Anglizismen im Deutschen Anglizismus, der; Pl. Anglizismen: In eine andere Sprache übernommene englische Spracheigentümlichkeit, vor allem http://www.bravo.de/online/render.php?render=569 Wortschöpfungen mit englischem Klang Handy, Beauty Farm, Foto Shooting, Showmaster… direkte Wortentlehnungen Killer, Fan, Trend, cool …

Finde die Anglizismen! Markiere alle Anglizismen im Text gelb! Solltest du dir unsicher sein, nutze die Seite http://de.wikipedia.org/wiki/Anglizismus! Formuliere den Text anschließend neu, indem du alle Anglizismen mit deutschen Begriffen wiedergibst! Tim ist 17 und Schüler einer 10. Klasse. Er spielt in der Schulband, geht gerne shoppen, besucht angesagte Partys und flitzt täglich mit seinem neuen Bike durch die Gegend. Damit er sich das alles leisten kann, legt er am Wochenende als DJ in Discos auf. Damit ist er sehr erfolgreich, weshalb er weiter in seinen Nebenjob investieren will. Topaktuelle Tracks für den nächsten Event müssen her, ein paar coole Klamotten und ein neues Hairstyling könnten auch nicht schaden. Mit Kumpels zieht er am Nachmittag durch die Shops und sucht nach passenden Outfits für den Abend. Später führt er den Soundcheck durch und findet absolut cool, was er an neuen Hits mitgebracht hat. Dieser Abend wird sicher kein Flop, sondern ein Highlight!

Positionen zur Verwendung von Anglizismen: Wir schätzen unsere deutsche Muttersprache, die "Orgel unter den Sprachen", wie Jean Paul das einmal so schön formulierte. Sie ist eine wunderbare Sprache, sie fördert das Denken und ermöglicht eine vielfältige Ausdrucksweise. Um sie als große und eigenständige Kultur- und Wissenschaftssprache zu erhalten und vor dem Verdrängen durch das Englische zu schützen, gründeten wir im Jahr 1997 den Verein Deutsche Sprache. Zu fragen ist natürlich, ob die deutsche Sprache nicht auch reicher werde, indem sie Wörter aus anderen Sprachen aufnimmt und integriert. Man denke beispielsweise an Wörter wie Film, Gully, Keks, Pullover, Schal oder Tank, die heute kaum noch ein Sprecher des Deutschen als Anglizismen klassifizieren würde. Inwieweit nämlich englische Wörter tatsächlich bedeutungsgleiche deutsche Vokabeln -– so es sie überhaupt gibt –- verdrängen, müsste in einer Studie erforscht werden. http://www.vds-ev.de/ http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/germ1/mitarbeiter/niehr/anglizismen.html

Anglizismen im Deutschen – Bedrohung oder Bereicherung der Sprache?

Anglizismen im Alltag – eine Untersuchung Arbeitsauftrag: Sucht euch eine der folgenden Internetseiten aus, untersucht die Eingangsseite auf Anglizismen und tragt eure Ergebnisse in die Tabelle ein (nächste Folie)! Überlegt euch, wer die Zielgruppe der jeweiligen Seite ist und setzt dies in Bezug zu euren Ergebnissen!

Kriterium www.rtl.de www.prosieben.de www.ard.de www.bravo.de Anzahl der gefundenen Anglizismen Beispiele für „unnötige“ Anglizismen Beispiele für „sinnvolle“ Anglizismen