cieszy się opinią jednego z najlepszych gimnazjów w Poznaniu. Das Gymnasium ist im Jahre 1999 enstanden. Die Schulleiterin ist Frau Halina Seifert. In der Schule werden cirka 300 Schüler unterrichtet. Die Schule organisiert zahlreiche Kunstveranstaltungen und bietet viele interessante Arbeitsgemeinschaften an. Jedes Jahr nehmen etliche Schüler an einer Tour anläßlich des Schulpatrontags teil. Die Schule hat die langjährige Tradition und das Ansehen unter den Gymnasiasten. The school was opened in 1990 and its principal is Mrs H. Seifert. 300 students learn in this institution. The school is famous for its many artistic performances and offers many interesting after school clubs. Every year some students go for a trip named after our patron. The school has a very good opinion and is definitely one of the best junior high schools in our city.

3 Kościół rzymsko-katolicki pod wezwaniem św. Michała Archanioła Die römisch - katholische Michaelkirche Michael the Archangel Roman – Catholic Church Budynek położony jest na wzgórzu przy ulicy Chojnickiej. Pierwsze wzmianki o nim sięgają 1407 roku. Parafia liczy około 1800 wiernych. Das Gebäude liegt auf einer Anhöhe in der Chojnickastraße. Die erste Notiz über die Kirche kommt vom Jahr 1407. Die Pfarre zählt ungefähr 1800 Gläubiger. The parish priest of the church is Janusz Buduj. The church has a beautiful and outstanding location on a green hill close to the lake on Chojnicka Street. The first records of the church were in 1407. Its parish counts about 1800 worshippers.

4 Jezioro Kierskie Kiekrz - See Kierskie Lake Jezioro to słynie z doskonałych warunków do żeglowania i surfingu. W pobliżu znajduje się wiele klubów z tym związanych. Nad jeziorem organizuje się wiele regat. Jest ono również doskonałe do wypoczynku. Der See ist von hervorragenden Bediengungen zum Segeln und Surfen bekannt. In seiner Nähe befinden sich viele Segel und Surfclubs. Am See werden zahlreiche Segelregatta veranstaltet und man erholt sich auch nett. Kierskie Lake is known and famous for its perfect conditions for sailing and windsurfing. Kierskie Lake is surrounded by many Sailing and Beach Clubs which very often take part in regatta. It is also the beautiful and perfect place for the relaxation and rest.

5 Wiatrak Windmühle The Windmill Wiatrak o typie holenderskim znajduje się na ulicy Muzealnej w Kiekrzu. Wykonany jest z drewna. Koło zabytku znajduje się pensjonat o nazwie "Pod Wiatrakiem". Die Windmühle befindet sich in der Muzealnastraße in Kiekrz und gehört zur niederländischen Art. Sie wurde aus Holz hergestellt und hat einige kleine Fensterchen. In der Nähe der Sehenswürdigkeit liegt das Gästehaus Unter der Windmühle. The Windmill is on Muzealna Street in Kiekrz. It is dutch and made of wood. It is interesting for its style and it has many small windows. Next to the Windmill there is a guesthouse named “ Pod Wiatrakiem”.

6 Zachęcamy do odwiedzenia Kiekrza i zwiedzenia tylu ciekawych miejsc. Wir laden Sie ein, Ortschaft Kiekrz zu besuchen und mehrere interssante Orte zu besichtigen. We would like to encourage you to visit our Kiekrz and see these very interesting places. Przewodnik wykonały: Paulina Przybylska Anna Malinowska Daria Letkiewicz