Das Äußere eines Menschen. Lexik zur Personenbeschreibung Издательский дом «Первое сентября», журнал «Немецкий язык», № 9/2013, с. 54‒55
Arbeitsanweisung In der Präsentation finden Sie den Wortschatz zum Thema «Das Äußere eines Menschen». Auf Folien 3–9 ist die themenbezogene Lexik mit Übersetzung, auf Folien 10–16 ohne Übersetzung angegeben, was verschiedene Arbeitsformen im Unterricht ermöglichen soll. Mit Hilfe der Bilder auf Folien 17–18 kann die Beschreibung des menschlichen Äußeren trainiert werden.
Körperform aufgeschwemmt: опухший, отёчный, вздутый aufrecht: прямой beleibt: полный, толстый, тучный breit: широкий dick: толстый dünn: тонкий, худой dürr: тощий, худой eckig: угловатый, неуклюжий fett: жирный, тучный füllig: полненький, пухленький (weiche, runde Körperformen aufweisend) gebückt, gebeugt: сгорбленный, сутулый gedrungen: приземистый, коренастый, плотный gerade: прямой groß: большой hager: худой, сухопарый, тощий klein: маленький kräftig: сильный, крепкий krumm: кривой, искривлённый, скрюченный lang: длинный mager: худощавый massig: огромный, объёмистый; громоздкий, массивный; тяжеловесный riesig: огромный, исполинский, гигантский rundlich: 1. округлый, кругловатый, закруглённый; 2. полный, полненький; пухлый, пухленький; толстенький schmächtig: тощий, худой, щуплый schmal: тонкий, худой schwächlich: слабый, слабосильный, хилый, болезненный, тщедушный stark: толстый, дородный, тучный winzig: крохотный, крошечный wuchtig: 1. тяжёлый; тяжеловесный, увесистый; мощный; 2. громоздкий; 3. сильный, богатырский zierlich: изящный; грациозный; изысканный zusammengeschrumpft: съёженный, сморщенный
Gesichtsform breit: широкий eckig: угловатый hager: худой, сухопарый, тощий kantig: угловатый knochig: костлявый lang: длинный, вытянутый oval: овальный rund: округлый spitz: заостренный ein verkniffenes Gesicht: перекошенное (хитрой, злобной) усмешкой лицо
Nase gewaltig: огромный groß: большой klein: маленький knollig: нос картошкой lang: длинный platt: приплюснутый (scharf)gebogen: с горбинкой, (горбатый [орлиный] нос) schief: кривой spitz: острый stumpf: курносый (eine stumpfe Nase) vorspringend: выдающийся вперед
Augen geschwollen: опухший hervorquellend: глаза на выкате mandelförmig geschnittene Augen: миндалевидный разрез глаз müde: усталый scharf: острый stechend: пронизывающий, колючий strahlend: сияющий tiefliegend: глубоко посаженные (о глазах) trüb: мутный verschlagen: хитрый, лукавый
Mund breit: широкий groß: большой lächelnd: улыбающийся, с улыбкой scharfgeschnitten: остро очерченный schmal: узкий verbissen: озлобленный; ожесточённый verkniffen, ein verkniffener Mund: (язвительно) сжатые губы voll: полный wulstig: вздутый, утолщённый wulstige Lippen: толстые губы
Haut aufgedunsen: распухший, одутловатый; отёчный aufgeschwemmt: опухший, отёчный, вздутый eingefallen: вислый, впалый (о щеках); ввалившийся (о глазах) fahl: блёклый, бледный, белёсый faltig: морщинистый glatt: ровный, гладкий rosig: розовый, свежий runzelig: морщинистый, сморщенный
Haare blond: белокурый, светло-русый, золотистый borstig: 1. щетинистый; 2. растрёпанный, взъерошенный, лохматый, вздыбленный (о волосах) dunkel: тёмный fein: тонкий, мягкий gepflegt: ухоженный gewellt: волнистый, завитой glatt: гладкий, прямой, ровный grau: седой kahl: лысый kraus: кудрявый, курчавый; завитой kurz: короткий lang: длинный schütter: редкий; жидкий spärlich: редкий struppig: растрёпанный; взъерошенный; лохматый voll: толстый, жёсткий
Körperform aufgeschwemmt aufrecht beleibt breit dick dünn dürr eckig fett füllig gebückt, gebeugt gedrungen gerade groß hager klein kräftig krumm lang mager massig riesig rundlich schmächtig schmal schwächlich stark winzig wuchtig zierlich zusammengeschrumpft
Gesichtsform breit eckig hager kantig knochig lang oval rund spitz ein verkniffenes Gesicht
Nase gewaltig groß klein knollig lang platt (scharf)gebogen schief spitz stumpf vorspringend
Augen geschwollen hervorquellend mandelförmig geschnittene Augen müde scharf stechend strahlend tiefliegend trüb verschlagen
Mund breit groß lächelnd scharfgeschnitten schmal verbissen verkniffen, ein verkniffener Mund voll wulstig wulstige Lippen
Haut aufgedunsen aufgeschwemmt eingefallen fahl faltig glatt rosig runzelig
Haare blond kahl borstig kraus dunkel kurz fein lang gepflegt schütter gewellt glatt grau kahl kraus kurz lang schütter spärlich struppig voll
Personenbeschreibung www.shutterstock.com
Personenbeschreibung www.shutterstock.com