Die Legende über Jurata – Königin der Ostsee
Es war von ein paar hundert Jahren, auf dem Boden der Ostsee, in dem schönen Bernsteinpalast wohnte eine gute Königin. Sie war eine Seenymphe und hieß Jurata. Sie beobachte sehr schwierige Arbeit der Fischer.
Die Fischer waren arm und hatten oft Hunger. Jurata möchte ihnen helfen. Sie zauberte die Welle und die See war ruhig. Die Fischer hatten volle Netze. Sie waren glücklich. Ein junger Fischer, Tosiek, möchte die See danken. Er machte ein Lagerfeuer am Ufer.
In diesem Moment tauchte Jurata aus den Wellen auf. Sie war sehr schöne Nymphe. Sie hatte große blaue Augen. Tosiek verliebte in Jurata. Jurata war verliebt auch in Tosiek. Abends tauchte Jurata auf und traf sich mit Tosiek am Ufer.
Der König der Erde – Perkun war verliebt auch in Jurata. Er geriet in Zorn.
Jurata und Tosiek schwammen zum Palast auf dem Boden der Ostsee. Sie möchten zusammen sein. Perkun war sehr böse. Er machte Gewitter und schlag mit dem Blitz in den Bernsteinpalast.
Jurata und Tosiek starben zusammen. Der Bernsteinpalast verschüttete. Bis heute werfen die Welle die kleinen Bernsteine am Ufer weg.