Naberezhnye Chelny - die Stadt des Wirtschaftswachstums Wassil Schajchrasiev Bürgermeister Naberezhnye Chelny OPEN CITY

Naberezhnye Tschelny OPEN CITY Naberezhnye Tschelny – ist cine Stadt mit der reichen historischen Vergangenheit Wie die archäologischen Ausgrabungen zeigen, die Uransiedlungen wurden in dieser Gegend von den Stämmen der Holzkultur noch in der Mitte des dritten Jahrtausends vor unserer Zeitrechnung, in der Bronzezeit, gegründet Die Siedlung Naberezhnye Tschelny wurde 1626 gegründet Die Sammlung der Annalen aus Wolgaer Bulgarien von Bachschi Iman “Dzhagfar Tarichy” datiert von 1680 über die Gründung der Stadt Jar Tschally im Jahre 1172 auf Anregung von Mulla Mirchadzhi Nakkara, dem Vater des Dichters Mochamed Kul Gali, und über die Verwandlung der Stadt in den XIV-XV Jahrhunderten in eine große bulgariesche Stadt und ins Zentrum des Küstengebietens in Wolgaer Bulgarien Zahlreiche Reste der Keramik aus Wokga Bulgarien in der zweiten Hälfte des XIV Jahrhunderts die bei den Ausgrabungen gefunden worden sind, bestätigen, dass in jener Zeit das heutige Territorium mit der Stadt Naberezhnye Tschelny dem Wolgaer Bulgarien gehört hat Von 1921 bis 1930 war Naberzhnye Tschelny ein Kanton- und zu-gleich ein Amtsbezirkzentrum. Laut Verordnung des Zentralunionsexekutivkometees der UdSSR von dem 10. August1930 bekam das Dorf Naberezhnye Tschelny den Status der Stadt Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Russland Naberezhnye Tschelny OPEN CITY Naberezhnye Chelny Zur Zeit ist die Stadt Naberezhnye Tschelny ein Mehrfunktionszentrum: Industrie-, Kultur-, und Wissenschaftszentrum mit der entwickelten Wirtschaftsstruktur. Die Stadt Nabereshnye Tschelny hat anziehende Potenzen für die Investition durch ihres Wirtschaftspotentials und minimal Wagnis. Entfernung: Einwohnerschaft 510,3 Tausend Einwohner Stadtflaeche 171,03 Quadrat kilometer Durchschnittstemperatur: im Sommer von + 17 bis +25 0C im Winter von - 15 bis -25 0C Russland Moskau 1100 km London 3800 km Paris 3199 km Tokyo 5864 km New-York 11479 km Naberezhnye Chelny Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Naberezhnye Tschelny - Industriezemtrum der Zakamsky Region Naberezhnye Chelny Betriebe: OAG KamAZ OAG Tatneft OAG Nizhnekamskneftekhim OAG Niznekamskschiena Sonderwirtschaftszone “Alabuga» Anteil der versandten eigenen Waren , geleisteten Arbeiten und Leistungen der Gross-und Mittelbetriebe Republik Tatarstan im 2010 Jahr kein Zakamsky Region (23,2%) Zakamsky Region (76,8%) Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Naberezhnye Tschelny – Verkehrsinfrastruktur Naberezhnye Chelny ist ein wichtigster Verkehrsknoten des Nordostens Republik Tatarstan. Eisenbahnverkehr: Kamskoje Abteilung der Vertretung von Kuibyschevskaja Eisenbahn des Ministerium fuer Verkehrswesen. Kraftfahrstrassen: Bundesverkehrsader M7. Kamskoje Binnenschiffahrtgesellschaft. Grossbinnenhafen am Fluss Kama. Der Binnenhafen laesst die Trockenfrachtschiffe und Passagierschiffe der gemischten Schiffahrtklasse “Fluss – Meer”fuer den Umschlag empgfangen. Der Anlegeplatz ist fuer den Umschlag, Lagerung der verpackten Stueckgueter und Container ausgeruestet. Internationaler Flughafen BEGISCHEWO. Stadtverkehr: Buse und Strassenbahnen Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Naberezhnye Tschelny OPEN CITY авиакомпания a i r l i n e Tatarstan Dienstleistungsangebot fur Passagierflugzeuge - ab 1. Juni 2008 Hauptflüge – Moskau, Antalya Anteilgesamtvolumen am Passagierenverkehr– 41% Dienstleistungsangebot fur Passagierflugzeuge - ab 1. Juni 2008 Hauptflüge – Moskau Anteilgesamtvolumen am Passagierenverkehr– 17% a v i a t i o n авиакомпания Dienstleistungsangebot fur Passagierflugzeuge - ab 28. September 2009 Hauptflüge – Moskau Anteilgesamtvolumen am Passagierenverkehr– 16% Dienstleistungsangebot fur Passagierflugzeuge - ab 14. April 2010 Hauptflüge – Moskau, Saint-Petersburg, Sotschi Anteilgesamtvolumen am Passagierenverkehr– 20% Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Qualität der Arbeitskräfteressourcen Das Durchschnittsalter der Einwohner in der Stadt Naberezhnye Tschelny - 36,7 Jahre alt Wirtschaftsbeschäftigte– 238,9 Tausend Mann, darunter: nach der Bildung (%): nach den Zweigen (%): Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Naberezhnye Tschelny – Personalausbildung Es gibt in Naberezhnye Chelny 18 Hochschulen, 8 Staatshochschulen, darunter gewaehrleisten 2 Hochschulen die Umschulung und Facharbeiterentwicklung. Gesamtmenge der Studenten – 33,6 Tausend Mann; 15,0 Tausend Mann von denen haben Direktstudium. Im Jahresdurchschnitt bilden sich 5,9 Tausend Fachkraefte in Hochschulen von Naberezhnye Chelny heran. Unter der Hochschulen, die die Fachkraefte ausbilden, sind: fuer Industrie und Bauwesen 2 fuer Verkehrswesen und Kommunikation fuer Wirtschaft und Recht 10 fuer Bildung 9 fuer Gesundheitswesen, Körperkultur und Sport Sieben Hochschulen bilden die Fachkraefte auf dem Gebiet der Informationstechnologien aus. In allen Hochschulen werden die Fachleute mit Sprachkentnisse ausgebildet. Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Energieressourcenvolumen der Stadt Naberezhnye Tschelny Wasser (Trinkwasser, Tausend m3/Tag) Reserveleistung Ist-Verbrauch Waerme (Gcal/h) elektrische Energie (МВА) Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Hauptkennziffern der sozial wirtschaftlichen Entwicklung, Naberezhnye Tschelny (in aktuellen Werte) Parameter ME 2008 2008/ 2007 (Anstieg in %) 2009 2009/ 2008 (Anstieg in %) 2010 2010 / 2009 (Anstieg in %) 1 M 2011 1 M 2011 / 1 M 2010 (Anstieg in %) Volumen der versandten eigenen Waren Mrd. RUR 181,6 13,3 114,5 -36,9 151,6 32,4 10,7 34,9 Einzelhandels umsatz 59,8 35,6 62,7 4,8 74,1 18,2 6,2 18,1 Volumen der entgeltliche Dienstleistungen (der Einwohnerschaft) 19,9 26,8 21,6 8,5 24,1 11,6 2,2 Anzahl der oeffentlich eingetragenen Arbeitslosen Tausend Mann 5,3 55,8 14,4 272,1 7,8 -46,1 7,5 -50,2 Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Gemeinsame Betriebe mit der Teilnahme “KAMAZ” ZF-KAMA die Herstellung der Wechselgetriebe Cummins KAMA die Motorherstellung Knorr – Bremze KAMA der Ausstoss der Bremsenmechanismen Federal-Mogul Corporation die Herstellung der Einzelteile der zylinder – kolbischen Gruppe Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Gemeinsame Betriebe mit der Teilnahme “KAMAZ” «Fuso Kamaz Trucks Rus» Montage von Kraftfahrzeugen «FUSO CANTER» «Mercedes-Benz Truchs Vostok» Montage von Kraftfahrzeugen «МВ Actros» «LEONI Wiring Systems (RUS)» Herstellung von Trägern, Leitungen, Kabelbäumen für alle Arten von Autos Naberezhnye Chelny OPEN CITY 12

