PRO-NET WORKSHOP 30. NOVEMBER 2010

Zum ersten Mal versammelt/ Samlet for første gang Arbeitsvermittlung/Arbejdsformidling Ausbildungsinst./Uddannelsesinst. Ausbildungsinstitutionen/Uddannelsesinst. Behörde/Myndigheder Produktionsschulen/Produktionsskoler Andere?/Andre?

Flere fælles møder planlægges/ Mehrere gemeinsame Treffen werden geplant Lejlighed til at lære vore tyske kollegers særlige opgaver og vilkår at kende og finde ud af, hvor vi kan mødes og samarbejde Gelegenheit die besondere Aufgaben und Bedingungen unseren dänischen Kollegen kennen zu lernen und herauszufinde¨n, wo wir uns mit einander treffen und zusammenarbeiten können

Umdrehungspunkte/ Omdrejningspunkter Zielgruppe: Jugendliche, die keine Ausbildung haben, und die Schwierigkeiten im Arbeitsmarkt erleben. Målgruppe: Unge uden uddannelse, som også har svært ved at begå sig på arbejdsmarkedet Eine andere Form des Lernens als die traditionelle (Produktionsschulen in Zentrum hier) En anden læringsform end den traditionelle (Produktionsskolerne i centrum her)

Workshop/Workshop 3 Gruppen/ 3 grupper Overordnet tema/Hauptthema

Dagsorden/Tagesordnung (1) Valg af ordstyrer og referent /Wahl von Diskussionsleiter und Referent Præsentation/Präsentation: – Hvad er det for opgaver vi varetager i min institution? /Was sind es für Aufgaben, die wir in meiner Einrichtung wahrnehmen? – Hvad arbejder jeg med? /Mit welche Aufgaben arbeite ich selber? – Hvordan finansieres det? /Wie werden wir finanziert? – Hvad har jeg gjort mig af tanker og forventninger til dette projekt?/Welche Gedanken und Erwartungen habe ich an diesem Projekt getan?

Tagesordnung/Dagsorden (2) HAUPTTHEMA /HOVEDTEMA: Wie können wir durch die Pro-Net-Zusammenarbeit eine sowohl innovative als grenzüberschreitende Beitrag zur Erweiterung und Verbesserung der Ausbildungsgebote an Jugendlichen zwischen 15 und 25 Jahre alt in den 2 Regionen leisten?? Hvordan kan vi via ProNet-samarbejdet yde et både innovativt og grænseoverskridende bidrag til udvidelse og forbedring af uddannelsestilbuddet til unge mennesker mellem 15 og 25 år i de 2 regioner??

Dagorden/Tagesordnung (3) Hvilke indsatsområder og mål kan vi i fællesskab stille op med her og nu? – Skriftlige informationer, gensidige besøg, indhold i næste workshop, andre initiativer…. Welche Einsatzgebiete und Ziele können wir hier und jetzt erstellen? – Schriftliche Informationen, gegenseitige Besuche, Inhalt nächste Workshop, andere Inititiave…..

Zeitplan/ Tidsplan Bis/Til Gruppen/ Grupper – Pause/ Pause Rapport fra grupperne, korte kommentarer, aftaler og afrunding/ Berichte aus den Gruppen, kurze Kommentare, Vereinbarungen und Abrundung. Senest/ Am spätsten Ende/ Slut

Gruppen 1-2-3/Grupperne Tupaarnaq Lennert Camilla Lauridsen Qerim Selmani Sinisa Simba Terzic Arne Kjærsgaard Peter Militz Marion Weber Preben Jensen Sabine Oertel Gerhard Kerssen Muligvis person fra Birgitte Saabye Bendsen Leif Jeppesen Lis Svendsen Per Beck Grønning Svend Erik Jessen Kristian Madsen Becke Stoob Heiko Praetz Arne Feddersen Volker Hennings Mie Madsen Birgit Schilling Markus Dusch Ralf Marquardt Christian Holm Margit Hansen Andreas Nollenberg Maiken Carstens Eckhard Sasse Gert Møller Kitty Bramsgart Helle Jacobsen Anette Steffensen Dr. Ulrich Hoffmeister Susanne Lemke Annette Windmöller Otto Rosenbohm