Unter den Augen des Himmelsgesichts Unter den Augen des Himmelsgesichts Under the eyes of heaven’s face Das Leben und Sterben im Schein des Sonnenlichts. Life and death in the shine of the sunlight. Auf der Erde runder Bühne gibt es mannigfach Gewalt On the earth, a round stage, there is widespread violence Flirren abertausend Stimmen, leuchtet hier und da Vernunft. Thousands of voices raised, here and there shines reason.
Und das Ganze dreht sich um sich selbst Und das Ganze dreht sich um sich selbst And the whole turns on itself In unendlicher unfassbarer Dunkelheit. In the unending, incomprehensible darkness. Und immer schneller vergeht die Zeit, And always faster runs the time, so will es zumindest scheinen. Or so it at least seems...
Wir alle sind Gefangene auf diesem Schiff. Wir alle sind Gefangene auf diesem Schiff. We are all prisoners on board this ship. Ewige Seelen, auf ständiger Wanderschaft. Eternal souls, constantly wandering. Wer hat das Steuer in der Hand? Who has the hand on the wheel? Lass mich hier nicht alleine, Lass mich hier nicht alleine, Leave me not here alone, Nimm meine Hand und geh mit mir Take my hand and come with me So wird das Gewicht der Welt gleich leichter So will the weight of the world become easier Und meine Regentage werden wieder heiter. And my rainy days will be made clear again.