Fremdsprachige Rechtsausbildung (FRA) für Juristen 11./12. Oktober 2017 Daniela Pfau

FRA – Aufbau Modul I Einführung in das jeweilige Rechtssystem (1. bis 8 Semester) Einführung in das jeweilige Rechtssystem im: anglo-amerikanischen Recht französischen Recht türkischen Recht russischen Recht spanischen Recht 2 SWS Dauer: 1 Semester Am Ende JAPO-Schein = Zulassungsvoraussetzung für die Erste Juristische Staatsprüfung (§ 24 JAPO) Modul II & Modul III (ab 3. Semester) Vertiefungsveranstaltungen im: anglo-amerikanischen Recht französischen Recht türkischen Recht 16 SWS (4 SWS x 4 Semester) Dauer: 4 Semester Am Ende – Zertifikat + „Freischussverlängerung“ (§ 37 JAPO) Modul II und Modul III in einem Rechtssystem ODER 2 x Modul II in 2 verschiedenen Rechtssystemen (Einstufungstest für Anglo-Amerikanisches Recht) Freischussverlängerung - Freischuss im Falle des Nichtbestehens der staatlichen Pflichtfachprüfung einen zusätzlichen Versuch (somit insgesamt 3, statt der regulären 2 Versuche) und im Falle des Bestehens einen Verbesserungsversuch. Auch nach dem 9 Semester Ohne FRA-Zertifikat - Freiversuch nach dem 8. aber vor dem 9. Semester Mit dem FRA-Zertifikat - Freiversuch nach dem 9. aber vor dem 10. Semester Mit dem FRA-Zertifikat und nach einem Austauschsemester im Ausland - Freiversuch nach dem 10. aber vor dem 11. Semester Nach 2 Austauschsemestern im Ausland - Freiversuch nach dem 10. aber vor dem 11. Semester Zusätzliche Veranstaltungen im chinesischen Recht, japanischen Recht und polnischen Recht (teilweise auf Deutsch) Seite 2

FRA – Anglo-amerikanisches Recht Modul I (1. oder 2. Semester) Introduction to Anglo-American Legal Systems Einstufungstest Online Placement Test am 19.10.2017 Anmelden für den Test über Digicampus bis 18.10.2017 140 Kurs-Plätze (70 im WiSe und 70 im Sose) Teilnahme ab mindestens 85 Testpunkten Veranstaltungen ab der 2. Woche Introduction to Common Law Kein Einstufungstest Nur die Besten können am FRA-Upper-Level-Test teilnehmen (Ergebnis 1,3 und 1,0) FRA-Upper-Level-Test Modul II (3. & 4. Semester) Wintersemester Constitutional Law (2 SWS) Research & Writing (2 SWS) Sommersemester Contract Law (2 SWS) Tort Law (2 SWS) Modul III (5. & 6. Semester) Wintersemester Business/Company Law (2 SWS) Criminal Law & Procedure (2 SWS) Sommersemester Employment Law/The Trial/Mooting/Case Analysis/Summer Program Courses (2 SWS) Warteliste – Test nächstes Semester Seite 3

Modul I (1. oder 2. Semester) Introduction au droit français FRA – Französisches Recht Modul I (1. oder 2. Semester) Introduction au droit français Kein Einstufungstest Veranstaltungen ab der 2. Woche Modul II (3. & 4. Semester) Wintersemester Droit constitutionnel - La Ve République (2 SWS) Recherche juridique et rédaction de textes juridiques (2 SWS) Sommersemester Droit des contrats  (2 SWS) Droit de la responsabilité extracontractuelle (2 SWS) Modul III (5. & 6. Semester) Wintersemester Droit des affaires (2 SWS) Droit pénal / procédure pénale (2 SWS) Sommersemester Droit du travail (2 SWS) Pratique du droit des affaires (2 SWS) Seite 4

FRA – Türkisches Recht Modul I (1. oder 2. Semester) Einführung in das türkische Recht und in die türkische Rechtsterminologie Einstufungstest am Mittwoch, den 18.10.2017 von 14:00 - 15:30 Uhr im Hörsaal 1001 Veranstaltungen ab der 2. Woche Modul II (3. & 4. Semester) Wintersemester Bearbeitung sowie Übersetzung und Analyse der juristischen Texte (2 SWS) Verfassungsrecht (2 SWS) Sommersemester Vertragsrecht (2 SWS) Deliktsrecht (2 SWS)  Modul III (5. & 6. Semester) Wintersemester Handelsrecht/Gesellschaftsrecht (2 SWS) Strafrecht/Strafprozessrecht (2 SWS) Sommersemester Familienrecht (2 SWS) Erbrecht und Verbraucherrecht (2 SWS) Seite 5

FRA – andere Rechtssysteme Modul I (1. bis 8. Semester) Einführung in das russische Recht (2 SWS) Einführung in das spanische Recht (2 SWS) Einführung in das chinesische Recht (2 SWS) Einführung in das japanische Recht (2 SWS) als juristische Sprachkurse Kein Einstufungstest Veranstaltungen ab der 2. Woche Seite 6

FRA – Ansprechpartner Dr. Stefan Lorenzmeier, LL.M. (Lugd.) stefan.lorenzmeier@jura.uni.augsburg.de Telefon: +49 (0) 821 598-4505 Raum: H 2015 Englisches Recht: Abigail Rekas abigail.rekas@jura.uni-augsburg.de Telefon: +49 (0) 821 598-4964 Raum: H 2010 Elizabeth O'Leary, LL.M., J.D., BCL elizabeth.oleary@jura.uni-augsburg.de Französisches Recht: Julia Leymonie, M.A., Maîtr. julia.leymonie@jura.uni-augsburg.de Telefon: +49 (0) 821 598-4964 Raum: H 2010 Türkisches Recht: Dr. Erhan Temel , LL.M. erhan.temel@jura.uni-augsburg.de Telefon: +49 (0) 821 598-4524 Raum: H 2014 Seite 7

Mehr Informationen: http://www.jura.uni-augsburg.de/lehre/fra/ Seite 8