1 Branko Tošović SLAWISCHE SRIFTSYSTEME SORBISCH LUŽICKOSRBSKÝ JAZYK
2 OBERSORBISCH HORNOSRBSKÝ JAZYKHORNOLUŽICKASRBŠTINAHORNJOSRBŠTINAHORNJOSERBŠČINJA
3 das Obersorbische das Obersorbische diakritischen Zeichen das Niedersorbische später das Niedersorbische später
4 beide sorbische Sprachen verwenden ein nach dem Vorbild des Tschechischen und Polnischen durch diakritischen Zeichen ergänztes Alphabet beide sorbische Sprachen verwenden ein nach dem Vorbild des Tschechischen und Polnischen durch diakritischen Zeichen ergänztes Alphabet
5 Die Orthographie folgt weitgehend dem phonetischen, daneben aber auch dem morphologischen und historischen Prinzip folgt weitgehend dem phonetischen, daneben aber auch dem morphologischen und historischen Prinzip
6 für manche Phoneme gibt es in beiden Sprachen mehrere Grapheme, z.B. w und t für bilabiales [u], obersorb. ć und c für [tc], niedersorb. ć und ts für [tJ] für manche Phoneme gibt es in beiden Sprachen mehrere Grapheme, z.B. w und t für bilabiales [u], obersorb. ć und c für [tc], niedersorb. ć und ts für [tJ]
7 AaBbCcČčĆćDd
8 DźdźEeĚěFfGg
9 Hh Ch ch IiJjKkLl
10 ŁłMmNnŃńOoÓó
11 PpRrŘřSsŠš Ść ść
12 TtUuWwVyZzŽž35
13 Aa Bb Cc Čč Ćć Dd Dź dź Ee Ěě Ff Gg Hh Ch ch Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Óó Pp Rr Řř Ss Šš Ść ść Tt Uu Ww Vy Zz Žž
14 Aa Bb Cc Čč Ćć Dd Dź dź Ee Ěě Ff Gg Hh Ch ch Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Óó Pp Rr Řř Ss Šš Ść ść Tt Uu Ww Vy Zz Žž
15 NIEDERSORBISCHDOLNOSERBSKI JĔZYK DOLNOŁUŽYSKI JĔZYK
16 AaBbCcČčĆćDd
17 DźdźEeĚěFfGg
18 Hh Ch ch IiJjKkLl
19 ŁłMmNnŃńOoÓó
20 PpRrŘřSsŠš Ść ść
21 TtUuWwVyZzŽžŽź 36
22 Aa Bb Cc Čč Ćć Dd Dź dź Ee Ěě Ff Gg Hh Ch ch Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Óó Pp Rr Řř Ss Šš Ść ść Tt Uu Ww Vy Zz Žž Žź
23 Aa Bb Cc Čč Ćć Dd Dź dź Ee Ěě Ff Gg Hh Ch ch Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Óó Pp Rr Řř Ss Šš Ść ść Tt Uu Ww Vy Zz Žž Žź