O Zorn! du Abgrund des Verderben, O Zorn! du Abgrund des Verderben, O Rage! You Abyss of the corrupted, Du unbarmherziger Tyrann, Du unbarmherziger Tyrann, You cruel tyrant, Du frißt und tötest ohne Sterben Du frißt und tötest ohne Sterben You devour and die without dying Und brennest stets von Neuem an; Und brennest stets von Neuem an; And burn constantly anew.
Wer da gerät in deine Haft Wer da gerät in deine Haft Whoever falls into your custody Gewinnt der Hölle Eigenschaft. Gewinnt der Hölle Eigenschaft. Wins hells favor. Wins hells favor. Wo ist, o Liebe, deine Tiefe, Where, oh love, is your depth, Der Abgrund deiner Wunderkraft? The abyss of your wonderful power? Oh, wer an deiner Quell entschliefe Oh, whoever falls asleep at your spring Der hätte Gottes Eigenschaft; He, has Gods favor; He, has Gods favor;
O wer, o Lieb, in deinem Meer O wer, o Lieb, in deinem Meer Oh who, Oh love, in your sea Gleich einem Tropfen sich verlör! Gleich einem Tropfen sich verlör! Even a drop has lost!