Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.

Slides:



Advertisements
Ähnliche Präsentationen
Schulungsunterlagen der AG RDA
Advertisements

Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken Schulungsunterlagen der AG RDA.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA
Schulungsunterlagen der AG RDA
Schulungsunterlagen der AG RDA
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3_Gesamttitel | PICA Stand: | CC.
Schulungsunterlagen der AG RDA
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken 1 AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3.1 Zusammengesetzte Beschreibung, Beispiel.
Schulungsunterlagen der AG RDA 1 Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5 B: Latest beim Haupttitel | Stand:
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3.01: Zusammengesetzte Beschreibung - Aleph.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken AG RDA Schulungsunterlagen – Modul : Gesamttitel - Aleph-Version | Stand:
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Beziehungen - Praxis Modul 2 B3Kat, AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 2.07: Beziehungen | Stand: | CC BY-NC- SA 1.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.01: Ausgabevermerk | Aleph | Stand:
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M Teil Verantwortlichkeitsangabe für.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.06: Zusammenstellungen bei AV-Medien.
Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken Schulungsunterlagen der AG RDA.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken AG RDA Schulungsunterlagen - Modul 6M | Stand: | CC BY-NC-SA.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken.
RDA-Musik-Spezialschulung
RDA-Musik-Spezialschulung
Schulungsunterlagen der AG RDA
Schulungsunterlagen der AG RDA
Schulungsunterlagen der AG RDA
 Präsentation transkript:

Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken

Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien Modul 6M Teil AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA

Voraussetzung: – Modul 3 Teil 2.02 Verantwortlichkeitsangabe Themen: Mehrere Verantwortlichkeitsangaben (RDA ) Rollenangaben (RDA ) Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe (RDA ) Verantwortlichkeitsangabe bei Zusammenstellungen Verantwortlichkeitsangabe und Standardelemente-Set AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 3

Erinnerung Verantwortlichkeitsangabe (RDA 2.4) Beschreibung der Manifestation Regeln zum Übertragen (RDA 1.7) AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 4

Mehrere Verantwortlichkeitsangaben RDA Mehrere Verantwortlichkeitsangaben Beispiel: Komponist ; Interpret ; Darsteller Mehrere Verantwortlichkeitsangaben können ohne Kennzeichnung weggelassen werden. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 5 AlephRDAElementErfassung Verantwortlichkeitsangabe$a Richard Strauss_;_ 2.4VerantwortlichkeitsangabeSaito Kinen Orchestra_;_ 2.4VerantwortlichkeitsangabeDaniel Harding [Dirigent]

Mehrere Verantwortlichkeitsangaben Erfassung wie Reihenfolge, Layout, Typografie der Informationsquelle Informationsquelle nicht eindeutig?  sinnvolle Reihenfolge bilden  Anhang I Beziehungskennzeichnungen AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 6

Bsp. 6M Parsifal / Wagner - Silberling 7

AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA Vorderseite Bsp. 6M Parsifal/Wagner - gesamte Ressource Rücken Deutsche WAGNER: PARSIFAL Grammophon BOTHA / SCHUSTER / KOCH / MILLING / THIELEMANN 2 DVD Video

Bsp. 6M Parsifal/Wagner – gesamte Ressource AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA Rückseite SUBTITLES: GERMAN (orig. language)- ENGLISH-FRENCH-SPANISH-CHINESE-KOREAN-JAPANESE PICTURE FORMAT NTSC|COLOUR|16:9 REGION CODE 0 (worldwide) SOUND FORMAT PCM STEREO|DTS 5.0 MENUE LANGUAGE ENGLISH TOTAL TIME 242 MIN. 9

Bsp. 6M Parsifal / Wagner – gesamte Ressource AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA Auszug aus dem Beiheft 10

11 AlephRDAElementErfassung Verantwortlichkeitsangabe $a Richard Wagner_;_ 2.4Verantwortlichkeitsangabe Johan Botha, Michaela Schuster, Wolfgang Koch, Stephen Milling_;_ 2.4Verantwortlichkeitsangabe Sächsischer Staatsopernchor, Chor der Bayerischen Staatsoper_;_ 2.4Verantwortlichkeitsangabe Staatskapelle Dresden_;_ 2.4Verantwortlichkeitsangabe Christian Thielemann [Dirigent] Beispiel 6M Verantwortlichkeitsangabe AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA

