ikaika Paul Bischof Tipps für Ihren Briefstil Wirtschaftssprache

Tipps – wie kann man es besser …  Schreiben Sie so freundlich wie möglich, hüten Sie sich aber vor falscher Höflichkeit und Unterwürfigkeit.  Formulieren Sie knapp, verständlich und präzise.  Sagen Sie öfter „Sie“, weniger „wir“. Verglichen Sie die Formulierungen: „Wir erwarten die Formulare bis zum...“ und „Bitte senden Sie uns die Formulare bis zum... zu.“  Streichen Sie „bitte“ und „danke“ nicht aus Ihrem Vokabular.

Tipps – wie kann man es besser …  Bevorzugen Sie eine positive Formulierung Ihrer Gedanken, Vorschläge und Entscheidungen.  Bleiben Sie stets ruhig und sachlich, den groben Keil auf den groben Klotz können Sie getrost anderen überlassen.  Antworten Sie rasch – wenn das nicht möglich ist, geben Sie einen Zwischenbescheid

Vermeiden Sie den Nominalstil Hätte Cäsar sein berühmtes "Ich kam, sah und siegte" im schwerblütigen Nominalstil formuliert, also etwa "Nach erfolgter Ankunft und durchgeführter Besichtigung der Situation erschien mir die Erringung des Sieges möglich“, hätte es die Jahrhunderte wohl kaum überdauert. Statt:Eine Übereinstimmung der an beiden Motoren registrierten Schäden ist voll und ganz gegeben... Besser:Die an beiden Motoren festgestellten Schäden waren absolut identisch...

Formulieren Sie im Aktiv Statt:Die neuen Kollektionen sind uns von Frau Herberger vorgeführt worden... Besser:Frau Herberger führte uns die neuen Kollektionen vor

Bauen Sie einfache Sätze Statt:Was die Lieferung des Modells ABY 231 betrifft, So möchten wir Ihnen mit- teilen, dass wir bemüht sind, diese baldmöglichst auszuführen. Besser:Wir bemühen uns, Ihnen das Modell ABY 231 so bald wie möglich zu liefern.

Streichen Sie überflüssige Wörter Statt:Die durchgeführte Analyse war ein grosser Erfolg. Besser:Die Analyse war ein grosser Erfolg.

Pleonasmen…??  Zukunftsprognosen (Prognose = Vorhersage/ Voraussage, also immer auf die Zukunft gerichtet)  Wir haben die Filiale neu renoviert. Wir haben die Filiale renoviert.  Zu unserem Bedauern haben Sie die Kataloge leider immer noch nicht geliefert. Zu unserem Bedauern (Leider) haben Sie die Kataloge immer noch nicht geliefert.

… und Tautologien … ??  einzig und allein  für immer und ewig

Auftrag  Lösen Sie A2, Übung 1 und 2 – Beachten Sie die Tipps!!  Lösen Sie A2, Übung 3  Beide Aufgaben sind als Word-Dokument zu lösen – Titel: Wirtschaftssprache 1 – A2 – Übungstitel Überschrift 1, Standard – Antworten mit Nummerierung gemäss Übung – Standardschrift Calibri 11 – Dokumentname: NameVornameA21 und..A22