En Tesd fer alle Hesse und die, die wo 's wern wolle!
Die folgende Frache müsst Ihr nur all rischdisch beantworte tun, un schon seid er echte Hesse! Also net lang rumgemacht, sonnern en Stift geschnappt un den Test mitgemacht! Für jed rischdisch Antwort tuts 1 Punkt gebbe tun.
Am End wird dann zusammegezählt un Er könnt nachgucke, ob Er des Zeusch zum Hesse habbe tut. Die Lösunge gibts ganz am End von dem Test.
l.Teil, Vervollständische: Versuch emal, die folschende Sätz zu vervollständische:
Ebbelwoi aus meim klaane ... schmeckt besonners gut! Bembel / Bembelscher
Der Mann, der mei Mutter geheirat hat, is mei ... Baba oder Vadder
Wenn isch kaa Kleider anhabbe tu, dann bin isch ... nakkisch
2. Teil, Übbersetze: Versuch emal, die folschende Wörter innerhalb 5 Minude ins hochdeutsch zu übersetze:
En Labbe is? Ein Scheuertuch
E Schnuud is ? Ein Mund
Zappeduster isses wenn es was is? dunkel
En Groschepetzer is en? Ein sparsamer Mensch (Geizkragen)
Des hessische Wort für en "Hustenbonbon"? En Huusdeguutsje
Wenns klebt isses? babbisch
3. Teil, noch mal übbersetze: Übersetz emal die folschende Sätz ins hochdeutsch:
Des klaa Bobbelsche da dribbe is aber asch hibbelisch Das kleine Kind da drüben ist aber sehr unruhig
Isch glaab ich bin rabbelvoll. Isch muss erst emal en Rabbelsche mache. Ich glaube ich bin überfüllt. Ich muss erst einmal urinieren gehen.
Un jetz zähle mer mal zusamme Un jetz zähle mer mal zusamme. Für jed rischdisch Antword hats 1 Punkt gegebbe. Zähl jetz emal dei Punkte zusamme und dann wolle mer emal gucke, ob De jetz en echte Hess bist oder net, gelle?
10 bis 11 Punkte: Herzlische Glückwunsch! Da habbe mer wohl en echte Hess vor uns hocke. Entweder biste hier in Hesse gebore oder tust schon sehr lang hier lebe. Bei Dir brauche mir uns kaa Sorsche wesche unserm Erbgut mache tun. Vermehr Disch, un mir Hesse tun niemals net aussterbe!
6 bis 9 Punkte: Na ja. grad noch so dorschgeschluppt 6 bis 9 Punkte: Na ja... grad noch so dorschgeschluppt. Da müsse mer aber noch e bissi mehr übe, sonst werd des nix mit dem hessisch Gebabbel bei Dir Dabbes!
0 bis S Punkte: Erbaame! Des ging ja voll in die Hoos!