Das Passiv (страдательный залог)

Allgemeines (Общая характеристика) В пассиве подлежащее является объектом направленного на него действия, например: Aktiv: Der Junge liest ein interessantes Buch. Passiv: Das Buch wird von dem Jungen gelesen.

В Passiv не употребляются bekommen – получать besitzen - обладать enthalten - содержать в себе erfahren - узнавать haben - иметь interessieren - интересовать kennen - знать kosten - стоить wissen - знать kennen lernen - знакомиться

Bildung der Zeitformen im Passiv (Образование временных форм пассива) В Passiv существуют те же временные формы, что и в Aktiv: Präsens, Präterit, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur Passiv образуется сочетанием вспомогательного глагола werden в соответствующей временной форме и Partizip II основного глагола. Время пассивной конструкции определяется временем глагола werden В Perfekt Passiv и Plusquamperfekt Passiv употребляется старая форма Partizip II глагола werden – worden (не geworden)

Präsens Passiv Person ich du er,sie,es wir ihr sie,Sie werde gefragt werden в Präsens + Partizip II основного глагола Person ich du er,sie,es wir ihr sie,Sie werde gefragt wirst gefragt wird gefragt werden gefragt werdet gefragt

Präterit Passiv Person ich du er,sie,es wir ihr sie wurde gefragt werden в Präterit + Partizip II основного глагола Person ich du er,sie,es wir ihr sie wurde gefragt wurdest gefragt wurden gefragt wurdet gefragt

Perfekt Passiv Person ich du er,sie,es wir ihr sie bin gefragt worden Sein в Präsens + Partizip II основного глагола и особая форма глагола werden worden Person ich du er,sie,es wir ihr sie bin gefragt worden bist gefragt worden ist gefragt worden sind gefragt worden seid gefragt worden

Plusquamperfekt Passiv Sein в Präteritum + Partizip II основного глагола + worden Person ich du er,sie,es wir ihr sie war gefragt worden warst gefragt worden waren gefragt worden wart gefragt worden

Futur Passiv Person ich du er,sie,es wir ihr sie werde gefragt werden werden в Präsens + Partizip II основного глагола + werden Person ich du er,sie,es wir ihr sie werde gefragt werden wirst gefragt werden wird gefragt werden werden gefragt werden werdet gefragt werden

Passiv используется главным образом в тех предложениях, в которых важно назвать не действующее лицо, а объект на который направлено действие. Указание на носителя действия отсутствует: Ich wurde von meiner Schwester geweckt. (меня разбудила сестра) Носитель действия указан в форме дополнения с предлогом von (обозначение активного деятеля в качестве носителя действия) Das Radio ist von A.S.Popov erfunden worden. Предлог durch сочетается с обозначениями причины и средства (например, стихийные силы природы) Ich wurde durch den Lärm geweckt. (меня разбудил шум) Существует также бессубъектный Passiv, например: In Nebenzimmer wird laut gesprochen. ( неопределенно-личное предложение)

Das Zustandspassiv Сочетание глагола sein и Partizip II переходного глагола Выражает состояние как результат завершенного действия Например: Die Tür wird geöffnet. (дверь открывается – Passiv) и Die Tür ist geöffnet. (дверь открыта - Zustandspassiv) Наиболее часто употребляются временные формы: Präsens, Präterit и Futur. По временам спрягается глагол sein. Глагол Zustandspassiv переводится как краткое страдательное причастие в соответствующей временной форме.

Bildet Sätze im Passiv. Der Regisseur N. hat einen Film gedreht. Ein grosser Schauspieler spielt die Hauptrolle. Ein erfahrener Schneider wird die Kostüme nähen. Der geschickte Trickspezialist hatte diese Tricks erfunden. Der berühmte Schriftsteller schrieb ein neues Buch.

Die Werke von Alexander Puschkin … in viele Sprachen …(übersetzen) Die Aufgabe zum Thema “Passiv” Глаголы в скобках поставьте в нужном лице и числе! Die Werke von Alexander Puschkin … in viele Sprachen …(übersetzen) (Präsens Passiv) Der Aufsatz … von den Schülern gut … . (schreiben) (Imperfekt Passiv) Die Geburtstagstorte … von der Mutter … … . (backen) (Futurum Passiv) Das Klassenzimmer … in der Pause schnell in Ordnung … . (bringen) Dieses Denkmal … vor vielen Jahren … . (errichten) (Imperfekt Passiv) Die Fenster im Klassenzimmer … in der Pause … … . (aufmachen) (Futurum Passiv) Herr Fox … vor vielen Jahren … . (errichten) (Imperfekt Passiv)

Die Stadt Berlin … im Jahre 1237 … … . (gründen) (Perfekt Passiv) Das Hochhaus in unserem Stadtbezirk … in drei Monaten … … (bauen). Plusquamperfekt Passiv) Im Radio … gestern mein Lieblingslied … … . (singen) (Perfekt Passiv) Die Fehler … von der Lehrerin rot … … . (unterstreichen) (Plusquamperfekt Passiv)