Magyarország/Wegry/Ungarn Ungarn/Polen Węgry/Polska Magyarország/Wegry/Ungarn Bocskai István Általános Iskola Hajdúnánás Lehrerin: Papp Imréné Polska Publiczna Szkoła Podstawowa Nr 1 Nowa Sól Lehrerin: Izabela Szwaja
Lista uczniów biorących udział w projekcie Das Bild der Anderen w roku szkolnym 2009/2010 Schüler aus Polen Jakub Buczak Justyna Buczak Jakub Herma Szymon Sworczak Aleksandra Więckowska Sandra Mazur Dawid Domerecki Dawid Przybyła Schüler aus Ungarn Kállai Márton Kéki Dóra Kéki Márk Kiss Sándor Kovács Kincső Lesku Krisztina Nagy Krisztina Oláh Marianna
Die Gruppe aus Ungarn/Grupa z Węgier
Die Gruppe aus Polen/Grupa z Polski
Briefe/Listy Den 4. Januar 2010 Liebe Aleksandra, die Weihnachtsferien sind vorbei. Wir sind wieder in der Schule. Am 15. Januar beendet das erste Halbschuljahr und wir bekommen die Zwischenzeugnisse. Wir haben fünf Zeugnisnoten: 5-sehr dut 4-gut 3-befriedigend 2-ausreichend 1-ungenügend Wie geht es bei euch? Welche Noten hast du? Ich habe Vieren und Fünfen. Viele Grüße Kincső Briefe/Listy Nowa Sól, den 05.Februar 2010 Liebe Kriszti, vielen Dank für deinen Brief. Wie geht’s dir? Mir geht es gut. Ich habe Fünfen und Vieren in der Schule. Bei uns ist eine Sechs die beste Note und eine Eins die schlechteste. Ich habe zwei Schwestern. Sie heißen Marta und Kasia . Marta ist fleißig und lieb. Sie ist 19 Jahre alt. Kasia ist mittelgroß und lieb. Sie ist 10 Jahre alt. Mein Vater heißt Maciej. Er ist klug, streng und lieb. Er ist 40 Jahre alt. Meine Mutter heißt Barbara. Sie ist lieb, arbeitsam und schön. Sie ist 39 Jahre alt. Hast du Geschwister? Schreib mir bitte bald. Tschüs Dawid
Węgry
Budapeszt Parlament w Budapeszcie
Balaton
Hajdúnánás
Nowa Sól okolice szkoły