太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 大学德语精品课程教学课件 太原科技大学外语系 顾江禾 主讲 2006.4.

Präsentation zum Thema: "太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 大学德语精品课程教学课件 太原科技大学外语系 顾江禾 主讲 2006.4."—  Präsentation transkript:

1 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 大学德语精品课程教学课件 太原科技大学外语系 顾江禾 主讲 2006.4.

2 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） Lektion 7 大学德语 第二册

3 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 3 1. Der Konzessivsatz mit „obwohl“ „obgleich“ 2. Der Instrumentalsatz mit „indem“ und „dadurch dass“ 3. Das Linksattribut und das Rechtsattribut 4. Wortschatz 5. Text A: Martin Luther und die deutsche Sprache 6. Lernen Sie das Lied DeutschlandDer Konzessivsatz mit „obwohl“ „obgleich“Der Instrumentalsatz mit „indem“ und „dadurch dass“Das Linksattribut und das RechtsattributWortschatzText A: Martin Luther und die deutsche SpracheLernen Sie das Lied Deutschland Inhaltsverzeichnis

4 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 4 Wir sind gute Freundinnen; trotzdem streiten wir uns ständig. Obwohl wir uns ständig streiten, sind wir doch gute Freundînnen. Obgleich wir uns schon seit zwanzig Jahren kennen, hast du mich noch niemals besucht. Anmerkung Obwohl, obgleich leitet einen Nebensatz ein, trotzdem leitet einen Hauptsatz ein. Beide Konjunktionen dürfen nicht verwechselt werden. Der Konzessivsatz mit „obwohl“„obgleich“

5 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 5 Sie kam zu spät... 1)Sie hatte ein Taxi genommen. 2)Sie hatte sich drei Wecker ans Bett gestellt. 3)Sie hatte sich übers Telefon wecken lassen. 4)Die Straße war frei. 5)Sie hatte pünktlich kommen wollen. 6)Sie hatte einen wichtigen Termin. 7)Sie hatte mir versprochen, rechtzeitig zu kommen. Verbinden Sie die Sätze mit „obwohl“„obgleich“.

6 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 6 Ich konnte nicht schlafen... Ich hatte ein Schlafmittel genommen. Ich war nicht aufgeregt. Niemand hatte mich geärgert. Ich hatte bis spät abends gearbeitet. Ich war sehr müde. Das Hotelzimmer hatte eine ruhige Lage. Kein Verkehrslärm war zu hören. Ich hatte eigentlich gar keine Sorgen. Verbinden Sie die Sätze mit „trotzdem“

7 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 7 1. Durch viel Übung spricht sie gut Englisch. Sie spricht gut Englisch, indem sie viel übt. Sie spricht gut Englisch dadurch, dass sie viel übt. 2. Kopernikus hat durch die Beobachtung der Sterne erkannt, dass die Erde eine Kugel ist, die sich um die Sonne dreht. Kopernikus hat erkannt, dass die Erde eine Kugel ist, die sich um die Sonne dreht, indem er die Sterne beobachtete. Dadurch, dass Kopernikus die Sterne beobachtete, hat er erkannt, dass die Erde eine Kugel ist, die sich um die Sonne dreht. Der Instrumentalsatz mit „indem“ und „dadurch dass“

8 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 8 Wie kann man Heizkosten sparen? -Man ersetzt die alten Fenster durh Doppelglasfenster. -Man kann Heizkosten sparen, indem man die alten Fenster durch Doppelglasfenster ersetzt. Üben Sie „indem“ und „durch“ nach dem Muster.

9 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 9 Wie kann man Benzin sparen? 1.Man fährt kleinere Autos. 2.Man fährt sparsamere Autos. 3.Man fährt mit öffentlichen Verkehrsmitteln. 4.Man geht öfter zu Fuß. 5.Man fährt öfter Rad. Üben Sie „indem“ und „durch“ nach dem Muster.

10 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 10 Das Rechtsattribut Adv.: Das Zimmer oben links ist das Sekretariat. Genitiv: Das Auto meiner Freundin ist modern. Präp: Die Hoffnung auf eine gute Ernte war stark. Ärger über die schlechte Lebensbedingung nimmt zu. Inf. + zu:Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen. Relativsatz: Herr Rode, der aus Berlin kommt, besucht uns morgen. Apposition:Goethe, der große Schriftsteller, Dichter und Dramatiker, ist sehr beliebt von dem deutschen Volk.

