Проект: Berlin (Берлин) Выполнила ученица 10 б класса 10 б класса МОУ сош № 4 Куданова Юлия МОУ сош №4 г. Рассказово
Berlin von heute hat 3,5 Millionen Einwohner und 23 Bezirke. Das neue Berlin ist eine europaische, kosmopolitische, multikulturelle und demokratische Stadt, Schauplatz rasanter Veränderungen. Nirgendwo sonst wird so viel gebaut. (В Берлине сегодня 3,5 миллиона человек и 23 района. Новый Берлин европейский, космополитический, многокультурный и демократический город, сцена быстрых изменений. Нигде не построено так много.)
Das Brandenburger Tor Das Brandenburger Tor — einst Symbol der deutschen Teilung — ist erneut das Wahrzeichen der deutschen Hauptstadt. (Бранденбургские Ворота- когда-то символ раскола Германии- снова символ немецкой столицы.)
Reichstag Das neue Wahrzeichen Berlins, der umgebaude der Reichstag. (Новый символ Берлина, обновленный Рейхстаг.)
Die Berliner Museen sind in derganzen Welt bekannt. Auf der Museumsinsel befinden sich das Pergamonmuseum mit archäologischen Sammlungen,das Bodemuseum mit einer großen Skulptuensammlung und einem Münzkabinett. (Музеи Берлина хорошо известны во всём мире. На музейном острове расположены: музей Пергамона с археологическими коллекциями, музей почвы со скульптурами и большой коллекцией монет.) Museumsinsel: Pergamonmuseum und Bodemuseum
Die Nikolaikirche und der Fernsehturm Berliner Geschichte spiegelt sich in seinen Turmen (wider: die Nikolaikirche, das Zentrum des mittelalterlichen Berlins, das Berliner Rathaus (1861—1869) und der Fernsehturm (1969). (История Берлина отражена в его башнях: Церковь Святого Николая, средневековый центр Берлина ( ) и Телебашня (1969).)
Die Friedrichstraße Berlins ist einem Magneten für Geschäftsleute und Touristen aus der ganzen Welt geworden. Die Friedrichstraße ist wieder eine Einkaufs - und Flaniermeile. (Берлин стал магнитом для бизнесменов и туристов со всего мира. Фридрихьштрассе снова магазинная и пешеходная зона.)