Guten Tag lieber Computerbesitzer! Buna ziua draga posesor de calculator !

Jetzt ist eine Mail auf deinem PC gelandet… Tocmai a aterizat un pe PC tau......

Ich habe an dich gedacht.....eram tocmai cu gindul la tine....

Aber meine Nachricht ist nicht sehr lang…… Aber meine Nachricht ist nicht sehr lang… Insa stirea mea nu va fi prea lunga……

…. Ich finde es einfach erfreulich…. …..eu gasesc pur si simplu inbucurator…..

wenn auf meine schöne Datei eine Reaktion …...faptul ca,daca la frumoasele mele fotografii, apare o reactie....

… oder einfach nur ein Gruß von dir zurück kommt!...sau,ca raspuns, primesc numai un salut de la tine!

Als meine Mail bei dir angekommen ist..... Cind ai primit ul meu.....

… da hast du dich doch bestimmt gefreut......atunci sigur te-ai bucurat....

Ich sehe auch jeden Tag in meiner Mailbox nach … Si eu ma uit in fiecare zi in Mailbox dupa stiri noi......

… und lese dann freudig von wem, was, wo und wie !....si citesc bucuros de la cine, ce, unde si cum !

Also sende ruhig auch wieder eine Mail an mich … Asa ca trimite-mi linistit din nou un Mail......

… die macht mich dann sehr glücklich !....care ma va face tare fericit !

Meine Mailadresse ist dir ja bekannt … Adresa mea de iti este desigur cunoscuta....

…ich glaube, dass du auch etwas Nettes schreibst.....cred ca-mi scrii si tu ceva net si dragut !

Ich habe im Moment etwas Zeit … Momentan am ceva timp liber....

… und ich freue mich immer, dass ich “weltweit” Mails versenden kann.....si ma bucur mereu ca pot sa trimit uri,,in lumea intreaga,,

. Es ist doch toll, dass man jederzeit... Este formidabil,ca in orce timp.....

… an irgend jemand eine schöne Powerpoint-Präsentation senden kann !....poti trimite cuiva o prezentare Powerpoint !

Ein schönes Foto ist dann auch immer mit dabei…. O fotografie frumoasa este atunci mereu prezenta......

… man kann sogar ein kurzes Video mit anhängen!...chiar si o scurta prezentare Video se poate atasa !

Das erfreut doch bestimmt jeden Menschen. Asta sigur bucura pe or si cine.

Positive Erlebnisse verlängern und verschönern unser Leben.… Intimplari pozitive prelungesc si infrumuseteaza viata noastra.....

und dann fühlt man sich wieder richtig jung.....si atunci ne simtim din nou cu adevarat tineri.

Schließlich erleichtern Glücksgefühle die Seele! In definitiv, simtul de fericire usureaza sufletul !

Wer Freude und Glück nicht empfindet…. Cine nu simte bucurie si fericire…..

… ist wahrscheinlich schon immer freudlos gewesen...a fost, probabil, mereu lipsit de simtaminte.

und bei freudlosen Menschen kommt dann das Alter so plötzlich wie ein Schneesturm …...si la acesti oameni vine batrinetea asa deodata, ca o furtuna de zapada....

… und erst am nächsten Morgen stellen sie fest, dass alles weiß ist!....si abea a doua zi dimineata obsearva ca afara totul este alb !

Wer mit 60 noch genau so viel leistet wie mit 20…. Acel ce cu 60 realizeaza la fel de mult ca unul de 20……

… der hat in den vergangenen Jahren nicht viel geleistet!...acela n-a realizat in trcut prea mult !

Im Alter erscheint alles in einem schöneren Licht.… La batrinete apare totul intr,o lumina mai frumoasa...

… und wirkt nicht wie eine untergehende Sonne im Herbst....si nu ca lumina apusului de soare toamna.!

Das Gute bei Älteren ist die Vorstellung… Bine este faptul ca la batrinete ne putem inchipui….

… dass man durch Glück und Freude immer jünger werden kann!...ca prin noroc si bucurie vom putea devenii tot mai tineri !

Mach dir einen schönen Tag ! Fa-ti o zi frumoasa! Bis zum nächsten Mal. Dein Freund aus dem Internet Pina data viitoare ! Al tau prieten din internet. Aus dem holländischen Übertragen: R.K.