Kiev 09/06/2009 Отчет о работе над проектом TEMPUS JEP “Umweltmanagement für Russland und die Ukraine (UMRU)” c по г. группой Липецкого государственного технического университета. Den Bericht von der Arbeit am Projekt TEMPUS JEP Im Laufe von bis

Kiev 09/06/2009 После встречи в Риге 25-28/02/2009 продолжилась работа по следующим направлениям: 1.Внутренний аудит менеджмента окружающей среды. 2.Аудит стороннего предприятия. 3. Разработка образовательных программ для курсов экологического менеджмента. Nach dem Treffen in Riga 25-28/02/2009 Es hat die Arbeit nach den folgenden Richtungen gedauert: 1.Das innere Audit des Managements der Umwelt. 2.Das Audit des aussenstehenden Unternehmens. 3.Die Entwicklung der Bildungsprogramme für die Kurse des ökologischen Managements.

Kiev 09/06/ Внутренний аудит менеджмента окружающей среды. Комиссия центра по сертификации ЛГТУ в лице ООО «Союзрегионэксперт-Л» в соответствии с решением ректора ЛГТУ приступила к работе по подготовке кафедры организации перевозок и кафедры теплофизики ХМФ к сертификации систем экологического менеджмента. Сертификация запланирована на сентябрь-октябрь 2009 года. В своей работе комиссия основывается на результатах внутреннего аудита кафедры в рамках проекта TEMPUS “UMRU”. 1.Das innere Audit des Umweltmanagements. Das Zentrum hat nach den Bescheinigungen LSTU im Namen GmbH „Sojuzregionekspert-L" die Arbeit nach der Vorbereitung des Lehrstuhls auf die äußerliche Zertifizierung begonnen. Die Bescheinigung ist am September-Oktober 2009 eingeplant. In der Arbeit wird die Kommission auf den Ergebnissen des inneren Audits des Lehrstuhls im Rahmen des Projektes TEMPUS “UMRU” gegründet.

Kiev 09/06/ Bestands- aufnahme Анализ ресурсов 2 Politik / Leitbild Экологическая политика / направляющие положения 3 Umweltziele / Umweltprogramm Экологические цели / экологичесая программа 4 Managementsystem / Umwelthandbuch Система менеджмента / руководящая документация 5 Interne Audits Management- review Bewertung Внутренний аудит / менеджмент - оценка

Kiev 09/06/ Аудит стороннего предприятия Получив опыт проведения стороннего аудита после проведенной работы на липецком филиале ООО «НТК» (доклад в Риге) кафедра организации перевозок совместно с Центром по сертификации ЛГТУ предлагает выполнить сертификационные работы и выдать сертификат соответствия ГОСТ Р по системе экологического менеджмента для членов проекта по льготной схеме. Договор на выполнения такой работы уже передан представителям ПГУПС. Решение по данному вопросу будет принято руководством ПГУПС в ближайшее время. Предлагаем всем заинтересованным участникам данную форму сотрудничества. 2. Das Audit des außenstehenden Unternehmens Habend die Berufserfahrung nach dem äußerlichen Audit von GmbH „NTK" das Zentrum der Bescheinigung LSTU hat für PGUPS den Vertrag auf die Durchführung der Zertifizierung angeboten.

Kiev 09/06/2009 Правовой основой для выполнения данной работы служит Аттестат Аккредитации Органа по Сертификации Органа по Сертификации Интегрированных Систем Качества ЛГТУ. В состав консультантов ОС ИСМ ЛГТУ входят все участники рабочей группы проекта UMRU. Zur rechtlichen Grundlage für die Ausführung der vorliegenden Arbeit dient das Zeugnis der Akkreditierung des Organes nach den Bescheinigungen des Organes nach den Bescheinigungen der Integrierten Systeme der Qualität LSTU. Zum Bestand der Experten der ZO ISQ LSTU gehören alle Teilnehmer der Arbeitsgruppe des Projektes UMRU.

Kiev 09/06/2009

3. Разработка образовательных программ для курсов экологического менеджмента. Die Entwicklung der Bildungsprogramme für die Kurse des ökologischen Managements. В настоящее время на портале кафедры организации перевозок ЛГТУ по адресу: уже размещено 5 разработанных курсов экологического направления (5 beendete Lehrgänge nach den Ökologien) : 1. Экологические проблемы железных дорог / Die ökologischen Probleme auf der Eisenbahn; 2. Природопользование и охрана окружающей среды / Ecological management and preservation of the environment; 3. ISO 14001; 4. Экологическая безопасность / Ecological safety; 5. Введение в системы управления окружающей средой / Die Steuersysteme die Umwelt

Kiev 09/06/2009 Одним из значимых достижений по проекту считаем организацию поддержку заявки ректоратом и рабочей группой ЛГТУ на следующий проект (EcoRU) от Федерального Агентства по Образованию при Министерстве Образования и Науки РФ. Данная поддержка основана на ознакомлении с историей предыдущих проектов и достигнутыми результатами текущего проекта. Für eine der bedeutsamen Errungenschaften nach dem Projekt halten wir die Unterstützung der Anforderung auf das Projekt (EcoRU) von der Föderalen Agentur für die Bildung beim Ministerium der Bildung und der Wissenschaft der Russischen Föderation. Die vorliegende Unterstützung ist auf dem Bekanntmachen mit der Geschichte der vorhergehenden Projekte und den erreichten Ergebnissen des laufenden Projektes gegründet.

Kiev 09/06/2009

Результаты проекта и вся текущая информация о проекте доступна по адресам: (имеется ссылка с главной страницы университета); (отдельный адрес проекта в ЛГТУ). Die Ergebnisse des Projektes und die laufenden Informationen über das Projekt ist an die Adressen zugänglich: (es gibt die Verbannung von der Hauptseite der Universität); (die abgesonderte Adresse Projektes in LSTU).

Kiev 09/06/2009 Спасибо за внимание! Danke für Ihre Aufmerksamkeit!