GmbH «KIP «Meister» Naberezhnye Tschelny OPEN CITY Gesamtfläche - 321 200 m2: Industrie - 251 600 m2 Büro - 60 600 m2 Die Fläche der I-II Reihe, die vollbeschäftigt sind– 147 900 m2; Die Fläche der III Reihe - für die perspektiven Entwicklung– 164 300 m2 Der Mietenwert: Industriefläche - von 71 rub bis 92 rub; Bürofläche - von 121 rub bis 145 rub. Vorhandensein des Logistitscheski Zentrum auf 7200 Paletplätze, in der Zukunft auf 17 000 Paletplätze Naberezhnye Tschelny OPEN CITY 13

Dienstkomplex von GmbH «KIP «Meister» Vermietung der Betriebs-und Ofisräume Koordination der Zusammenwirkung der GmbH «KIP «Meister» und GmbH «KAMAZ» Internet Digitalverbindung Lisingdienste Bank Arztliche Hilfe GmbH «KIP «Meister» Buchhalterdienst Gessellschaftliche Nahrung Juristische Dienste Parkstelle Aufräumedienste Bewachung Zollbroker Заменить на картинку Eilbote Organisierung der Eisenbeforderung: Ausstellung eines Begleitbelegs .. Zolllager Beladung und Ausladung der Güter mit tragfähigen Vorrichtungen Plombieruna Kurzlagerung

