Ich war nicht einer deiner guten Jungen. I was not one of your good boys. An meinem Jugendtrotz ist mancher Rat Had quietly kissed the earth, Und manches wohlgedachte Wort zersprungen Und manches wohlgedachte Wort zersprungen. That now in blossom’s glow Nun sieht der Mann, was einst der Knabe tat Nun sieht der Mann, was einst der Knabe tat. Now sees the man, what once the boy did
Doch hast du, alter Meister, nicht vergebens The air went through the fields, An meinem Bau geformt und dich gemüht. The ears of grain swayed softly Du hast die besten Werte meines Lebens And quietly rustled the forests Mit heißen Worten mir ins Herz geglüht Mit heißen Worten mir ins Herz geglüht. So clear of stars was the night.
Verzeih, wenn ich das Alte nicht bereue. And my soul stretched Ich will mich heut wie einst vor dir nicht bücken. Wide it’s wings Doch möcht ich dir für deine Lehrertreue Flew through the still lands nur einmal dankbar, stumm die Hände drücken nur einmal dankbar, stumm die Hände drücken. As though it was flying home.