МОУ «СОШ р.п. Соколовый Саратовского района Саратовской области» Учитель немецкого языка Вождаева Вера Петровна
Bärenjagd Wir gehen auf Bärenjagd Wer kommt mit? Wir haben keine Angst! Denn wir sind bärenstark! Seht da ein Fluss! (ein Moor, ein Dschungel, ein Berg) Ich kann nicht oben drüben, Ich kann nicht unten durch, ich kann nicht außen rum, ich muss mitten durch! Schluss; Uh… was ist denn das? Das ist ja ganz warm. Das ist ja ganz weich. Das hat ja zwei gelbe Augen! Hilfe! Das ist ja ein Bär! (jetzt den Weg schnell zurück, Berg, Dschungel, Moor, Fluss) Ahhh! Охота на медведя Мы идём охотиться на медведя. Кто пойдёт с нами? Мы не боимся, Потому что мы сильные как медведи. Смотрите, река! (болото, джунгли, гора) Я не могу перебраться сверху, Я не могу проникнуть снизу, Я не могу обойти с обеих сторон. Я должен идти напролом! … В заключении: Ой, что это? Это что-то тёплое. Это что-то мягкое. У него два жёлтых глаза! Караул! На помощь! Это же медведь! (Скорее назад: через гору, через джунгли, болото, реку)! Уффф!
Gewitter Es tröpfelt, (mit zwei Fingern jeder Hand auf den Tisch klopfen) Es regnet, (mit vier Fingern) Es gießt, (lauter) Es hagelt, (mit den Knöcheln der Finger steigernd) Es blitzt, (Zischgeräusche und Blitz mit Händen in der Luft malen) Es donnert. (mit den Fäusten trommeln, klatschen) Alle laufen schnell nach Hause, (Hände auf den Rücken) Und morgen scheint die warme Sonne wieder. (Großen Kreis mit den Händen beschreiben) Гроза Застучали капли: кап-кап. Пошёл дождь. Дождик усиливается. Застучал град. Сверкнула молния. Загремел гром. Все бегут прятаться в дом. А утром снова светит тёплое солнышко.