1. Never judge a book by its cover. 2. Never look a gift horse in the mouth. 3. Take care of the pence and pounds will take care of themselves. 8. Out of sight – out of mind. 7. There is no place like home. 6. The leopard cannot change its spots. 5. Dont count your chickens before they are hatched. 4. A bird in the hand is worth two in the bush. 9. If you run after two Hares you will catch none.

1. When the cat is away 2. Where theres a will 3. Better late 4. Look 5. Whats done 6. An apple a day 7. One mans meat 8. Honesty 9. A new broom 10. Alls well 11. A friend in need 12. No news 13. So many men, 14. All that glitters a) that ends well. b) is not gold. c) is another mans poison. d) sweeps clean. e) is a friend indeed. f) is good news. g) keeps the doctor away. h) so many minds. i) the mice will play. j) cant be undone. k) is the best policy. l) than never. m) before you leap. n) theres a way.

г) Один в поле не воин. а) Самое плохое уже позади. 3. Etwas auf Eis legen. б) Долг платежом красен. в) Положить в долгий ящик 4. Űber den Berg sein. 1. Eine Hand wäscht die andere. 2. Ein Mann ist kein Mann.

2. In der Tinte sitzen. а) Жить на широкую ногу. 3. Wie der Blitz aus heiterem Himmel fallen. б) Сесть в лужу. г) Свалиться как снег на голову. 4. Auf groβem Fuβ leben. 1. Das bleibt in der Familie. в) Не выносить сор из избы.

1. Alles 2. Zum Lernen ist 3. Lerne, 4. Zeit ist 5. Morgenstunde hat 6. Lernen ist a) solange du lebst. b) Geld. c) Gold im Munde. d) niemand zu alt. e) nie zu spät. f) zu seiner Zeit.