Perfektion ist eine Lüge, Perfection is a lie, die auch irgendwie wichtig ist. That is also somehow important. Jeder, der nach ihr strebt, Everyone who strives after it, ist enttäuscht worden. Becomes disappointed.
Fehler sind doch unvermeidlich, und es ist oft der Fall, Mistakes are unavoidable, and it is often the case, daβ unsere Fehler wichtiger als unsere Erfolge sind. That our mistakes are more important than our successes. Es ist eine komische Lage It is a strange situation It is a strange situation und eine Art heikles Gleichgewicht. And a kind of delicate balance. Wir wollen immer Perfektion und sind gleichzeitig We always want perfection and are at the same time Als Menschen so irrtumsanfällig. As people so prone to making mistakes.
Mir ist die Antwort auch langsam klar geworden. It has also become slowly clear to me. Ich muss weiter nach Perfektion streben I must continue to strive for perfection Aber auch die Unvollkommenheiten in mir But also the imperfections in me und in Anderen auch irgendwie verzeihen. And in others somehow forgive.
Als Lehrer muss man ständig Fehler korrigieren, As a teacher, one must constantly correct mistakes, ohne dabei den Geist der Schüler zu brechen Without at the same time breaking the spirit of the student, Und Ihre weitere Reise zur Perfektion zu verhindern. and thwarting their continued trip to perfection. and thwarting their continued trip to perfection. Perfektion war immer mein Ziel, Perfection was always my goal, aber Unvollkommenheit ist, wer ich bin. But imperfection is who I am. Und ich bin eben nicht allein. And I am not alone.
Das wichtigste Talent, das ein Lehrer hat, The most important talent, that a teacher has, Ist: nicht zu vergessen, Is: not to forget, daβ auch du immer noch ein Schüler bist. That you are still just a student.