Das Bild des Anderen Anfang des Projekts Themen Schülerarbeiten Reaktion der Schüler Abschluss des Projektes Fehler Lehrermeinung

Anfang des Projektes Über die Bild-Projekt habe ich im Goethe-Institut Belgrad gehört. Ich habe mein Angebot abgeschickt. Wir wählten Belgien mit seiner kleinen Stadt Zottegem.

Anfang des Projektes Das Projekt wurde Ende September angefangen, obwohl die ersten Kontakte mit meiner Kollegin schon während der Sommerferien geknüpft wurden. Unser Briefwechsel war sehr intensiv und wir schrieben schon sehr bald auch persönliche Briefe und nicht nur berufsbezogene.

Themen Do you speak english? Sich Vorstellen Meine Familie Meine Stadt Meine Schule Meine Wohnung Ein Brief auf englisch Do you speak english?

Schülerarbeiten - Jugoslawien den, 16.03.2002   Liebe Mellissa! In diesem Brief schreibe ich über meine Wohnung. Ich wohne im Wohnblock Matije Hudji, in der Milivoja Nikoljevica Strasse 2/5. Meine Wohnung ist im zweiten Stock, im ersten Eingang. Der Bau hat drei Eingänge. Die Wohnung ist nicht sehr goß. Sie hat zwei Zimmer, Küche, Bad und Terrasse mit Speisekammer. In dem Flur links sind das Bad und die Küche, rechts sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer, gerade sind die Terrasse und die Speisekammer. Im Wohnzimmer rechts sind der Schreibtisch und ein großes Regal. Auf dem Schreibtisch ist der Computer. In dem Regal steht der Fernseher. Im Wohnzimmer stehen auch die Couch und zwei Sessel. In dem Schlafzimmer rechts ist das Regal, links sind ein kleines und ein großes Bett. Das Bad ist blau und sehr schön. In der Küche links sind der Kühlschrank, der Herd und die Spüle, rechts ist der Geschirrschrank gerade sind der Tisch und die Stühle. Dort essen wir. Ich habe kein Esszimmer. In der Wohnung hängen mehrere Bilder. Die Vorhänge hängen im Schlafzimmer, Wohnzimmer und der Küche. Sie sind weiß und schön. Wo wohnst du? In einer Wohnung? Wie sieht sie aus? Antworte mir bald! Mit vielen Grüßen! Aleksandar

Schülerarbeiten - Belgien Hallo Svjetlana,   Ich heibe Joke Van Der Gucht. Und ich bin 16 Jahre alt. Wie alt bist du? Ich habe am 27-01-85 Geburtstag. Und du? Ich sitze in der 5 Buchhaltung Informatik. Ich habe blaue Augen und ich habe lange braune Haare. Ich wohne in Zottegem das ist 7 Minuten von der Schule. Hast du einen Bruder? Freundliche Grüße Und auf Wiederschreiben. Joke xxxx

Schülerarbeit-Jugoslawien                                       Lieber AleXander,      Ich bekam deinen Brief, und ich freute mich.Also, beschloss ich, dass ich dir schreibe.  Ich heisse AleXandra und ich lebe in Jugoslawien. Jugoslawien ist im Süd-Osten Europas. Ich wohne in SremskaMitrovica. Ich bin 16 Jahre alt, und ich bin Schülerin.Ich habe blonde Haareund grüne Augen. Ich bin 1.66 mgroß und wiege 52 kg. Wie groß bist du? Ich lebe mit meinen Eltern und meinem Bruder. Mein Bruder ist achtzehn Jahre alt und er heißtDusan. Wir sind immer zusammen. Ich liebe ihm sehr.Meine Vater ist Ingenieur und meine Mutter ist Arzt und deine?   Ich bin Gymnasiastin, guter Schüler. MeineSchule heißt "Ivo Lola Ribar". Ich habe viele Fächer und ich lerne Sprachen: Serbisch , English, Deutsch undLatein. Welche Sprachen lernst du? Wie geht es bei dir in der Schule?     Viele Grüße und schreibe mir bald             Alksandra Barac  :) 

Schülerarbeiten - Belgien                                Zottegem den 22. Februar 2002-02-22   Hallo Alexandra! Warum hast du nicht geschrieben?. Mit mir gehts gut. Ich bin noch nicht lange umgezogen und es ist ein sehr schönes Hochhaus. Es ist +/-130m² und es ist mit zwei Stöcke. In de ersten Stock ist die Küche, der Salon und mein Büro. Am zweiten Stock sind 2 Zimmer, ein kleines, und ein größeres Zimmer, ich habe das kleinste Zimmer. Da ist mein Bett und ein kleiner Schrank. Ich bin der mehr often in meinem Büro, ich habe meinen Computer und mein Büro da, und auch einen kleineren Sessel. Ich habe eine Katze. Hoffentlich schreibst du bald zurück. Alexander

Reaktion der Schüler Sie freuten sich auf jeden Brief und konnten es kaum erwarten einen zu bekommen aber es gab auch Enttäuschungen weil die Briefe oft zu kurz waren.

Abschluss des Projekte Das Projekt wurde im Mai abgeschlossen. Die meisten Schüler haben ihre Adressen ausgetauscht und wollen privat weitermachen. Leider auf Englisch! Ende gut - alles gut!

Fehler ...die Sie nicht machen sollten: Die Gruppe war viel zu groß - (38) Schüler. Die Schüler kamen nicht aus einer Klasse. Es gab auch schlechte Schüler dabei, die keine Lust hatten weiterzumachen. Ich tippte alle Briefe ab, was zu viel Arbeit war und den Schülern die Gelegenheit gab immer längere Briefe zu schreiben.

Lehrermeinung Das Projekt ist klasse und man sollte es weitermachen aber die Gruppe muss kleiner sein, es müssen Fristen genannt werden, bis wann die Briefe fertig sein müssen und die Schüler müssen die meiste Arbeit selbst machen. Meine Kollegin und ich werden das Projekt weiterführen und wir haben gleich unseren Schülern eine sehr schöne Freundschaft geschlossen. Solche Projekte können nur dazu führen, dass die Menschen sich näher kommen und dass sie einander besser verstehen.

Ach ja, wenn ihr mitmachen wollt… ...Annie Ring Knudsen ist sehr, sehr nett und hilft euch weiter. Die Adresse ist : ark@email.dk ...und wenn ihr nur mal reischauen wollt: http://www.bild-online.dk/