Ein Leitbild für Innichen Linee guida di sviluppo per San Candido

Unter Leitbildentwicklung verstehen wir Per sviluppo delle linee guida si intende die Erarbeitung einer allgemeinen Ziel- und Grundsatzerklärung l’elaborazione di una comune dichiarazione di principi ed obiettivi

Wir (Chiron) unterstützen Sie dabei Noi vi aiutiamo a Ziele und Werte zu verdeutlichen, chiarire gli obiettivi e i valori, diese mit den Anforderungen seitens aller Gemeindeansässigen abzugleichen farli coincidere con le esigenze di tutti i residenti nel Comune und zu einem verbindlichen Leitbild zu verdichten (Bezugszeitraum für die nächsten zwei Jahrzehnte) e riunirli in linee guida vincolanti (periodo di riferimento i prossimi due decenni)

Den Kern bewahren salvaguardare l’essenziale Definition Leitbild - definizione Den Kern bewahren salvaguardare l’essenziale

Die Weiterentwicklung fördern favorire lo sviluppo Definition Leitbild - definizione Die Weiterentwicklung fördern favorire lo sviluppo

Konzept/Progetto Bildung Kontaktgruppe - creazione di un gruppo di contatto Phase/fase 1: Auftakt: „Leitbild für Innichen“ - inizio: “Linee guida per San Candido” Phase/fase 2: Qualitative Erhebung – thematische Arbeitstreffen - rilevazioni qualitative – incontri tematici di lavoro

Konzept/Progetto Phase/fase 3: Fragebogenentwicklung - elaborazione questionari Phase/fase 4: Vorstellung des Leitbildes - presentazione delle linee guida

Konzept/Progetto 23/5 11/6 19/9 11/10 Phase-fase 2 Durchführung von 4 thematischen Arbeitstreffen - realizzazione di 4 incontri tematici di lavoro: Gemeinschaft, Soziales und Kultur comunità, sociale e cultura Arbeit & Wirtschaft - lavoro & economia Gesundheit/Umwelt/Energie salute/ambiente/energia Lebensraum/Raumplanung l’ambiente che ci circonda/urbanistica 23/5 11/6 19/9 11/10

Methode/metodo Phase-fase 2 Partizipation erhöht die Akzeptanz und schafft Identifikation La partecipazione crea identificazione Die vier thematischen Arbeitstreffen finden im Josef Resch Haus statt. Jedes Treffen hat eine Dauer von 3 Stunden und wird in 3 Schritten durchgeführt. I quattro incontri tematici di lavoro avranno luogo nella casa Josef Resch. Ogni discussione avrà la durata di 3 ore e sarà suddivisa in 3 fasi.

Konzept/Progetto Phase-fase 3 Die Ergebnisse der Phase 2 münden als Kernaussagen oder Richtungsfragen in einen Fragebogen. i risultati della fase 2 saranno utilizzati per focalizzare settori d’interesse per il questionario Verteilung Fragebögen - Rücklauf / somministrazione dei questionari – ritiro Auswertung der Fragebögen – Erstellung eines verständlichen Kernleitbildes valutazione dei questionari – elaborazione di linee guida concisi e chiari

Konzept/Progetto Phase-fase 4 Veröffentlichung des Kernleitbildes im Gemeindeblatt pubblicazione dei risultati nel bollettino comunale Vorstellung des Leitbildes / Kernleitbildes für Bevölkerung, Politik und Verwaltung im Rahmen einer Abschlussveranstaltung presentazione delle linee guida / linee guida base per cittadini, politici e amministratori nell’ambito di una manifestazione conclusiva

„Wenn über das Grundsätzliche keine Einigkeit besteht, ist es sinnlos, miteinander Pläne zu schmieden.“ [Konfuzius] “Se non c’è unità sui principi, non conviene neanche fare progetti” [Confucio]