Diese Legende habe ich als PowerPoint Präsentation bekommen Diese Legende habe ich als PowerPoint Präsentation bekommen. Aber der gesamte Text war im englischen abgefasst. Ich habe versucht mit einem Übersetzungsprogramm zurecht zu kommen, habe aber nach dem 3. Folientext aufgegeben. Durch eine sehr gute Bekannte, von der ich wusste, dass sie das perfekt kann, war es anschließend für mich ein Leichtes, den übersetzten Text in diese PPS einzufügen.

Charles Plum war ein Jagdbomberpilot in der US-Armee, eingesetzt in Vietnam. Nach 75 Gefechtseinsätzen wurde sein Flugzeug von einer Rakete getroffen. Er musste mit dem Schleudersitz und Fallschirm aussteigen und fiel in feindliche Hände. Kam in Gefangenschaft und musste 6 Jahre in einem kommunistischen vietnamesischen Gefängnis verbringen. Es war nicht einfach, diese Tortur dort zu überleben. Heute gibt er Vorlesungen über seine Erfahrungen, die er damals hatte machen müssen und was er daraus gelernt hat!

Eines Tages saß Plum mit seiner Frau in einem Restaurant, als ein Mann an ihren Tisch trat und fragte: „Sind sie nicht der Plum, der in Vietnam vom Flugzeugträger Kitty Hawk aus Jagdbomber geflogen hat und abgeschossen wurde." Plum sah den Mann nachdenklich an und sagte darauf: „Ja - aber wie in aller Welt können sie davon wissen“. Weil ich der Matrose war, der immer ihren Rettungsschirm vorbereiten musste, sagte der Mann. Plum schnappte vor Überraschung nach Luft und bescheiniget ihm gute Arbeit geleistet zu haben. Der Mann schüttelte Pumps Hand und sagte: " Sieht so aus als hätte das was ich damals gemacht habe, immer funktioniert hat."

"Auf jeden Fall," sagte Plum, "wenn nicht, wäre ich heute bestimmt nicht hier. „ In der darauf folgenden Nacht konnte Plum nicht schlafen. Er musste immer wieder an den Mann denken und überlegte, wie dieser wohl als Matrose in seiner Uniform mit dem weißen Hut, dem Leibchen und den weiten Hosen ausgesehen hat. Auch muss er sehr oft er an ihm vorbeigegangen sein, ihn gesehen haben ohne ihn zu grüßen oder irgend etwas zu ihm zu sagen, denn schließlich war er ja ein Jagdbomberpilot und der Mann nur ein ganz einfacher Matrose.

Plum dachte an die vielen Stunden, die der Matrose unten im Inneren des Schiffes an dem langen hölzernen Tisch verbracht hatte um die Wanten sorgfältig zu legen und die Seide jedes Rettungsschirms sorgfältig zu falten. Durch seine Arbeit hielt er das Schicksal vieler ihm unbekannter Männer in seinen Händen. Nun fragte er seine Zuhörerschaft, wer wohl für sie den Rettungsschirm vorbereitet hat, denn Jeder hat einen, der alles was gebraucht wird, um durch den Tag zu kommen, für diese Person vorbereitet und "einpackt".

Er wies darauf hin, dass er mehrere Arten von Rettungsschirmen gebraucht hat, als er über Feindesland abgeschossen wurde. Seinen reellen, wie seinen körperlichen, seinen mentalen, seinen emotionalen und den spirituellen "Rettungsschirm". Er brauchte all diese Hilfe bis er gerettet wurde. Manchmal vergessen wir im alltäglichen Lebenskampf was wirklich wichtig ist. Wir vergessen hallo, danke oder bitte zu sagen oder vergessen jemanden zu gratulieren oder ihn für etwas zu beglückwünschen. Auch vergessen wir Komplimente zu machen oder etwas Nettes zu sagen und das ganz ohne einen besonderen Grund zu tun.

Vergessen sie während der nächsten Woche, des nächsten Monats oder Jahres nicht Diejenigen, die ihren Fallschirm gepackt haben. Ich schicke dir dieses nun als Dank für deine Mühe, die du dir beim Packen meines Rettungsschirms gemacht hast. Ich hoffe, auch, du schickst es weiter an Jemanden, der auch dir geholfen hat. Manchmal wundern wir uns, warum Freunde und Bekannte uns etwas senden ohne ein persönliches Wort dazu zu schreiben.

Vielleicht erklärt dieses die Gründe, wenn man wenig Zeit hat aber in Verbindung bleiben möchte. Man schickt vorgefertigte Nachrichten die zeigen sollen, dass man sich an dich erinnert, du für Jemanden wichtig bist, noch geliebt und auch umsorgt wirst. So liebe Freunde - wenn ihr das nächste Mal eine vorgefertigte Nachricht bekommt denkt daran, dass sich der Andere an dich erinnert hat, an dich gedacht hat, dir ein Lächeln schicken wollte und geholfen hat, deinen Rettungsschirm zu packen. „ifle“ vom Seniorentreff für die Übersetzung „BerlinerOldi“ für das neue Zusammenstellen