11 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 11 „entdecken“ oder „erfinden“? Was kann man erfinden? -eine Maschine, ein Auto, eine Technik, eine Geschichte, ein Know-how usw. Was hat man entdeckt? -Amerika, etwas Neues, Blutspuren, ein Kohlenrevier, Bodenschätze usw.

12 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 12 „entdecken“ oder „erfinden“? 1.Was er sagte, war von A bis Z _____. 2.Weißt du, wer Amerika _____ hat? 3.Der Detektiv hat Schuhspuren hinter dem Haus _____. 4.Von wem wurde das erste Auto _____? 5.Obwohl ich die Stadt gut kenne, ____ ich immer etwas Neues.

13 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 13 „reden“ oder „sprechen“? Wie kann man reden? - dauernd, ununterbrochen, deutlich Was redet man? - kein Wort, Gutes, Schlechtes, Unsinn Wovon/ Worüber redet man? -von Autos, vom Fußball, von Filmen, von Stars 1.Obwohl das Kind schon drei Jahre alt war, konnte es noch nicht ____. 2.Er ____ zu uns von seinem Leben auf dem Land.

14 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 14 „reden“ oder „sprechen“? 1.____ bitte keinen Unsinn! 2.Die Gastgeberin _____ ununterbrochen. 3.Kann er Spanisch _____? 4.Sie haben schon lange nicht miteinander _____. 5.Herr Baumann ____ so leise, dass ich ihn nicht verstehen kann. 6._____ ist Silber, Schweigen ist Gold.

15 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 15 etw. A ausarbeiten 活学活用 Wer hat den Plan ausgearbeitet? - Herr Rode hat ihn ausgearbeitet. Der Klub wird die neuen Regeln ausarbeiten. 俱乐部将制定新的规则。 她正在制定新的操作办法。 Sie arbeitet die Behandlungsmethoden aus.

16 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 16 etw. A /sich verbreiten 活学活用 SARS verbreitete sich in diesem Gebiet. Diese Nachricht ist sofort verbreitet worden. Freude und Glück ist weit unter den Fußballfans verbreitet. 风传播花的种子。 Der Wind verbreitet die Samen der Blumen.

17 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 17 etw. A veröffentlichen 活学活用 Sie hat einen Artikel veröffentlicht. Er möchte seine wissenschaftlichen Arbeiten veröffentlichen. Ihr Gedicht ist in der Zeitschrift veröffentlicht worden. 这本书可以出版吗？ Kann das Buch veröffentlicht werden?

18 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 18 etw. A erfinden 活学活用 Wer hat das erste Flugzeug erfunden? Der Mann hat eine neue Maschine erfunden. Von wem wurde die Glühbirne erfunden? 白炽灯是谁发明的？ Die Handlung des Romans ist frei erfunden. 这部长篇小说的情节纯属虚构。

19 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 19 （ etw. A ） von / über A reden 活学活用 Er hat schon zwei Stunden lang geredet. Alle reden von der Weltmeisterschaft in Deutschland. Der Minister redet mit den Gästen über die Zusammenarbeit der beiden Länder. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. 说话是银，沉默是金。

20 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 20 etw. A （ zu/für/als) benutzen 活学活用 Er benutzt die Gelegenheit, um mehr Kenntnisse zu lernen. Sie benutzt das Geld für einen Computer. Der Junge benutzt den Computer nur als sein Spielzeug. 人们利用他们的业余时间看电视。 Leute benutzen ihre Freizeit zum Fernsehen.

21 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 21 etw. A (auf A) schätzen 活学活用 Was kann man schätzen? - ein Haus, das Alter eines Menschen, den Wert einer Uhr, das Gewicht eines Koffers schätzen Deutsche schätzen Ordnung. 我估计他有 50 岁。 Ich schätze ihn auf fünfzig Jahre.

