3 Schüleraustausch in Deutschland: Sie verbringen drei Monate an einer deutschen Schule. Es gefällt Ihnen gut, aber es gibt doch noch einige Schwierigkeiten. Sie gehen zu dem Lehrer/ Lehrerin, der/die für den Austausch zuständig ist. Sie bitten ihn/sie um Hilfe. Frau D. Twomey

1 Begrüßen Sie ihn/sie und sagen Sie: Sie verstehen im Unterricht auf Deutsch vieles nicht. Ihr erster Deutschlandaufenthalt… Deutsch erst seit… Guten Tag Herr/Frau Müller. Darf ich bitte kurz mit Ihnen sprechen? Es geht mir gut. Es gefällt mir gut hier aber es gibt einige Schwierigkeiten. Ich verstehe im Unterricht auf Deutsch vieles nicht. Ich bitte um Hilfe. Es ist mein erster Deutschlandaufenthalt. Alles ist so neu. Und ich lerne erst seit fünf Jahren Deutsch. Der Lehrer spricht so schnell. Frau D. Twomey

2 Erklären Sie genauer, was für Sie problematisch ist: zu schnelles Sprechen (von wem?); Aussprache/Dialekt; Schule ist doch in… Ich erkläre genauer.. Sie sprechen so schnell hier. Die Lehrer und Lehrerinnen und die Schüler und Schülerinnen. Ich kann die Aussprache nicht verstehen. Es ist nicht wie im Klassenzimmer in Irland. Der Dialekt ist ganz komisch. (Griass aich laidl!= Grüsst euch Leute!) Wir sind doch in Bayern und Bayerisch ist ganz anders. Frau D. Twomey

3 Au ßerdem: Einige Fächer besonders schwierig (welche?) Warum? (Wortschatz/,,,,) Angst wegen der Noten Ich finde auch einige Fächer besonders schwierig. Mein Lieblingsfach Chemie, finde ich schwieriger und Geschichte ist unm ö glich. Der Wortschatz ist ein großes Problem Nächste Woche müssen wir Klassenarbeiten schreiben. Ich habe Angst wegen der Noten. Ich will gute Noten bekommen. Frau D. Twomey

4 Gehen Sie auf die Vorschläge des Lehrers/der Lehrerin ein, um zusammen eine Lösung zu finden. (Wörterbuch, Mitschüler…) Ich habe mein Wörterbuch zu Hause bei meiner Gastfamilie liegengelassen. Ich kann das morgen mitbringen. Ich kann eine Liste von Vokabeln schreiben und die Wörter lernen. Ich kann die Mitschüler fragen, wenn ich etwas nicht verstehe. Ich kann auch alle bitten, langsamer zu sprechen. Frau D. Twomey

5 Sprechen Sie zum Schluss noch einige positive Aspekte des Aufenthaltes an. (Gastfamilie, Halbtagsschule,..) Es gibt aber viele positive Aspekte meines Aufenthaltes Frau _____/Herr _____. Meine Gastfamilie ist total lieb. Die Mutter kocht am Samstag mein Lieblingsessen – Schnitzel mit Pommes und Salat. Die Halbtagsschule ist auch fantastisch. Wir haben in Irland nur am Mittwoch einen Halbtag. Ich kann hier viel machen, in die Eisdiele gehen und zum Park gehen. Ich finde die Natur hier sehr schön. Die Wälder und die Berge sind toll. Frau D. Twomey