Nachts im Traum die Städt und Leute, Nights in dream the city and people, Ungeheuer, Luftgebäude, Enormous, buildings of air, Alle, weißt du, alle steigen, Everyone, you know, everyone rises Aus der Seele dunklem Raum, Out of the souls dark room, Sind dein Bild und Werk, dein eigen, sind dein Traum They are your picture and work, your own, are your dream.
Geh am Tag durch Stadt und Gassen, Geh am Tag durch Stadt und Gassen, Go by day through the city and alleys, Schau in Wolken, in Gesichter, Look into the clouds, in the faces, Und du wirst verwundert fassen: And you will with wonder understand: Sie sind dein, du bist ihr Dichter! They are yours, you are their poet!
Alles, was vor deinen Sinnen Alles, was vor deinen Sinnen Everything, that your senses Hundertfältig lebt und gaukelt, Hundredfold experience and juggles Ist ja dein, ist in dir innen, Is yours, is within you, Traum, den deine Seele schaukelt. Dream, that which rocks your soul.
Durch dich selber ewig schreitend, Durch dich selber ewig schreitend, Through yourself eternally treading, Bald beschränkend dich, bald weitend, Soon restricting you, soon expanding, Bist du Redender und Hörer, You are the speaker and the listener, Bist du Schöpfer und Zerstörer. You are the creator and the destroyer.
Zauberkräfte, längst vergeßne, Zauberkräfte, längst vergeßne, Magic powers, long forgotten, Spinnen heiligen Betrug, Spin a holy deception, Und die Welt, die unermeßne, And the world, the unmeasured Lebt von deinem Atemzug. Lives from your breath.