Übersetzung von Are You Lonesome Tonight? Bist du einsam heute Nacht, vermisst du mich heut Nacht? Tut es dir leid, das wir uns auseinander gelebt haben? Wandert deine Erinnerung zu einem heitereren Tag als ich die geküsst habe und meine Liebste genannt habe? Erscheinen die Stühle in deiner Stube leer und kahl? Starrst du auf die Haustür und stellst dir mich dort vor? Ist dein Herz schmerzerfüllt, soll ich wieder zurückkommen? Sag mir, Liebling, bist du einsam heute Nacht? Ich frage mich, ob du einsam bist heute Nacht. Weißt du, jemand hat mal gesagt, die ganze Welt ist eine Bühne [Shakespeare] und wir alle müssen eine Rolle spielen. Das Schicksal hat mich dazu bestimmt verliebt zu spielen, mit dir als meine Liebste. In Akt eins haben wir uns getroffen, ich habe dich vom ersten Blick an geliebt. Du hast deine Zeile so geschickt aufgesagt und hast nie deinen Einsatz verpasst. Dann kam Akt zwei, du hast dich verändert und komisch verhalten. Warum werde ich wohl nie erfahren Schatz, du hast gelogen als du sagtest, dass du mich liebst. Und ich hatte keinen Grund, an dir zu zweifeln aber ich habe lieber weiter deine Lügen angehört als ohne dich zu leben. Jetzt ist die Bühne leer und ich stehe hier während die Leere mich vollständig umgibt und wenn du nicht zu mir zurückkommst mach, dass sie den Vorhang zuziehen. Ist dein Herz schmerzerfüllt, soll ich wieder zurückkommen? Sag mir, Liebling, bist du einsam heute Nacht?