Die Modellreihe der Personenwagen Naberezhnye Chelny OPEN CITY 15

Naberezhnye Tschelny OPEN CITY In Naberezhnye Tschelny wird erfolgreich das Projekt «Open – city» verwirklicht, das hat das Ziel die Anziehung der Stadt zu vermehren, die Sozialinfrastruktur für Investitionen zu schaffen und die Stadt zugänglich und komfortvoll für Leben, Arbeit, Schaffen und Erholung der Menschen zu machen. Die Teilnehmer des Stadtsprojekts können einzelne Menschen oder Betriebe sein, die Wirtschaftstatigkeit im Stadtterritorium durchführen und in ihrer Haupt Tätigkeit Fremdsprachen benutzen, hohes europeisches Bedienungsniveau und feste Qualität herstellenden Produktion und (oder) Dienst gewährleisten. Die Zeugnisse des Benutzungsrecht des offizielen Zeichnen «Naberezhnye Tschelny Open City» haben 29 Stadtsorganisationen. Unter denen: Industriebetriebe Bisness zentren Hotels kulturella Zentren Restaurants Hochschulen Sportkluben Kindergärten Naberezhnye Tschelny OPEN CITY 16

Naberzhnye Tschelny-eine kulturelle Stadt In der Stadt gibt es 124 architektonische und historische Denkmäler drei Zonen, die geschichtlich-kulturellen Beduetung haben, und ein Naturschutzgebiet “Borowezky Kljutschi” am nordlichen Stadtrand mit der Fläche von 5 Hektar mit einem Teich Erfolgreiche Konzert- und Theatertätigkeit üben berufliche und Laienkunst Kollektve aus. Das sind Kamerorchester “Provienz” , das staatliche Puppentheater, das tatarische Dramatheater, das russische Dramatheater “Masterowye”, das Orchester der Volksinstrumente “Naigrysch”, die Jazzband “Visit”, das Tanzensemble “Bulgary”, das Estradentheater “Zemljanitschka”, das Balett- und Sporttanzensemble “Ritm”, die Kinderkulturgruppe “Biserinki”, das Theater für moderne Tanze, die creative Werkstatt von Issaenko, das Zirkusstudio und andere In der Orgelhalle finden erfolgreich Konzerte der berühmten vaterländischen und ausländischen Darsteller mit Weltniveau statt, von Jurij Baschmet, Orchester “Wirtuosy Moskwy” unter der Leitung von dem berühmten Dirigenten Wladimir Spiwakow. Erfolgreich waren die Konzerte der berühmten Sängerin Ewgenija Smoljaninowa, der Romanzenkönigen Walentina Ponamarjowa, der Jazzband unter der Leitung von Igor Butman Im Sportkomplex “Delfin” funktioniert das einzige im Wolgagebiet vorhandene Delfinarium Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Naberezhnye Tschelny – eine sportlicheStadt Mehr als 120 Tausend Einwohner treiben aktiv Sport und turnen (76 Sportarten) Hier funktionieren 17 Kinder – und Jugendschulen und Spezialschulen des olympischen Reserve, in denen sich 28 Sportarten entwickeln. Hier beschäftigen sich mit dem Sport 11796 Menschen Der Stadtsstolz ist das Team «KAMAZ-МАSТЕR», das nicht nur Laureat des sagenhaften Rennen «Dakar», sondern auch ein aus der Rekordhalfer ist In der Stadt sind 856 Sporterrichtungen, Stadien und Sportplätze eröffnet Naberezhnye Chelny OPEN CITY 18

die zehnfältigen Sieger der Weltautorallye Dakar- die Sportler der Tiem «KAMAZ-MASTER» Naberezhnye Chelny OPEN CITY 19

Naberezhnye Tschelny – der Sieger des russischen Wettbewerbs “Die beste Munizipalbildung” Im Jahr 2006 – Diplom der zweiten Stufe in der Nomination “Die beste Munizipalbildung” im Bereich der Informationsfersorgung, die die Reformen des örtlichen Selbstverwaltung begleitet Im Jahr 2007 – Diplom der zweiten Stuffe in der Nomination “Die Infrastruktur der Munizipalbildung” Im Jahr 2008 wurde die Stadt Nabereshnye Tschelny mit dem Orden “Russische Nation” für die Bestwerte in der sozial-ökonomischen Entwicklung, in der Ehöhung des Lebensstandards, für die Verwircklichung der Programme und Projekten bei der Echaltung des ethno-kulturellen Erbe der Volker Ruβlands ausgezeichnet Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Warum ist Naberezhnye Tschelny? Politische und wirtschaftliche Stabilitaet, die Stadt der wachsenden Wirtschaft Bestand des Stadtgeneralplans guenstiges Investitionsklima relativ preiswertes Niveau des Arbeitspotentials guenstige geographische Lage entwickeltes Industriezentrum wichtigster Verkehrsknoten des Nordostens Republik Tatarstan entwickelte Informations- und Kommunikationsinfrastruktur staatliche Investitionsförderung Naberezhnye Tschelny ist eine Stadt offene fuer die Kooperation! Naberezhnye Tschelny OPEN CITY

Willkommen in Naberezhnye Chelny! Kontaktdaten Wassil Schajchrasiev Buergermeister H.Tufan Av., 23, Tel.: 7 (8552) 30 55 07 423805, Naberezhnye Chelny Fax: 7 (8552) 34 51 20 Russland E-mail: apparat@nabchelny.ru www.nabchelny.ru Naberezhnye Chelny OPEN CITY