3. Aufgabenstellung 3. Tasks 3. Aufgabenstellung 3. Tasks ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Grundlage: Entwicklung der Kulturlandschaft Flussnutzung Siedlungsentwicklung Landwirtschaft Forstwirtschaft Basis: Developmental history of cultural landscape use of river Nemunas development of settlements development of agriculture development of forestry Feststellung der Erholungseignung Ascertainment of suitability for recreation

4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape 4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Kulturlandschaft Ergebnis des Landschaftswandels durch natürliche Entwicklungen und anthropogene Nutzungen (GUNZELMANN 1996) Cultural landscape result of landscape changes due to natural landscape evolution and human exploitation Begriffe:Terms: Historisch geprägte Kulturlandschaft In Kulturlandschaft eingebunden; durch traditionelle Elemente, Strukturen und Eigenarten der historischen Landnutzung geprägt (GUNZELMANN 1996) Historical formed cultural landscape included in cultural landscape; characterized by traditional elements, structures and characteristics of historical land exploitation/use

4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape 4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Fluss Nemunas Rolle in der Geschichte: mehrmals Funktion als Grenze zwischen Staatsgebieten Nutzung als Transportweg: für Handel, Reise und Kriegszüge unterhalb Kaunas ab 1840 Flussausbau zur Verbesserung der Schifffahrt oberhalb Kaunas keine Regulierung; dort Steinbänke, Felsblöcke, Untiefen und Inseln Dampfschiffverkehr zwischen Alytus und Kaunas River Nemunas Role in history Several times border between different national territories Use for transport for trade, voyages, war attacks downstream Kaunas since 1840 extension to waterway for improvement in shipping upstream Kaunas no regulation of watercourse; shallows, stonebanks, boulders, little isles steamboat line between Alytus and Kaunas Dampfschiff in Alytus um 1920 – steamboat in Alytus about 1920

4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape 4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Ende 19. Jahrhundert v.a. Holztransport aus Rußland mit Flößen Gütertransport ( landwirtschaft- liche Erzeugnisse, Ziegelei- und Kolonialwaren, Rohstoffe) auf Wittinen Bezeichnung der Flößer und Schiffer als Dzimken nach 1940 Fracht-und Fahrgastschiffverkehr auf dem Unterlauf, Pläne zum Flußausbau heute kein Schiffsverkehr late 19th cent. Wood transport from Russia by rafts transport of other goods by ships called Witttinne sailors and raftsmen called Dzimken after 1940 shipping lines for trading and passengers on lower stretches, further exttension of water course planned today no shipping lines in the upper stretches Wittine auf dem Nemunas – wittinne on NemunasDzimken

4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape 4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Fährverbindungen: ehemals Fähren in Alytus und Nemunaitis, eventuell Sudvajai heute keine Fähren Flußüberquerung mit Booten oder Brücken Ferries: in the past ferries in Alytus, Nemunaitis, Sudvajai today no ferries cross Nemunas by little boats or bridges

4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape 4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Juozapavičius-Brücke um Juozapavičius-bridge about 1930Juozapavičius-Brücke Juozapavičius-bridge 1996 Brücken: ehemals 3 Brücken, 2 erhalten Bridges: once 3 bridges, 2 left

4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape 4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Kaniukai-Brücke um Kaniukai-bridge about 1930 Kaniukai-Brücke Kaniukai-bridge 2001

4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape 4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Eisenbahnbrücke railroad-bridge 1923 Reste der Eisenbahnbrücke 2001 – remains of railroad-bridge 2001

4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape 4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Nutzung der Wasserkraft: Pläne seit Anfang des 20. Jh. für Kraftwerk an Flußschleifen zwischen Nemanūnai und Birštonas 1912 Untersuchungsarbeiten 1922 konkrete Pläne Use for production of hydroenergy: beginning of 20th century: idea of hydro-electric power station between Nemanūnai und Birštonas 1912 first research 1922 concrete project plans Nutzung der Wasserkraft: Pläne seit Anfang des 20. Jh. für Kraftwerk an Flußschleifen zwischen Nemanūnai und Birštonas 1912 Untersuchungsarbeiten 1922 konkrete Pläne 1925 abgelehnt ab 1934 Pläne für andere Orte 1959 Aufstauung des Nemunas zum Kaunasser Meer Use for production of hydroenergy: beginning of 20th century: idea of hydro-electric power station between Nemanūnai und Birštonas 1912 first research 1922 concrete project plans 1925 rejected by parlament since 1934 projects plans for other places along Nemunas 1959 Nemunas dammed up near Kaunas

4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape 4. Entwicklung der Kulturlandschaft 4. Developmental history of cultural landscape ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Nutzung für Fischerei: früher Fischerei zur Eigenversorgung keine wirtschaftliche Nutzung heute Angeln als Freizeitsport in Binnenseen und Teichen kaum Fischerei im Nemunas Fishery: once fishery for personal use no economic use Today fishery 1925 rejected by parlamentn since 1934 projects plans for other places along Nemunas 1959 Nemunas dammed up near Kaunas