Rollenangaben RDA Die Rolle der Person, Familie oder Körperschaft kann in der Verantwortlichkeitsangabe ergänzt werden. Rollenangaben: – Singstimme – Instrumente – Funktionen der technischen Mitwirkenden – dargestellte Rollen Rollenangabe entsprechend den Angaben in der Ressource Mehrere Rollenangaben möglich AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 12

AlephRDAElementErfassung Verantwortlichkeitsangabe $a Daniel Harding [Dirigent] Rollenangaben AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA AlephRDAElementErfassung Verantwortlichkeitsangabe $a Wolfgang Amadeus Mozart_;_ 2.4Verantwortlichkeitsangabe Simone Schulz (Königin der Nacht), Hannes Müller (Zarastro) 13

AlephRDAElementErfassung Verantwortlichkeitsangabe$a Bob Dylan Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe $a Bob Dylan (guitar, harmonica, piano and police car), Michael Bloomfield (guitar), Alan Kooper (organ and piano), Paul Griffin (piano and organ), Bobby Gregg (drums), Harvey Goldstein (bass), Charley McCoy (guitar), Frank Owens (piano), Russ Savakus (bass) Rollenangaben Umfangreiche Rollenangaben RDA Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 14

AlephRDAElementErfassung Verantwortlichkeitsangabe $a Johan Botha, Michaela Schuster, Wolfgang Koch, Stephen Milling oder Verantwortlichkeitsangabe $a Sänger: Johan Botha, Michaela Schuster, Wolfgang Koch, Stephen Milling Rollenangabe Beide Möglichkeiten sind RDA-gerecht. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 15

Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe Informationen, die nicht in der Verantwortlichkeitsangabe untergebracht werden können oder sollen. RDA Beispiele: – abweichende Namensformen – Änderungen in Verantwortlichkeitsangaben – Sonstige Informationen, die nicht in der Verantwortlichkeitsangabe untergebracht werden können oder sollen. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 16

Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe Beliebige Informationsquelle Freie Formulierung der Anmerkung Rollenangaben möglich Für umfangreiche Verantwortlichkeitsangaben AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 17

Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe Beliebige Informationsquelle Freie Formulierung der Anmerkung Rollenangaben möglich Für umfangreiche Verantwortlichkeitsangaben Hinweis zur Implementierung: In einigen Systemumgebungen wird die Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe thematisch in zwei verschiedenen Feldern erfasst. Achten Sie bei der Erfassung auf die Verwendung der Felder. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 18

Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe RDA 2.4 Verantwortlichkeitsangabe RDA Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe Ermessen des Katalogisierenden Anhaltspunkte: – Übersichtlichkeit – Informationen der Hauptinformationsquelle RDA Informationsquellen für die Verantwortlichkeitsangabe lässt Ermessen zu AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 19

AlephRDAElementErfassung Verantwortlichkeitsangabe die sich auf den Haupttitel bezieht $a Burt Lancaster, Peter Reigert_;_ Verantwortlichkeitsangabe die sich auf den Haupttitel bezieht ein Film von Bill Forsyth Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe $a Weitere Darsteller: Denis Lawson, Fulton Mackay Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe $a Musik: Mark Knopfler Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe $a Produzent: David Puttnam Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 20

AlephRDAElementErfassung Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht $a Johannes Brahms_;_ Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Christiane Libor, soprano ; Thomas E. Bauer, baritone_;_ Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Warsaw Philharmonic Choir, Warsaw Philharmonic Orchestra_;_ Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Antoni Wit [Dirigent] _;_ Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe $a Produced, engineered and edited by Andrzej Sasin and Aleksandra Nagórko Anmerkungen zur Verantwortlichkeitsangabe $a Booklet notes: Keith Anderson Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 21

AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA Titel und Personen Bsp. 6M Ein deutsches Requiem / Brahms - Silberling 22

Bsp. 6M Ein deutsches Requiem / Brahms - gesamte Ressource AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA Vergrößerung des Textes von der Rückseite 23

AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA Bsp. 6M Ein deutsches Requiem / Brahms - gesamte Ressource RückseiteVorderseiteRücken 24

AlephRDAElementErfassung Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht $a DJ Bobo Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe Mit dabei: DJ Ötzi, die Lollipops, Tim Toupet, Haddaway, Helene Fischer Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 25

AlephRDAElementErfassung Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht $a Elizabeth George_;_ 2.4.2Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht gelesen von Miroslav Nemec Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA Beispiel Hörbuch, zweite Verantwortlichkeitsangabe steht nicht auf der Hauptinformationsquelle Schulungsunterlage Modul 3 26

Verantwortlichkeitsangabe bei Zusammenstellungen Verantwortlichkeitsangabe die sich auf den Haupttitel der Zusammenstellung bezieht !! Nicht !! Personen, Familien, Körperschaften, die mit enthaltenen Teilwerken in Beziehung stehen Das Layout und die Gesamtdarstellung der Ressource sind entscheidend bei der Erfassung der Verantwortlichkeitsangabe. RDA hat das Ziel die Vorlage abzubilden. Ausführlich 6M Zusammenstellungen AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 27

AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA Bsp. 6M Symphonik und Oper - Schallplatte Schallplattenseite 1 28

Bsp. 6M Symphonik & Oper – Schallplatte AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA Schallplattenseite 2 29

AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA Vorderseite Bsp. 6M Symphonik & Oper - Schallplattenhülle A.Lortzing J. Haydn W. A. Mozart Ouvertüre Konzert für „Der Schauspieldirektor zur Oper Trompete Oper in einem Akt „Die Opernprobe“ und Orchester Es-Dur 30

Bsp. 6M Symphonik & Oper – Schallplattenhülle AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA Rückseite 31

AlephRDAElementErfassung Haupttitel$a Symphonik & Oper Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht $a Mörsenbroicher Symphoniker Düsseldorf_;_ Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Solotrompete und Dirigent Florian Merz- Taubenkropp Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe $a Albert Lortzing, Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart Beispiel 6M Verantwortlichkeitsangabe AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 32

Beispiel 6M Verantwortlichkeitsangabe – Zusammenstellung von Werken der Komponisten Albert Lortzing, Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart. – Die Komponisten gelten nicht als geistige Schöpfer der Zusammenstellung. Die Komponisten sind mit ihren Einzelwerken auf derselben Informationsquelle wie der Haupttitel genannt. – In der Verantwortlichkeitsangabe für die umfassende Beschreibung dieser Zusammenstellung können die Komponisten also nicht erfasst werden. – Hinweis: RDA Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe ist nur eine unzufriedenstellende Erfassung für die Komponisten der Teilwerke. Besser ist eine Beziehung als enthaltenes Werk RDA 25.1 vgl. dazu Modul 6M Zusammenstellung AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 33

AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA BAROCKE KLANGPRACHT Beispiel Barocke Klangpracht Münsterorganist Friedemann Johann Wieland Werke von Johann Sebastian Bach und Carl Philipp Emanuel Bach 34

AlephRDAElementErfassung Haupttitel $a Barocke Klangpracht Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht $a Münsterorganist: Friedemann Johannes Wieland_;_ Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Werke von Johann Sebastian Bach und Carl Philip Emanuel Bach Verantwortlichkeitsangabe Auf der Hauptinformationsquelle steht hervorgehoben der Organist Wieland und die Formulierung Werke von Johann Sebastian Bach und Carl Philip Emanuel Bach. Die Formulierung „Werke von …“ weist auf eine Verantwortlichkeitsangabe zum Haupttitel hin. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 35

Verantwortlichkeitsangabe und Standardelemente-Set Kernelement RDA 2.4: eine Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Verantwortlichkeitsangabe, die den geistigen Schöpfer benennt Standardelemente-Set RDA 19.2 und RDA 20.2: Erfassen einer Beziehung zu Person, Familie, Körperschaft  dann Erfassung einer Verantwortlichkeitsangabe RDA D-A-CH AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 6M.04.04: Verantwortlichkeitsangabe für AV-Medien | Aleph | Stand: | CC BY-NC-SA 36