Das Leben ist wie eine Autobahn Life is like a highway Ein rasendes Rennen im fünften Gang. A frantic race in fifth gear. Jeder Atemzug ist mir Benzin, Every breath is my gas, Jeder Tropf Blut, öl in der Maschine. Every drop of blood, oil in the machine.
Mein Navi zwischen den Ohren, My GPS between the ears, Mein Motor unter der Brusthaube. My motor under the chest hood. Lenken kann man schon, einigermaßen, One can steer, somewhat Aber die Fahrt hält nur selten an, geht immer voran. But the drive seldom stops, always goes onward. Jeder kann das Auto neu lakieren lassen, Everyone can have the car repainted, Wenn man Geld hat, If one has the money, Aber nur was drinnen ist, zählt. Aber nur was drinnen ist, zählt. But only whats inside counts.
Pausenlos, geht die Welt vorbei, Without pause, the world goes by, Man kann die selben Strassen fahren, One can drive the same streets, Aber die Zeit kann man nicht überholen. But one cannot overtake time. Jedes Minus ist nur ein unbeendetes Pluszeichen, Every minus is only an unfinished plus sign, Vielleicht….Perhaps…… Ich fahre weiter, dem Horizont entgegen. I drive on, heading toward the horizon.