Es waren einmal zwei Menschen. Once upon a time there were two people. Als sie zwei Jahre alt waren, When they were two years old, da schlugen sie sich mit den Händen. They hit each other with their hands. Als sie zwölf waren, schlugen sie sich mit Stöcken When they were 12, the hit each other with sticks und warfen mit Steinen. And threw stones.
Als sie zweiundzwanzig waren, When they were 22, schossen sie mit Gewehren nach einander. They shot at each other with rifles. Als sie zweiundvierzig waren, warfen sie mit Bomben. When they were 42, they threw bombs. Als sie zweiundsechzig waren, nahmen sie Bakterien. When they were 62, they took to bacteria. Als sie zweiundachtzig waren, da starben sie. When they were 82, they died. Sie wurden nebeneinander begraben. They were buried next to each other.
Als sich nach hundert Jahren After a hundred years ein Regenwurm durch beide Gräber fraß, A rain worm ate his way through both graves, merkte er gar nicht, And did not notice, daß hier zwei verschiedene Menschen begraben waren. That two different people were buried here. Es war dieselbe Erde. Alles dieselbe Erde. It was the same earth. Everything the same earth.