22 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 22 aus / von D stammen 活学活用 Sie stammt aus einer Arztfamilie. Diese Pflanze stammt aus Amerika. Woraus stammt dieser Baum? Er stammt aus dem tropischen Regenwald. Die alte Uhr stammt noch von seiner Großmutter. 这块旧表还是他祖母留下来的。

23 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 23 Martin Luther und die deutsche Sprache Den meisten ist Martin Luther (1483 – 1546) bekannt als der große Reformator der Kirche in Deutschland und in Europa im 16. Jahrhundert. Aber während es unterschiedliche Meinungen über seine Bedeutung und Rolle für die kirchliche und politische Entwicklung dieser Zeit gibt, wird sein wesentlicher Beitrag zur Gestaltung des heutigen Hochdeutsch von niemandem bestritten.

24 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 24 Luthers wichtigste und auch größte Leitstung war die Übersetzung der Bibel in die deutsche Sprache. Bis dahin wurde von den Gebieten, in der Kirche und natürlich auch in den Universitäten Latein gesprochen. Deutsch, die Volkssprache, wurde als Sprache der Bauern und Bürger gering geschätzt. Dadurch, dass Martin Luther die „Heilige Schrift“ in diese Volkssprache übersetzte, hob er die Bedeutung des Deutschen als Literatursprache. Und indem er dieses damals wichtigste und am weitesten verbreitete Buch auf Deutsch veröffentlichte, leistete er gleichzeitig einen entscheidenden Beitrag zur Entstehung der neuhochdeutschen Sprache, die in allen Gebieten des deutschen Sprachraums gesprochen und verstanden wird.

25 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 25 Diese Wirkung seiner Bibelübersetzung kommt auch daher, dass er den deutschen Text sehr sorgfältig ausarbeitete. Er suchte oder erfand Wörter und Wendungen, die Volkstümlich und treffend waren, er benutzte einfache Sätze und Sprichwörter, um vom ganzen Volk verstehen zu werden. Seine Methode nannte er „dem Volk auf das Maul schauen“, „...denn man muss nicht die Buchstaben in der Lateinischen Sprache fragen, wie man soll deutsch reden,... sondern man muss die Mutter im Hause, die Kinder auf der Gasse, den einfachen Mann auf dem Markt darum fragen“.

26 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 26 Obwohl Luther hauptsächlich Reformator der Kirche war, stammen auch bedeutende Dichtungen von ihm, die ebenfalls einen großen Einfluss auf die Entwicklung des modernen Hochdeutsch hatten, besonders seine Fabeln und seine Kirchenlieder.

27 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 27 Das Lied Deutschland Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch. Natürlich hat ein Deutscher „Wetten Dass“ erfunden, vielen Dank für die schönen Stunden. Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt, wir sind bescheiden, wir haben Geld, die Allerbesten in jedem Sport, die Steuern hier - sind Weltrekord.

28 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 28 Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier, auf diese Art von Besuchern - warten wir. Es kann jeder hier wohnen, dem es gefällt, wir sind das freundlichste Volk, auf dieser Welt... Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch. Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt, und zwar das Schumacher keinen Mercedes fährt. (Mercedes fährt...)

29 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 29 [Refrain:] Das alles ist Deutschland (ohh), das alles sind wir (ohh), das gibt es nirgendwo anders, nur hier - nur hier. Das alles ist Deutschland (ohh), das sind alles wir, wir leben und wir sterben hier. Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch,deutsch.

30 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 30 Es bilden sich viele was auf Deutschland ein, und mancher findet es geil - ein Arschloch zu sein. Es gibt manchen der sich gern’ über Kanaken beschwert und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand fährt. Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen, denn deutschen Autos können wir vertrauen. Gott hat die Erde nur einmal geküsst, genau an dieser Stelle wo jetzt Deutschland ist. Wir sind überall die besten – natürlich auch im Bett, und zu Hunden und Katzen, besonders nett.

31 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 31 [Refrain:] Das alles ist Deutschland (ohh), das alles sind wir (ohh), das gibt es nirgendwo anders, nur hier - nur hier. Das alles ist Deutschland (ohh), das sind alles wir, wir leben und wir sterben hier. Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch,deutsch.

32 太原科技大学外语系 顾江禾 （ 2006.04 ） 32 [Refrain] Wir sind besonders gut im auf die Fresse hauen, auch im Feuerlegen - kann man uns vertrauen. Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit, wir sind jederzeit für ’nen Krieg bereit. Schönen Gruss an die Welt seht es endlich ein, wir können stolz auf Deutschland (Deutschland, Deutschland...) Schwein, Schwein, Schwein, Schwein, Schwein, Schwein, Schwein, Schwein