Get on board for a trip to the New Year! Kommen Sie mit auf die Reise ins Neue Jahr!
In der Hoffnung, dass es ein wunderbares Jahr wird... With the hope that it will be a wonderfull year...
und dass jede Kurve sicher zu nehmen ist... and that each bend will be taken safely...
dass tiefe Abründe immer gut gesichert sind... that deep gorges are always well secured...
und das Glück jeden Tag blüht wie die Blumen... and that luck blooms every day like flowers...
daß graue Tage auch schön sein können...
und dein Herz warm wird, auch in kalter Nacht...
dass sich im Eis das Schöne offenbart... that beauty is revealed within ice...
und dein Haus immer deine sichere Burg bleibt...
dass sogar Dampf ablassen dich entdecken lässt, wie herrlich das Leben ist... that even letting of steam lets you discover how wonderful life is...
und daß Freundschaft, Respekt und Liebe immer Brücken bauen...
daß wilde Wasser in der rechten Spur bleiben...
egal, wie tief und unüberwindbar der Grund auch sein mag...
daß das Leben nie in Einsamkeit endet...
und dass auch in diesem Jahr die Kunst gelinge, Brücken zu bauen... and that also this year we succeed in building bridges...
und dunkle Zeiten mit Farben aufzuhellen. and enlightening dark times with colours.
daß schlichte Schönheit dich stets begleite und beglücke...
und die Tage bunt werden durch die Pracht der Natur.
Einfach mit Volldampf durch das Leben reisen... Symply travel through life with full steam...
und alle Sorgen hinter sich lassen... and leave behind all troubles....
Was auch immer dieses Jahr bringt Was auch immer dieses Jahr bringt. Von mir bekommst du diese einfache Anleitung für… what ever this year brings. You get this simple instruction for...
…ein gutes Neues Jahr mit Glück und Gesundheit! ... a happy New Year with luck and well-being!