Participium Coniunctum © MeiDaGer
Was ist überhaupt ein Partizip Präsens? im Deutschen z.B.: fliegend, redend, singend, machend,… Lateinische Endungen: 1.-ns1.-ntes 2.-ntis2.-ntium 3.-nti3.-ntibus 4.-ntem4.-ntes 6.-nte6.-ntibus z.B.: laudans (lobend), vocans (rufend), rogantis (des lobenden), dividentem (den trennenden),…
Übersetzungsmöglichkeiten Canis in domina dormiens gaudet. als Relativsatz –Der Hund, der auf der Herrin schläft, freut sich. einfach wörtlich –Der auf der Herrin schlafende Hund freut sich.
Es gibt aber auch das Partizip Perfekt Passiv eine Zeitstufe vor der Zeit im Hauptsatz wird nach der a- und o-Dekl. abgewandelt. z.B.: fabula narrata (est) Übersetzungsmöglichkeiten: wörtlich: die erzählte Geschichte Relativsatz: die Geschichte, die erzählt worden ist,…
Ein Beispielsatz Romani feminas Marcomannorum raptas puniunt. Die Römer bestrafen die Frauen der Markomannen, die geraubt worden waren.
Und merke: Wissen ist Macht aber nichts wissen macht auch nichts.